EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Operation Instructions Manual page 13

Aplicación de flúor...................................... 53
Información para el paciente ..................... 55
Inicio de la limpieza .................................... 57
Limpieza, desinfección y esterilización ......... 59
Limpieza del mango ................................... 59
Esterilización del mango ............................ 61
Limpieza del aparato .................................. 63
Limpieza diaria del dispositivo ................... 65
Limpieza diaria del tapón ........................... 67
Mantenimiento................................................ 69
Sustitución del tapón y las juntas tóricas .. 69
Mantenimiento anual .................................. 71
Precauciones de seguridad ........................... 73
Almacenamiento del producto ....................... 77
Eliminación del producto ................................ 79
Garantía ......................................................... 79
Accesorios ..................................................... 79
Servicio técnico de EMS ................................ 81
Símbolos ........................................................ 83
............................. 87
Solución de problemas .................................. 96
Fluorizzazione ............................................ 53
Informazioni per il paziente ........................ 55
Inizio della pulizia ....................................... 57
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione ............ 59
Pulizia del manipolo ................................... 59
Sterilizzazione del manipolo ...................... 61
Pulizia dell'unità ......................................... 63
Pulizia quotidiana del dispositivo ............... 65
Pulizia quotidiana del coperchio ................ 67
Manutenzione................................................. 69
Sostituzione del coperchio e delle
guarnizioni ad anello .................................. 69
Manutenzione annuale ............................... 71
Precauzioni di sicurezza ................................ 73
Conservazione del prodotto .......................... 77
Smaltimento del prodotto ............................... 79
Garanzia ......................................................... 79
Accessori ....................................................... 79
ASSISTENZA EMS ........................................ 81
Simboli ........................................................... 83
Dati tecnici...................................................... 88
Ricerca e risoluzione dei problemi ................ 98
Fluorapplicering ......................................... 53
Patientinformation ...................................... 55
Starta rengöringen ..................................... 57
Rengöring, desinfektion och sterilisering ...... 59
Rengöra handstycket ................................ 59
Sterilisering av handstycket ....................... 61
Rengöra enheten ....................................... 63
Daglig rengöring av enheten ...................... 65
Daglig rengöring av locket ......................... 67
Underhåll ........................................................ 69
Byta ut locket och O-ringarna .................... 69
Årligt underhåll ........................................... 71
Säkerhetsanvisningar .................................... 73
Förvaring av produkten .................................. 77
Bortskaffande av produkten .......................... 79
Garanti ........................................................... 79
Tillbehör ......................................................... 79
EMS-service .................................................. 81
Symboler ........................................................ 83
Tekniska data ................................................. 88
Felsökning .................................................... 100