EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Operation Instructions Manual page 43

Coloque la bomba para la aspiración sublingual.
Utilice el aspirador de alta velocidad de la
unidad dental para aspirar la mezcla de aire/polvo
desviada por el diente tratado.
El mango y el aspirador de alta velocidad
deben estar en las manos de una sola persona.
De este modo el aspirador de alta velocidad se
coloca en una dirección óptima hacia la cánula.
Posizionare la cannula aspirasaliva in modo da
ottenere aspirazione sublinguale.
Utilizzare la grossa cannula di aspirazione
dell'unità dentale per evacuare la miscela aria/
polvere deviata dal dente trattato.
Il manipolo e la cannula di aspirazione
ad alta velocità devono essere maneggiati dallo
stesso operatore, in modo che la seconda sia
diretta in maniera precisa verso l'ugello.
Placera pumpen för sublingual aspiration.
Använd höghastighetsutsugen på tandlä-
karenheten för att suga bort den luft-/pulver-
blandning som avböjs av den behandlade tanden.
Handstycket och höghastighetsutsugen
måste hanteras av samma operatör. Höghas-
tighetsutsugen riktas på så sätt optimalt mot
munstycket.
33