Indications, Alarm And Signals - Assa Abloy Yale Doorman Installation Manual & User Manual

Lyd- og lysindikeringer, alarmer og signaler
Yale Doorman har en indbygget lydguide på engelsk, svensk, norsk og dansk. Denne vejleder brugeren ved registrering af nøglebrikker,
installation og specielle funktioner som 'Udesikker'.
Lyd- og lysindikering for udvendig side
Ved aflåsning ruller
lyset fra øverste
hjørne og nedad,
sammen med en
"sur" tone.
Ved indtastning
af forkert kode
blinker cifrene i et
kryds, sammen
med en "fejl" tone.

Indications, alarm and signals

Yale Doorman has built-in voice guides in English, Swedish, Norwegian and Danish. This facilitates usage during
registration of electronic keys, settings and special operations such as locking in Secure Mode.
Light and sound indications on code pad when operating the product on outside
When locking the
light rolls from top
row and down-
wards combined
with a "sad" tone.
When entering
the wrong code
the numbers flash
in cross pattern
combined with an
"error" sound.
Ved oplåsning ruller
lyset fra nederste
hjørne og opad,
sammen med en
"glad" tone.
Lysindikeringer på udvendig side
Ved indtastning
af forkert kode 3
gange i træk blin-
Lavt batteriniveau advarsel: Dette symbol
ker samtlige cifre
findes på udvendig side og lyser når batteri-
langsomt uden lyd
niveauet er lavt og batterierne skal udskiftes.
i 5 minutter inden
nyt indtastnings-
forsøg tillades.
Døren oplåst: Dette symbol findes på udvendig
side og lyser når døren låses op. Symbolet blinker
derefter for at indikere at døren er låst op.
When unlocking
the light rolls from
bottom row and
upwards combined
with a "happy" tone.
Light symbols on outside
When entering
the wrong code 3
times all numbers
"Symbol" Low battery: This symbol lights up
flashes slowly
red when battery level is low and battery change
without sound for
should be made.
5 minutes until
new attempt is
allowed.
"Symbol" Lock open: This symbol lights up
green when unlocking and flashes for a period
afterwards to indicate lock is in unlocked Mode.
41
Ved fejl
blinker cifrene
tilfældigt og
kortvarigt,
sammen med
en "fejl" tone.
Errors are
indicated by
irregular flashing
light during a
short period
combined with
an "error" sound.
Ved alarm
blinker
samtlige cifre
langsomt,
sammen
med en 80dB
alarmtone.
Intruder alarm
is indicated with
80 dB alarm
sound combined
with slow
flashing light.