Låshuset; Låskassen - Assa Abloy Yale Doorman Installation Manual & User Manual

Låshuset/Låsekassen, val av riktning/retning för förreglingkolven/sperre-
fallen/spærrefallen
Förreglingskolven är vänd för högerhängd dörr. Om dörren är vänsterhängd följ
instruktionen nedan för att vända från höger till vänster.
Sperrefallen er som standard stilt inn for høyredører. For å endre slagretning,
se instruksjoner nedenfor.
Spærrefallen er som standard sat op til højredøre. Hvis dette skal ændres
til venstre, følg instruktionen nedenfor.
The trigger bolt is set up, as standard, to fit right-sided doors. When using a left-sid-
ed door switch it by following the instructions below
1
Trigger Bolt
3
5
yale.se/support
yale.no/support yale.dk/support
2
x 2
4
6
14
Använd gångjärn för referens
Bruk hengsler som referanse
Brug hængsler for reference
Use hinges for reference
Left Right
Tryck in förreglingen helt och håll kvar.
1
Använd insexnyckeln för att skruva
2
upp skruven, två varv.
3
Dra ut förreglingen.
4
Vänd förreglingen.
5
Tryck in förreglingen i botten och håll kvar i
den positionen.
6
Använd insexnyckeln för att skruva tillbaka
skruven i botten, två varv. Släpp förreglingen.
Klar.
Trykk sperrefallen helt inn og hold den der.
1
Bruk en sekskantnøkkel og løsne skruen,
2
kun to omdreininger.
3
Trekk ut sperrefallen forsiktig.
4
Snu sperrefallen.
5
Trykk sperrefallen helt inn og hold den der.
6
Bruk en sekskantnøkkel og skru skruen til
den sitter. Slipp sperrefallen. Ferdig.
Tryk spærrefallen ind og hold den inde.
1
Tag unbrakonøglen og løsn skruen,
2
ca. to omgange.
3
Træk spærrefallen helt ud af låsen.
4
Vend spærrefallen.
5
Tryk spærrefallen ind og hold den inde.
6
Tag unbrakonøglen og spænd skruen igen.
Slip spærrefallen. Nu er spærrefallen vendt.
Push in the Trigger Bolt to the bottom and
1
hold in that position.
Use the wrench key to unscrew the screw -
2
two turns should suffice.
3
Pull out the Trigger Bolt.
4
Turn the Trigger Bolt.
5
Push in the Trigger Bolt to the bottom and
hold in that position.
6
Use the allen key to screw the screw to
the bottom. Let it retract back to its external
position.