Installasjon Av Utvendig Skilt På Innsiden - Assa Abloy Yale Doorman Installation Manual & User Manual

Installation av utsidan/utvendig skilt/langskilt och bakplåt och
monteringplate/montageplade på insidan/indersiden
Sätt utsidan på plats med den dubbelhäftande tejpen och
kontrollera att handtaget kan dra in hakregeln.
Plassér det utvendige skiltet på døren med den dobbeltsidige
tapen og kontroller at dørvrideren kan trekke inn hakereilen.
Placer det udvendige langskilt på døren med den dobbeltklæbende
tape og kontroller at dørgrebet kan trække riglen ind.
Mount the outside with the double sided sticker and check that the handle
can retract the hook bolt.
Välj den av de fyra fyrkantspinnarna som
passar bäst.
1. Tag loss c-ringen runt fyrkantspinnen på
behörets insida. Enklast görs detta med
tång för låsring.
2. Tag loss handtaget från behöret.
3. Skruva upp skruven i handtaget.
4. Drag ut fyrkantspinnen från handtaget.
Observera att det ligger en lös fjäder i
handtaget som skall ligga kvar.
5. Sätt i den nya fyrkantspinnen i handtaget
med slitsen i fyrkantspinnen på samma
sida som skruvhålet i handtaget. Skruva
tillbaka skruven. Sätt in handtaget i behöret.
Återmontera c-ringen och du är klar.
Skruva ihop utsidan med insidans plåt.
Skru sammen utvendig skilt med innvendig
monteringsplate. Vi gjør oppmerksom på at
dersom låsen skal monteres i henhold til FG
sine krav, skal de helgjengede skruene av stål
benyttes.
Skru det udvendige langskilt sammen med
den indvendige montageplade.
Fasten the outside with the inside plate.
Använd stålskruvar om du ska uppfylla skyddsklass 1 / "Särskilda låskrav".
Bruk de helgjengede skruene av stål for å tilfredstille FG sine krav for godkjent montering.
!
Anvend stålskruer for ekstra sikkerhed.
Following SSF and FG recommendations apply using the steel screws.
yale.se/support
yale.no/support
Velg en av de fire vriderpinnene som følger
med.
1. Ta bort låseringen rundt firkantpinnen på
skiltets bakside. Dette gjøres enklest med
en låseringtang.
2. Ta bort håndtaket fra skiltet.
3. Skru opp skruen på håndtaket.
4. Dra ut firkantpinnen fra håndtaket. Vær
OBS på at det ligger en løs fjær i håndtaket
som ikke skal tas ut.
5. Sett i den nye firkantpinnen i håndtaket
med sporet i firkantpinnen på samme siden
som skruehullet befinner seg i håndtaket.
Skru tilbake skruen. Sett inn håndtaket i
skiltet. Sett på låseringen igjen og du er klar.
yale.dk/support
Vælg mellem de forskellige grebspinde.
Vælg den der passer bedst.
1. Fjern låseringen rundt om grebspinden
på den indvendige side af langskiltet. Hvis
muligt, brug en låseringstang til det.
2. Fjern grebet fra langskiltet.
3. Løsn skruen fra grebet.
4. Træk forsigtigt grebspinden ud af grebet.
Bemærk at der sidder en løs fjeder inde i
grebet, som skal blive siddende.
5. Indsæt den nye grebspind i grebet med
fordybningen samme vej som skruehullet i
grebet. Fastgør grebsskruen. Sæt grebet på
plads i langskiltet. Sæt låseringen tilbage og
du er færdig.
1
2
3
20
1
2
3
Among the four square pins choose the one
that fits best.
1. Remove the c-ring around the handle
spindle from the inside of the escutcheon.
If possible use a plier for lock ring.
2. Remove the handle from the escutcheon.
3. Unscrew the screw from the handle.
4. Pull the square pin out from the handle.
Note that there is a loose spring in the
handle that needs to remain there.
5. Insert the new square pin into the handle
with the groove in the spindle on the same
side as the screw hole in the handle. Fasten
the handle screw. Insert the handle to the
escutcheon. Remount the c-ring and you
are done.
Standardskruven är för 64 mm tjocka dörrar. Tjockare
eller tunnare dörrar kräver att de klippbara skruvarna
anpassas. Rätt längd är samma som dörrtjockleken
eller aningen kortare om midjorna inte matchar
dörrtjock-leken (1-2 mm).
Om du har 64 mm dør, benytt
maskinskruer. For tynnere eller tykkere dører kan
du bruke avkappbare skruer.(da blir ikke låsen FG-
godkjent, så kjøp stålskruer i rett lengde for å oppnå
det). De avkappbare skruene kappes til slik at de blir
litt kortere enn tykkelsen på døra (1-2 mm).
Hvis døren er en 64 mm dør, skal de
almindelige skruer benyttes. Hvis døren er smallere
eller tykkere, benyt de klipbare skruer. Skruerne skal
være lidt kortere end selve dørtykkelsen (1-2 mm).
If you have a 64 mm standard door please use regular
screws. For thinner or thicker doors, use cuttable
screws. Cut them slightly shorter than the thickness
of the door (1-2 mm).