Quick Guide Innehåll / Innhold / Indholdsfortegnelse / Content Översikt produkt / Oversikt produktet / Produkt oversigt / Overview product Språkinställningar / Innstilling av språk / Sprogindstillinger / Language settings Registrera elektroniska nycklar / Registrere elektroniske nøkler / Registrering af elektroniske nøgler / Register electronic keys Registrera kod / Registrere kode / Registrering af kode / Register code Lås upp dörren från utsidan / Låse opp døren fra utsiden / Lås døren op fra udvendig side / Unlock from outside Lås dörren från utsidan / Låse døren fra utsiden / Lås døren fra udvendig side / Lock from outside...
Översikt Oversikt Battery cover Produkt oversigt Overview Batteries Screw RFID reader Unlocked indication Slot for remote Low battery indication control receiver Code pad Thumb turn Handle Handle 9 V Battery back up...
Språkinställningar Innstilling av språk Sprog indstillinger Language settings Tryck # kod 6 siffror # Tryck 1 (språkinställningar) bekräfta med # Tryck 3 för svenska, bekräfta med # Trykk # kode 6 siffer # Trykk 1 (språkinnstilling) bekreft med # Trykk 2 for Norsk, bekreft med # Tryk # 6 cifret kode # Tryk 1 (sprog indstillinger) bekræft med # Tryk 1 for Dansk, bekræft med #...
Registrera kod ”Easy Mode”. ”Advanced Mode” se separat avsnitt Registrere kode ”Easy Mode”. ”Advanced Mode” se eget avsnitt Registrering af kode ”Easy Mode”. ”Advanced Mode” se separat afsnit Register code ”Easy Mode”. ”Advanced Mode” see separate chapter Tryck på P-knappen på insidan Lägg in kod, 6 siffror Bekräfta med P-knappen Trykk på...
Lås upp dörren från utsidan Lås opp døren fra utsiden Lås døren op fra udvendig side Unlock from outside Öppna med dörrhandtaget Håll upp nyckelbrickan Öppna med dörrhandtaget eller/or Tryck koden 6 siffror Åpne med dørhåndtaket Hold nøkkelbrikken opp Åpne med dørhåndtaket Trykk koden 6 siffer Luk døren op med dørgrebet...
Lås dörren från utsidan Lås døren fra utsiden Lås døren fra udvendig side Lock the door from outside Tryck Stäng dörren Dörren är låst Lukk døren Trykk Døren er låst Luk døren Tryk Døren er nu låst Close the door Push The door is locked...
Lås upp dörren från insidan Låse opp døren fra innside Lås døren op fra indvendig side Unlock the door from inside Öppna med handtaget Vrid vredet Vri knappsylinder Åpne med dørhåndtaket Drej vrideren Luk døren op med dørgrebet Turn the thumb turn Open with the handle Ex.
Lås dörren från insidan Låse døren fra innside Lås døren fra indvendig side Lock the door from inside Vrid vredet Dörren är låst Stäng dörren Lukk døren Vri knappsylinder Døren er låst Luk døren Drej vrideren Døren er nu låst Close the door Turn the thumb turn The door is locked...
Lås bortasäkert, se även detaljerad beskrivning i separat avsnitt Lås i sikkerhets modus, se eget avsnitt Aktiver ude-sikring, se separat afsnit Lock in secure mode, see also detailed descrition in separate chapter...
Page 12
Tack för att du valt Yale Doorman Denna manual tillsammans med Installation Guide säkerställer att du använder produkten på ett säkert och riktigt sätt samt utnyttjar dess fulla potential. För pris och öppettider se www.yale.se...
Page 13
Innehåll Läs detta innan användning av Yale Doorman Viktiga säkerhetsinstruktioner Tekniska data Miljö Nödöppning utifrån med backupström Nödöppning inifrån med vred Ljud- och ljusindikeringar, larm och signaler Easy Mode och Advanced Mode Inställningsmöjligheter Inställningar i Easy Mode Registrering av elektroniska nycklar i Easy Mode Inställningar i Advanced Mode...
Läs detta innan användning av Yale Doorman Denna produkt är konstruerad och tillverkad för säker användning. Felaktig användning kan resultera i förlorade ägodelar, personskada eller produktfel. Service skall genomföras endast av utbildad personal. Detta är nödvändigt exempelvis om produkten är skadad eller för uppgradering av mjukvara.
– Explosionsrisk förekommer vid användning av felaktiga batterier. Miljö – Kasta använda batterier enligt nationella regler och återvinnings- program för detta. Miljödeklaration kan fås av tillverkare. Använd inga starka rengöringmedel såsom blekmedel, tinner eller dyligt för att rengöra Yale Doorman. Det kan skada ytan och produktens elektronik.
Nödöppning utifrån med backupström Nödöppning inifrån med vred Om batterierna trots Yale Doorman kan öppnas varningssignalera tar helt slut inifrån genom att vrida vredet i kan man på utsidan ansluta öppningsriktning till horisontellt ett 9V batteri för att ström- läge varvid man vidhåller det sätta produkten och sedan...
Ljud- och ljusindikeringar, larm och signaler Yale Doorman har en inbyggd ljudguidning på danska, norska, svenska eller engelska. Detta underlättar vid registering av elektroniska nycklar, inställningar och speciella handhavanden såsom vid bortasäkring. Ljud- och ljusindikeringar för användande på utsidan Vid låsning rullar Vid upplåsning rullar...
Easy Mode och Advanced Mode Yale Doorman levereras med Easy Mode förinställt. Dock kan man ställa produkten till Advanced Mode. Easy Mode och Advanced Mode hanterar registrering och borttagning av nycklar på olika sätt. Easy Mode är mycket enkelt att hantera medans Advanced Mode ger några ytterligare funktioner.
6 Val av automatisk låsning. Vid aktivering av automatisk låsning ett dygn försvinner automatiskt . . kommer Yale Doorman att låsas automatiskt cirka 2 sekunder efter att 3 Val av automatisk låsning. Vid aktivering av automatisk låsning dörren stängts. Om låsning av någon anledning inte sker kommer kommer Yale Doorman att låsa automatiskt cirka 2 sekunder efter...
Inställningar i Easy Mode Inställningar i Easy Mode – Låset talar till dig under programmering Låsa och låsa upp Språkinställningar Registrering av dygnskod Val av automatisk låsning Ljudinställningar • Låsa upp från utsidan: • Tryck # kod # • Tryck # kod # •...
Registrering av elektroniska nycklar i Easy Mode • Tryck på P-knappen på insidan. • För kod: Slå kod, 6 siffror. Bekräfta med P-knappen. • För nyckelbricka: Lägg den nyckelbricka du vill registrera mot läsaren, på utsidan. Vänta på ljudsignalen. Om du vill ha en 4 siffrig PIN kod till nyckelbrickan slå...
• Tryck # masterkod # • Tryck # masterkod # • Tryck # masterkod # Första masterkoden är den kod du anger för att starta Yale Doorman • Tryck 3 # • Tryck 4 # • Tryck 4 # vid installation. Här kan du ändra •...
Felsökning Om produkten inte Kan inte låsa: fungerar kan man trycka • Kontrollera dörrspringan som får vara maximalt på en resetknapp mellan 5 mm. Rekommenderad dörrspringa är 3 mm. batteribackuppolerna på • Kontrollera att kablar inte har skador eller brott. undersidan av utsidan.
Bortasäkring Vid bortasäkring är dörren låset från både in och utsidan. Upplåsning kan endast ske med registrerad användarkod eller nyckelbricka från utsidan eller med fjärrkontroll från insidan eller utsidan. OBS, om du aktiverat Kodblockering kan du inte lås upp med någon kod i bortasäkert läge.
Position i lås Elektronisk nyckel Person Formulär för Nyckelbricka 01 elektroniska nycklar Nyckelbricka 02 Nyckelbricka 03 i Advanced Mode Nyckelbricka 04 Nyckelbricka 05 Nyckelbricka 06 Använd gärna detta formulär för Nyckelbricka 07 att hålla reda på dina elektroniska Nyckelbricka 08 nycklar i Advanced Mode.
Page 28
Takk for at du valgte Yale Doorman Denne brukerveiledningen, sammen med installasjons- veiledningen sikrer at du bruker produktet på en forsvarlig og riktig måte og dermed utnytter produktets fulle potensial. For ytterligere informasjon om produktet, se www.yaledoorman.no...
Page 29
Innhold Les dette før bruk av Yale Doorman Viktig sikkerhetsinstruksjon Tekniske data Miljø Nødåpning fra utsiden med backupbatteri Nødåpning fra innside med knappvrider Lyd- og lysindikasjoner, alarm og signaler Easy Mode og Advanced Mode Innstillingsmuligheter Innstilling i Easy Mode Registrering av elektroniske nøkler i Easy Mode Innstilling i Advanced Mode Registrering av elektroniske nøkler i Advanced Mode...
Les dette før bruk av Yale Doorman Dette produktet er konstruert og utviklet for sikker bruk. Feil bruk kan resultere i tapte eiendeler, personskade eller produktsvikt. Service skal gjennomføres av personer som har kunnskap om produktet. Dette er nødvendig f. eks.
Viktig sikkerhetsinstruksjon Tekniske data Les disse sikkerhetsinstruksjonene for å forebygge ulykker, • Maks antall nøkkelbrikker pr. lås er 10 stk. skader og lidelser • Hver nøkkelbrikke kan bli registrert i maks 6 låser. • Demonter aldri produktets deler. Dette kan gi elektrisk støt og •...
Nødåpning fra utsiden med Nødåpning fra innside backupbatteri med knappvrider Dersom batteriene går Yale Doorman kan åpnes fra tomme til tross for at varsel innsiden ved å vri knappvrider i er gitt, kan man åpne døren åpningsretning til horisontal stil- med et backupbatteri.
Lyd- og lysindikasjoner, alarm og signaler Yale Doorman har en innebygget lydguide på engelsk, svensk, norsk og dansk. Dette gjør det enklere for brukeren ved programmering av låsen, nøkkeltagger og spesielle innstillinger. Lyd- og lysindikasjoner ved bruk fra utsiden Når man låser fra Når man låser opp...
Easy Mode og Advanced Mode Yale Doorman leveres med standard Easy Mode innstilling. Man kan enkelt bytte til Advanced Mode ved å flytte bryter som vist på tegningen. Easy- og Advanced Mode har forskjellige måter å registrere og slette nøkkelbrikker på. Easy Mode er en enkel måte å...
6 Automatisk låsning (smekk). Ved aktivering av automatisk låsing 2 Registrering av døgnkode. Ved registrering av døgnkode, kommer Yale Doorman til å låse automatisk etter 2 sekunder hver (4 siffer) legger man inn en kode for besøk av for eksempel hånd- gang man lukker døren.
Registrering av elektroniske nøkler i Easy Mode • Trykk på P-knappen i innvendig skilt. • For masterkode: Tast en 6-sifret kode. Bekreft med P-knappen. • For nøkkelbrikker: Legg nøkkelbrikken som skal programmeres mot lydsymbolet på utvendig skilt. Hold den der til du hører lyd-/lyssignalet. Om du vil ha en 4-sifret PIN-kode til nøkkelbrikken, slå...
• Trykk # masterkode # • Trykk # masterkode # • Trykk # masterkode # Første masterkode er den du lagrer når du installerer Yale Doorman • Trykk 3 # • Trykk 4 # • Trykk 4 # første gangen. Her kan du forandre •...
Problemløsning Om produktet ikke Kan ikke låse døren fungerer, kan man • Sjekk avstand mellom dør og karm, maks 5 mm. Viktig! trykke på en resetknapp • Sjekk at kabler og plugger er riktig tilkoblet. mellom batteribackup- • Sjekk at batterier sitter riktig vei, polaritet + og ÷. polene på...
Sikkerhetsmodus Nå er døren sikret fra begge sider. Låsen kan åpnes bare med registrert brukerkode eller nøkkeltag fra utsiden eller med fjernkontroll fra begge sider. Vær oppmerksom på at hvis du har kodeblokkering aktivert kan du ikke låse med noen kode i sikkerhetsmodus. Når døren er åpnet er sikkerhetsmodus deaktivert.
Posisjon i låsen Elektronisk nøkkel Person Skjema for Nøkkelbrikke 01 Nøkkelbrikke 02 elektroniske nøkler Nøkkelbrikke 03 i Advanced Mode Nøkkelbrikke 04 Nøkkelbrikke 05 Nøkkelbrikke 06 Dette er et skjema du kan bruke for Nøkkelbrikke 07 å holde orden på elektroniske nøkler Nøkkelbrikke 08 i Advanced Mode.
Page 44
Tak fordi du har valgt Yale Doorman Denne brugermanual og installationsmanualen skal sikre, at produktet anvendes korrekt og at du får fuld udnyttelse af produktets potentiale. Få mere information på www.yalelock.dk...
Page 45
Indhold Læs dette inden du anvender Yale Doorman Vigtige sikkerheds instruktioner Tekniske data Miljø Nødåbning fra udvendig side med eksternt batteri Nødåbning fra indvendig side med vridergreb Lyd- og lysindikeringer, alarmer og signaler Easy Mode og Advanced Mode Indstillningsmuligheder Indstillinger i Easy Mode Registrering af elektroniske nøgler og brugerkode i Easy Mode...
Læs dette inden du anvender Yale Doorman Dette produkt er konstrueret og produceret med henblik på sikker brug. Fejlagtig brug kan resultere i tab af værdigenstande, personskade eller produktfejl. Service kan kun udføres af uddannet personale. Dette er nødvendigt hvis der eksempelvis er skader på...
– Eksplosionsfare kan forekomme ved brug af forkerte Miljø dokumentation kan rekvireres hos producenten. batterier. – Brugte batterier skal afleveres til genbrug. Brug ikke stærke rengøringsmidler/afblegningsmidler til at rengøre Yale Doorman, da det kan skade overflade og elektronik på produktet.
Nødåbning fra udvendig side Nødåbning fra indvendig side med eksternt batteri med vridergreb Hvis batterierne, trods Yale Doorman kan åbnes fra advarselssignalerne, skulle indvendig side ved at dreje løbe helt tør for strøm, kan vridergrebet i åbningretningen man tilslutte et 9 volts batteri og fastholde det i vandret på...
Lyd- og lysindikeringer, alarmer og signaler Yale Doorman har en indbygget lydguide på engelsk, svensk, norsk og dansk. Denne vejleder brugeren ved registrering af nøglebrikker, installation og specielle funktioner som ’Udesikker’. Lyd- og lysindikering for udvendig side Ved aflåsning ruller Ved oplåsning ruller...
Easy Mode og Advanced Mode Yale Doorman leveres som standard i Easy Mode. Produktet kan efterfølgende stilles i Advanced Mode hvis dette ønskes. Easy Mode og Advanced Mode håndterer registrering og sletning af elektroniske nøgler på forskellig måde. Easy Mode er meget enkel at benytte, mens Advanced Mode giver nogle meget nyttige funktioner.
Indstillingsmuligheder Indstillinger/ændringer foretages via den indbyggede menu. 3 Registrering af brugerkoder (6 cifre). Her registreres brugerkoder Denne aktiveres ved at taste # masterkode #. Der findes følgende på position 01 til 10 (max 10 brugerkoder). indstillingsmuligheder: 4 Registrering af elektroniske nøgler. Her kan registreres en nøglebrik eller fjernbetjening per bruger på...
Indstillinger i Easy Mode Indstillinger i Easy Mode – låsens voice guide taler til dig under programmeringen Sprogindstillinger Registrering af døgnkode Sletning af døgnkode Valg af automatisk låsning Lydindstillinger Låse og låse op: • Lås døren op fra udvendig side: •...
Registrering af elektroniske nøgler og brugerkode i Easy Mode • Tryk på P-knappen som er placeret bag dækslet på indvendig side. • For brugerkode: indtast 6-cifret kode. Bekræft med P-knappen. • For nøglebrikker: Læg den ønskede nøglebrik mod læseren på udvendig side, afvent lydsignal.
Indstillinger i Advanced Mode Indstillinger i Advanced Mode – låsens voice guide taler til dig under programmeringen Sprogindstillinger Registrering af døgnkode Valg af automatisk låsning Lydindstillinger Låse og låse op: • Lås døren op fra udvendig side: • Tryk # masterkode # •...
Registrering af elektroniske nøgler og brugerkoder i Advanced Mode Registrering af brugerkode Blokering af brugerkoder Registrering af elektroniske nøgler Ændring af masterkode • Tryk # masterkode # • Tryk # masterkode # • Tryk # masterkode # • Den gældende masterkode, er den kode der blev indtastet for at starte •...
Fejlfinding Hvis produktet ikke Døren kan ikke låses: fungerer, kan man • Kontroller afstanden mellem dør og karm. trykke på reset knappen Anbefalet afstand 3 mm og max 5 mm. nederst på udvendige • Kontroller printkortet for ridser, skader og løse langskilt, mellem batteri kontakter.
Udesikker Når en lås er udesikker, er der låst, så der skal bruges nøgle for at åbne – både fra indvendig side og fra udvendig side. Døren kan kun låses op med gyldig kode eller nøglebrik fra udvendig side og med fjernbetjening fra både indvendig og udvendig side.
Position i låsen Elektronisk nøgle Person Skema til registrering Nøgle 01 Nøgle 02 af elektroniske nøgler Nøgle 03 og brugerkoder Nøgle 04 i Advanced Mode Nøgle 05 Nøgle 06 Anvend dette skema for at holde Nøgle 07 styr på udleverede nøgler og Nøgle 08 brugerkoder i Advanced Mode.
Page 60
Thank you for choosing Yale Doorman This user manual in combination with Installation Guide assures you use the product in a safe and correct way as well as utilize it’s full potential. For price and opening hours see local yale website, yale.se...
Page 61
Content Read this carefully before using Yale Doorman Important safety instructions Technical data Environment Emergency opening from outside with back up battery Emergency opening from inside with thumb turn Indications, alarm and signals Easy Mode and Advanced Mode Settings Settings in Easy Mode...
Read this carefully before using Yale Doorman This product is design and manufactured for safe usage. Improper use can cause loss of proper, personal injury or product malfunction. Service must be done only by trained personnel. This is necessary for example when product is damaged or software upgrade.
Dispose of used batteries accoding to the national code or recycling program. Envirronmental declaration can be optained from supplier. Do not use any strong cleaning products such as bleach etc. to clean the Yale Doorman. It can damage the surface and electronics of the product.
Emergency opening from inside with back up battery with thumb turn If the batteries inspite of the Yale Doorman can be opened warning signals should be from inside without electronic drained one can attach a power from inside by turning...
Indications, alarm and signals Yale Doorman has an built in voice guide in English, Swedish, Norwegian and Danish. This facilitates usage during registration of electronic keys, settings and special operations such as locking in secure Mode. Light and sound indications on code pad when operating the product on outside...
Easy Mode and Advanced Mode Yale Doorman is delivered with Easy Mode pre set. One can also change this to Advanced Mode by a hardware switch on the backside of the inside escutcheon. Easy Mode and Advanced Mode handles registration and removal of electronic keys in different ways. Easy Mode is very easy to use where as Advanced Mode allows some Mode functions.
6 Automatic locking. When enabling automatic locking 2 Registration of one day code. When registering a one daycode Yale Doorman will automatically lock after about 2 seconds when (4 digits) a temporary code is added and valid for closing the door. If locking for some reasons is not completed a one day (about 24h).
Settings in Easy Mode Select language One day code Automatic locking Sound Settings How to unlock and to lock the door • Push # code # • Push # code # • Push # code # • Push # code # •...
Registration of electronic keys in Easy Mode • Press the P-button on the inside under the battery cover. • For code registration: Enter the code, 6 digits. Confi rm with the P-button. • For keytag registration: Hold the keytag you want to register on the reader on the outside, Wait for the sound signal.
Settings in Advanced Mode How to unlock and to lock the door Select language One day code Automatic locking Sound Settings • Unlock from outside: • Push # mastercode # • Push # mastercode # • Push # mastercode # •...
Registration of electronic keys in Advanced Mode Register user code Register master code Register electronic keys Delete electronic keys • Push # mastercode # • Push # mastercode # • Push # mastercode # The fi rst master code is the code that you enter when starting the •...
Troubleshooting If the product does not Can not lock the door: work there is a reset • Check the door gap, recommended 3 mm and button between the max 5 mm. battery back up poles • Check circuitboard and cables for scratches on the bottom of the and breakage.
Secure Mode Now the door is securely locked both from inside and outside. The lock can only be opened with registered user code or keytag from outside or with remote control from both inside and outside. Note that if you have code blocking activated you can’t unlock with any code in secure mode.
Position the lock Electronic keys Person Form for electronic keys Key tag 01 Key tag 02 in Advanced Mode Key tag 03 Key tag 04 Key tag 05 Key tag 06 Please use this form to keep Key tag 07 track of your electronic keys in Key tag 08 Advnaced Mode.
Page 76
YALE, with its unique global reach and range of products, is the world’s favorite lock – the preferred solution for securing your home, family and personal belongings. ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.
Need help?
Do you have a question about the Yale DOORMAN and is the answer not in the manual?
Questions and answers