Bortoluzzi slider s20 Manual page 6

Caratteristiche
tecniche
I movimenti
sono composti da:
profili in alluminio:
●
lega 6060T5 anodizzati
argento ARC 10;
ruote di scorrimento:
●
cuscinetti alta velocità
rivestiti in materiale plastico;
componenti di traslazione
●
e regolazione: pressofusi
in zama primaria 13.
I movimenti possono
montare ante che hanno
le seguenti caratteristiche:
peso massimo per singola
●
anta = Kg 20;
larghezza: minima mm 600 -
●
massima mm 1500;
altezza: massima mm 1200;
●
spessore: minimo mm 18 -
●
massimo mm 45
(maniglia compresa);
materiale:
●
a) legno o derivati;
b) vetro con telaio in
alluminio (interpellare la ditta
produttrice per verificare
la fattibilità).
Pulizia dei movimenti:
la pulizia dei componenti
deve essere eseguita
6
con acqua e sapone
mediante un panno morbido.
Evitare prodotti contenenti
solventi e prodotti abrasivi.
Smaltimento:
una volta dismesso,
il prodotto o i suoi componenti
non vanno dispersi
nell'ambiente, ma conferiti
ai sistemi pubblici
di smaltimento.
Technical
features
The systems include:
aluminum profiles: 6060T5
●
alloy, anodized ARC 10
silver;
sliding wheels: plastic-
●
coated bearings
high-speed performance;
translation and adjustment
●
parts: diecast components
in basic Zn+Al+Mg 13 alloy.
The systems are
suitable for the following
door types:
max. weight for each door
●
= Kg 20;
min. width mm 600 -
●
max. width mm1500;
height: max. mm 1200;
●
thickness.: min. mm 18 -
●
max. mm 45
(including handle);
materials:
●
a) wood or derived material
b) glass with steel frame
(please contact the
manufacturer for feasibility).
System cleaning:
the system's parts can be
cleaned with a soft cloth
using water and soap.
Do not use any solvents or
abrasive products.
Disposal:
the product and its
components must not
be disposed of in the
environment; for disposal
please use public disposal
systems.
Technische
Eigenschaften
Die Schiebesysteme
bestehen aus
folgende Einbauteilen:
Aluminiumprofil: aus 6060T5
●
Legierung, eloxiert,
Silber ARC 10;
Schieberollen:
●
plastikbezogene
Hoch-geschwindigkeitslager;
Einstell- und
●
Verschiebungselemente:
aus 13-Zamakdruckguss.
Die Schiebesysteme eignen
sich für Türen mit folgende
Eigenschaften:
Max. Gewicht für jede Tür
●
= Kg 20;
Breite: min. mm 600 -
●
max. mm 1500;
Höhe: max. mm 1200;
●
Dicke: min. mm 18 -
●
max. mm 45
(inklusive Griffhöhe);
Stoff:
●
a) Holz oder Holzprodukte;
b) Glas mit Aluprofile
umrahmt (für die
Machbarkeit wenden Sie
sich bitte an den Hersteller).
Systemsreinigung:
Ein weiches Tuch mit etwas
Wasser und Seife ist das beste
Reinigungsmittel für die
Einbauteile. Verwenden
Sie keine Chemikalien,
aggressive Fleckenmittel
oder Scheuermittel.
Entsorgung:
Produkte und Produkteile,
die nicht mehr zum Einsatz
kommen, sollen nicht in die
Umwelt gelangen und
sind über in speziell dafür
eingerichteten Sammelstellen
zu entsorgen.