Contenitori Pensili - Bortoluzzi slider s20 Manual

Montaggio

contenitori pensili

Per il montaggio delle trasmis-
sioni il cliente dovrà tagliare i
tubicini a misura (L) in base alle
seguenti formule:
•
Per i pensili di tipo 1
L=HT-SPC-SPB-156,4 mm
•
Per i pensili di tipo 2
L=HT-SPB-138,4 mm
•
Per i pensili di tipo 3
L=HI+SPC-94,5 mm
Procedere con l'assemblaggio
della trasmissione sinistra, inse-
rendo i componenti denominati
C2A150 in un'estremità del pro-
filo e quelli denominati C2A152
nell'estremità opposta. Blocca-
re gli elementi agendo sull'ap-
posita vite (Fig. 107).
Compiendo questa operazio-
ne, fare particolare attenzione a
mantenere gli elementi in battu-
ta sul tubicino.
Fig. 107
Abb. 107
26
Procedere allo stesso modo con
l'assemblaggio della trasmissio-
ne destra, utilizzando i compo-
nenti C2A151 e C2A153.
Wall cabinet
assembly
To mount transmissions, the
customer shall cut tubes to the
proper lengths (L) according to
the following formulas:
•
For type 1 hanging elements
L=HT-SPC-SPB-156.4 mm
•
For type 2 hanging elements
L=HT-SPB-138.4 mm
•
For type 3 hanging elements
L=HI+SPC-94.5 mm
Assemble the left transmis-
sion by inserting parts named
C2A150 into a profile end and
parts named C2A152 into the
opposite end. Block elements
through the special screw (Fig.
107).
When carrying out this opera-
tion, pay special attention to
keeping elements in line on the
tube.
Proceed similarly to assem-
bling the right transmission, us-
ing components C2A151 and
C2A153.
Montage des
Oberschrankes
Für die Montage der Übertra-
gungen muss der Kunde die
Röhrchen nach folgenden For-
meln (L) zuschneiden:
•
Für Hängeschränke Type 1
L=HT-SPC-SPB-156,4 mm
•
Für Hängeschränke Type 2
L=HT-SPB-138,4 mm
•
Für Hängeschränke Type 3
L=HI+SPC-94,5 mm
Für die Montage der linken
Übertragung müssen die Kom-
ponenten C2A150 in ein Ende
des Profils eingesteckt werden
und die Komponenten C2A152
in das andere. Die Elemente
werden dann festgeschraubt
(Abb. 107).
Dabei muss darauf geachtet
werden, dass die Elemente im
Anschlag auf dem Röhrchen
bleiben.
Genau auf die gleiche Weise
wird die rechte Übertragung zu-
sammengebaut, wobei hierfür
die Komponenten C2A151 und
C2A153 verwendet werden.