Bortoluzzi slider s20 Manual page 23

Inserire il regolatore vertica-
le nella sede laterale e quello
orizzontale-verticale nella sede
centrale delle ante e fissarli con
viti TPS di lunghezza adeguata
(Fig. 102-103).
Fig. 102
Abb. 102
Fig. 103
Abb. 103
Insert the vertical governor into
the side slot and the horizontal-
vertical governor into the wing
central slot, then fix them with
suitable length TPS screws
(Fig. 102-103).
Regolatore
orizzontale
e verticale.
Horizontal and
vertical adjuster.
Senkrechter und
waagerechter
Ausrichtbeschlag.
Regolatore
orizzontale
e verticale.
Horizontal and
vertical adjuster.
Senkrechter und
waagerechter
Ausrichtbeschlag.
Den senkrechten
tungsbeschlag in die seitliche
Öffnung einführen und den
horizontal - vertikalen in die
Öffnung an der Türmitte; dann
mit ausreichend langen TPS -
Schrauben fest anziehen (Abb.
102-103).
Regolatore
verticale.
Vertical adjuster.
Senkrechter
Ausrichtbeschlag.
Regolatore
verticale.
Vertical adjuster.
Senkrechter
Ausrichtbeschlag.
Ausrich-
23