Bortoluzzi slider s20 Manual page 5

Slider S20
Meccanismo dalla tecnica per-
fetta, Slider S rappresenta uno
degli slanci più innovativi della
produzione di serie di Borto-
luzzi Sistemi. Un progetto
che conferma il carattere di
esclusività e specificità tipico di
tutte le creazioni dell'azienda.
Si tratta, in sintesi, di un siste-
ma di scorrimento complanare,
studiato per l'applicazione su
madie, credenze, piccoli conte-
nitori ed elementi pensili. Que-
sta estrema versatilità di utilizzo
è resa possibile da un mec-
canismo di apertura installabi-
le tanto sulla base quanto sul
cielo del mobile, che si adatta
a strutture di diversa configura-
zione ed ingombro, con le ante
posizionate in luce o a ridosso
sulle spalle.
Slider S20
A perfect application of tech-
nique, Slider S is one of the
most innovative developments
of Bortoluzzi Sistemi's
standard production. A project
confirming the uniqueness and
peculiarity of every product
manufactured by this com-
pany. In short, it is a coplanar
sliding system designed to be
applied on cupboards, buffets,
small container and hanging el-
ements. This utmost versatility
of use is ensured by an open-
ing mechanism that can be in-
stalled on the base as well as
on the ceiling and is suitable for
various configurations and vol-
umes, with wings at sight or on
side panels.
Slider S20
Slider S, ein technisch perfekter
Mechanismus, stellt eine der
aktuellsten Neuigkeiten der Se-
rienproduktion von Bortoluzzi
Sistemi dar. Dieses Projekt ist
ein neuerlicher Beweis für die
exklusiven und spezifischen
Erzeugnisse, die diese Firma
herstellt. Es handelt sich dabei
um ein schlagfreies Laufsystem,
das für Kästen, Schränke, klei-
nere Möbel und Wandschränke
erdacht wurde. Sein weitläufi-
ger Einsatzbereich ergibt sich
dadurch, dass der Öffnungs-
mechanismus sowohl am Bo-
den als auch an der Oberseite
angebracht werden kann; damit
passt er sich den unterschied-
lichsten Strukturen verschiede-
ner Größe mit Schranktüren, die
außen auf dem Möbelrahmen
oder intern montiert sind, an.
5