Bortoluzzi slider s20 Manual page 39

Terminate tutte le regolazioni, è
importante verificare che:
- l'anta aperta sia parallela
all'anta chiusa e alla struttura;
- siano rispettati gli scuretti di
mm 4 tra ante e fianchi late-
rali e la distanza di mm 3 tra
ante e struttura.
- siano applicati sul lato interno
delle ante i paracolpi autoa-
desivi in dotazione, (Fig. 134)
in corrispondenza della base
e del cielo,al fine di garantire il
corretto posizionamento del-
le ante in chiusura.
Once required adjustments are
completed make sure that:
- the open wing is parallel to
the closed wing and to the
structure;
- 4 mm shutters are present
between wings and lateral
sides and there is a 3 mm
room between the wings and
the structure.
- the internal side of wings
includes the self-adhesive
bumpers (supplied), (Fig. 134)
by the base and the ceiling,
to ensure proper positioning
of closed wings.
Fig. 134
Abb. 134
10 mm
Ist man mit der Regulierung fer-
tig, muss folgendes überprüft
werden:
- der offene Flügel muss paral-
lel zum geschlossenen Flügel
und zur Möbelstruktur sein;
- breiter Abstand zwischen
den Flügeln und der Möbel-
struktur eingehalten werden.
- an der Innenseite der Türflü-
gel müssen die mitgelieferten
selbstklebenden Puffer (Abb.
134) oben und unten ange-
bracht werden, damit die
Flügel gut schließen.
39