Bortoluzzi slider s20 Manual page 30

Regolazioni
contenitori pensili
Verificare che lo scuretto latera-
le tra anta e fianco esterno sia
parallelo e di circa mm 3.
In caso contrario, aprire l'anta
interessata e agire con la chia-
ve da mm 2,5 in dotazione sui
regolatori posti sui supporti
delle trasmissioni (Fig. 115).
Fig. 115
Abb. 115
30
Wall cabinet
adjustments
Check the side shutter between
the wing and the external side
is parallel, with a distance of
about 3 mm. Otherwise, open
the wing and use the 2.5 mm
wrench supplied to adjust the
mechanisms on the transmis-
sion supports (Fig. 115).
3 mm
Regulierung des
Oberschrankes
Der Seitenladen zwischen
Schranktür und der externen
Außenwand muss parallel und
etwa 3 mm breit sein. Sollte
dies nicht der Fall sein, öffnet
man die Schranktür und re-
guliert diesen Abstand mit ei-
nem 2,5 mm – Schlüssel auf
den Übertragungshaltern Abb.
115).