Bortoluzzi slider s20 Manual page 25

È possibile ricevere le trasmis-
sioni in due versioni:
1) nel caso si sappia a priori l'al-
tezza esatta del pensile che si
intende produrre, le trasmis-
sioni potranno essere fornite
a misura già assemblate
(Fig. 105).
Fig. 105
Abb. 105
2) Nel caso si voglia produrre
pensili di pari larghezza, ma
di altezza variabile, le tra-
smissioni potranno essere
fornite smontate (Fig. 106).
Fig. 106
Abb. 106
Trasmissione sinistra.
Left transmission.
Linke Übertragung.
Transmissions can be received
in two versions:
1) if the height of the hang-
ing item to be produced is
known, transmissions can
be supplied already assem-
bled (Fig. 105).
Trasmissione sinistra.
Left transmission.
Linke Übertragung.
2) In case the hanging items to
be produced have the same
widths but different heights,
transmissions can be sup-
plied disassembled (Fig. 106).
Die Übertragungen sind in zwei
Ausführungen erhältlich:
1) Wenn schon vorab die ge-
naue Höhe des zu fertigenden
Hängeschranks feststeht,
können die maßgerecht mon-
tierten Übertragungen mitge-
liefert werden (Abb. 105).
Trasmissione destra.
Right transmission.
Rechte Übertragung.
2) Werden Hängeschränke ge-
fertigt, die zwar die gleiche
Breite, aber unterschiedliche
Höhen haben, werden die
nicht montierten Übertragun-
gen mitgeliefert (Abb. 106).
Trasmissione destra.
Right transmission.
Rechte Übertragung.
25