Bortoluzzi slider s20 Manual page 34

Montaggio
contenitori a terra
Inserire il regolatore vertica-
le nella sede laterale e quello
orizzontale-verticale nella sede
centrale delle ante e fissarli con
viti TPS di lunghezza adeguata.
Fissare poi la staffa superiore
relativa ad ogni anta con viti TC
di lunghezza adeguata nei fori
predisposti (Fig.120-121).
Fig. 120
Abb. 120
Regolatore
orizzontale
e verticale.
Horizontal and
vertical adjuster.
Senkrechter und
waagerechter
Ausrichtbeschlag.
34
Fig. 121
Abb. 121
Floor cabinet
assembly
Insert the vertical governor into
the side slot and the horizontal-
vertical governor into the wing
central slot, then fix them with
suitable length TPS screws.
Fix the upper bracket relating to
each wing using suitable length
TC screws in the special holes
(Fig. 120-121).
Montage des
Unterschrankes
Den senkrechten Ausrichtungs-
beschlag in die seitliche Öffnung
und den horizontal - vertikalen
in die Öffnung an der Türmitte
einführen; dann mit ausreichend
langen TPS - Schrauben fest an-
ziehen. Den oberen Führungs-
winkel für jede Tür mit ausrei-
chend langen TC - Schrauben
in den vorgebohrten Löchern
befestigen (Abb. 120-121).
Regolatore
verticale.
Vertical adjuster.
Senkrechter
Ausrichtbeschlag.