Bortoluzzi slider s20 Manual page 29

Regolare lo scuretto di mm 4
tra le ante (Fig. 112-113) e nel
caso della tipologia 1 anche lo
scuretto di mm 4 tra le ante e
i fianchi laterali (Fig. 113) agen-
do sui regolatori orizzontali, ap-
plicati al centro delle ante (Fig.
102), con la chiave esagonale
da mm 3 in dotazione, nell'im-
pronta di destra (Fig. 114).
Fig. 112
Abb. 112
Fig. 113
Abb. 113
Fig. 114
Abb. 114
Adjust the shutter by mm 4
between wings (Fig. 112-113)
and, in case of type 1, even 4
mm between lateral sides and
wings (Fig. 113) using the hori-
zontal adjusting systems, in the
centre of wings (see fig. 102).
Use the 3 mm hexagon wrench
provided, in the right slot (Fig.
114).
Den 4 mm Laden zwischen den
Türflügeln regulieren (Abb. 112-
113). Bei Modell 1 muss sowohl
der 4 mm Laden zwischen den
Türflügeln als auch der an den
Seitenwänden reguliert werden
(Abb. 113). Dabei verwendet
man den mitgelieferten 3 mm -
Schraubenschlüssel und agiert
an der rechten Gravur (Abb. 102)
der horizontalen Ausrichtungs-
beschläge, die sich an der Struk-
turmitte befinden (Abb. 114).
4 mm
4 mm
4 mm
29