Malaguti XTM 50 2007 Manual page 68

ANMERKUNGEN ZUM GEBRAUCH
• Der Benutzer muss in Besitz des technischen Eignungszertifikats
(Zulassungsschein), der Versicherung, Steuermarke und ei-
nes den geltenden Bestimmungen entsprechenden Führer-
scheins sein.
• An dem Fahrzeug muss das Versicherungskennzeichen angebracht
sein.
Die Benutzung eines zugelassenen Sturzhelms ist ohne Altersbegrenzung
obligatorisch.
• Beachten Sie stets die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung: Verkehrs-
zeichen, Stoppschilder, Fußgängerüberwege, Geschwindigkeitsbegrenzun-
gen, Überholverbote, etc...
• Jegliche Veränderung am Motor oder anderen Fahrzeugteilen, die das
Ziel hat, Geschwindigkeit und Leistung zu erhöhen, ist gesetzlich verbo-
ten; Veränderungen, welche zum Überschreiten der erlaubten Höchstge-
schwindigkeit oder einer Vergrößerung des Hubraums führen, verwandeln
das Moped in ein Motorrad. Folglich ist der Besitzer dann verpflichtet, für das
Fahrzeug eine neue Zulassung zu beantragen und in Besitz des
entsprechenden Führerscheins zu sein.
Verstöße werden rechtlich mit besonderen Strafmaßnahmen verfolgt, dar-
unter die Beschlagnahme des Fahrzeugs.
• Bei Verwendung des Fahrzeugs für sportliche Zwecke in privaten Rund-
strecken oder Gebieten verfällt die Produktgarantie und MALAGUTI ist von
jeder Verantwortung für Schäden an Sachen oder Personen entbunden, da
der Benutzer darüber informiert wurde, dass es sich um einen nicht
vorgesehenen Gebrauch das Fahrzeugs handelt.
• Dies vorausgesetzt empfehlen wir dringend, dass etwaige Veränderungen
am Fahrzeug, die den Zweck haben es für den Sportgebrauch geeignet zu
machen, von technischen Fachleuten und unter deren direkter Verantwor-
tung durchgeführt werden, wobei daran erinnert wird, dass Ihr Fahrzeug
nach derartigen Veränderungen nicht mehr für das Fahren im öffentlichen
Straßenverkehr autorisiert sein könnte.
DEUTSCH
SICHERHEIT HAT VORFAHRT
• In den Ländern, wo das Gesetz den Transport eines Beifahrers
erlaubt, verlangen Sie, dass dieser einen zugelassenen Sturzhelm trägt
und vermeiden Sie es, Kinder oder Personen, die nicht in der Lage sind,
selbstständig auf dem Sattel zu sitzen, zu befördern.
• Transportieren Sie niemals einen Beifahrer, wenn dieser nicht vorher über
das angemessene Verhalten während der Fahrt informiert und unterrichtet
worden ist.
Höchstgewicht und Maximallast
Die Masse des betriebsbereiten Fahrzeugs beträgt 104 kg. Stellen Sie
sicher, dass das Gesamtgewicht von Fahrer, Beifahrer, Gepäck und
zulässigem Zubehör die zugelassene Maximallast von 160 kg nicht
überschreitet (siehe Anmerkung auf S. 38).
ZUBEHÖR
• MALAGUTI garantiert die volle Kompatibilität ihres Fahrzeugs mit den
MALAGUTI MALBO-Originalzubehörteilen, die von den MALAGUTI
Vertragshändlern und Wiederverkäufern.
• MALAGUTI Spa ist von jeder Verantwortung für Schäden am Fahr-
zeug oder dem Benutzer, die durch den Einbau von nicht originalen
Zubehörteilen verursacht worden sind, befreit. MALAGUTI ist
gleichfalls von jeder Haftung für Schäden am Fahrzeug oder dem
Benutzer, die durch fehlerhaften Einbau der Originalzubehörteile ver-
ursacht worden sind, befreit, wobei besagte Verantwortung nur jene
Person trägt, die den Einbau ausgeführt hat.
• Sollen am Fahrzeug elektrische oder elektronische Zubehörteile ein-
gebaut werden, versichern Sie sich immer, dass diese den normalen
Betrieb das Fahrzeugs nicht behindern und, in Zweifelsfällen, wen-
den Sie sich für alle betreffenden Informationen an einen MALAGUTI
Spa Vertragshändler oder Wiederverkäufer.
• Sollten Sie auf dem Fahrzeug ein nicht originales Zubehörteil montie-
ren wollen, kontaktieren sie vorher einen MALAGUTI Vertragshändler,
um zu erfahren, ob das betreffende Zubehörteil mit Ihrem Fahrzeug
kompatibel ist.
1
5