Malaguti XTM 50 2007 Manual page 224

RÉGLAGE DE LA GARDE DU LEVIER DE FREIN AVANT
2-5 mm
La garde du levier de frein doit être de 2 à 5 mm.
En cas de jeu supérieur ou inférieur, faire contrôler auprès d'un
Concessionnaire MALAGUTI.
S'assurer que le jeu du levier des freins est correct et
que le frein fonctionne correctement.
Une sensation de souplesse ou de " spongiosité " dans
le levier du frein peut indiquer la présence d'air dans le
système des freins. Il faut éliminer cet air en purgeant le
circuit des freins avant d'utiliser le véhicule. La présence
d'air dans le circuit réduira de beaucoup l'efficacité du
freinage et peut provoquer une perte de contrôle et un
accident. Demander à un Concessionnaire MALAGUTI
de contrôler et de purger le circuit, si nécessaire.
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA PÉDALE DE FREIN ARRIÈRE
L'extrémité supérieure de la pédale de frein doit être positionnée
15 mm sous la partie supérieure du repose-pied. Dans le cas
contraire, consulter un Concessionnaire MALAGUTI.
Une sensation de souplesse ou de " spongiosité " dans
la pédale du frein peut indiquer la présence d'air dans le
système des freins. Il faut éliminer cet air en purgeant le
circuit des freins avant d'utiliser le véhicule. La présence
d'air dans le circuit réduira de beaucoup l'efficacité du
freinage et peut provoquer une perte de contrôle et un
accident. Demander à un Concessionnaire MALAGUTI
de contrôler et de purger le circuit, si nécessaire.
FRANÇAIS
15 mm
6
41