Malaguti XTM 50 2007 Manual page 44

REGOLAZIONE GIOCO DELLA LEVA FRENO ANT.
2-5 mm
Il gioco della leva freno anteriore deve essere di 2-5 mm.
Se il gioco fosse maggiore o minore, rivolgersi ad un
Concessionario MALAGUTI per le dovute verifiche.
Verificare che il gioco della leva freno sia corretto e
assicurarsi che il freno funzioni correttamente.
Una sensazione di morbidezza o "spugnosità" nella leva
del freno può indicare la presenza d'aria nel sistema
dei freni. Questa aria deve essere eliminata spurgando
il circuito freni, prima di usare il veicolo. L'aria nel
circuito diminuirà di molto l'efficacia della frenata e può
portare ad una perdita di controllo e ad un incidente.
Chiedere ad un Concessionario
e spurgare il circuito, se necessario.
ITALIANO
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
REGOLAZIONE ALTEZZA PEDALE FRENO POSTERIORE
L'estremità superiore del pedale freno deve essere posizionata
a 15 mm sotto la parte superiore della pedana poggiapiedi. In
caso contrario, consultare un Concessionario
di controllare
MALAGUTI
Una sensazione di morbidezza o "spugnosità" nel
pedale del freno può indicare la presenza d'aria nel
sistema dei freni. Questa aria deve essere eliminata
spurgando il circuito freni, prima di usare il veicolo.
L'aria nel circuito diminuirà di molto l'efficacia della
frenata e può portare ad una perdita di controllo e ad un
incidente. Chiedere ad un Concessionario MALAGUTI di
controllare e spurgare il circuito, se necessario.
15 mm
6
.
MALAGUTI
41