Pv Array String Input Connections - Delta M Series Operation And Installation Manual

4.8.4

PV array string input connections

To ensure maximum protection against hazardous contact voltages
while assembling photovoltaic installations, both the positive and
the negative leads must be strictly isolated electrically from the
protective ground potential (PE).
Afin d'assurer une protection maximale contre les tensions dont le
contact est dangereux lors du montage des installations photo-
voltaïques, les câbles positifs et négatifs doivent être strictement
isolés électriquement de la mise à la terre (PE).
Verify DC conductor voltage polarity with voltage meter because
CAUTION!
damage to the inverter could result if incorrect DC input polarity is
PRUDENCE!
connected.
Vérifiez la polarité des tensions du conducteur de courant direct à
l'aide d'un voltmètre, une connexion incorrecte de polarité d'entrée
du CC est susceptible d'endommager l'onduleur.
Risk of damage. Be sure that the polarity is correct when you make
the connection. Connecting it wrongly will cause damage to the
inverter.
Risque d'endommagement. Assurez-vous que la polarité est correc-
te lorsque vous effectuez la connexion. Une mau vaise connexion
est susceptible d'endommager l'onduleur.
Risk of electric shock and fire. Use only with PV modules with a
maximum system voltage of rating of 600V or Higher.
Risque de choc électrique et d'incendie. Utilisez uniquement des
modules photovoltaïques avec une tension maximale du système
de 600V ou supérieur.
Electric shock hazard. The DC conductors of this photovoltaic
system are ungrounded and may be energized.
Hasard de choc électrique. Les conducteurs CC de ce système
photovoltaïque ne sont pas mis à la terre et peuvent être alimentés.
Electric shock hazard. The DC conductors of this photovoltaic
system are ungrounded but will become intermittently grounded
without indication when the inverter measures the PV array
isolation.
Hasard de choc électrique. Les conducteurs CC de ce système
photovoltaïque ne sont pas mis à la terre, mais deviendront par
intermittence à la terre sans indication lorsque l'onduleur mesure
l'isolement du générateur photovoltaïque.
32