Electrical Connections; General Safety - Delta M Series Operation And Installation Manual

4

Electrical connections

4.1

General safety

WARNING!
AVERTISSEMENT!
WARNING!
AVERTISSEMENT!
DANGER!
DANGER!
WARNING!
AVERTISSEMENT!
CAUTION!
PRUDENCE!
Read all of these instructions, cautions, and warnings for the Delta
M series inverter and associated PV array documentation.
Lisez toutes les instructions, rubriques Prudence et Avertissement
de l'onduleur Delta M series , ainsi que la documentation sur le
panneau photovoltaïque associé.
Installation and commissioning must be performed by a licensed
electrician in accordance with local, state, and National Electrical
Code ANSI/NFPA 70 requirements. Use 10 AWG or greater 90°C
(194 °F), copper solid or stranded wire for all DC and AC wiring to
the M series inverter to optimimize system efficiency.
L'installation et la mise en service doivent être effectuées par un
électricien autorisé conformément aux exigences locales et nati-
onales ainsi qu'au National Electrical Code ANSI/NFPA 70. Afin
d'optimiser l'efficacité du système, utilisez au moins 10 fils en cuivre
torsadé ou solide à 90°C (194 °F), pour l'ensemble du câblage en
CC ou en CA vers l'onduleur M series .
PV solar arrays produce hazardous voltages and currents when
exposed to light which can create an electrical shock hazard. Using
dark opaque sheets cover the PV solar array before wiring or con-
necting cable terminations.
Les panneaux solaires photovoltaïques produisent tensions et cou-
rants dangereux lorsqu'ils sont exposés à la lumière et constituent
un danger de choc électrique. Couvrez le panneau solaire photovol-
taïque à l'aide de morceaux de tissu opaques et foncés avant tout
câblage ou connexion des terminaisons de câble.
Before connecting the Delta M series inverter to the AC distribu-
tion grid, approval must be received by appropriate local utility as
required by national and state interconnection regulations, and must
be connected only by qualified personnel.
Avant de connecter l'onduleur solaire Delta M series au réseau de
distribution du courant alternatif (CA), une autorisation doit être obte-
nue de la part des services publics locaux de tutelle, conformément
aux règlements concernant l'interconnexion nationale et locale. La
connexion ne doit être effectuée que par un personnel qualifié.
Do not attempt to open or repair the inverter as the inverter is factory
sealed to maintain its NEMA 4 (NEMA 3R for wiring box) rating and
will void the inverter warranty.
Ne tentez pas d'ouvrir ou de réparer l'onduleur. La section de
l'onduleur est scellée en usine afin qu'elle conserve son courant
nominal NEMA 4, son ouverture annulerait la garantie.
23