Delta M Series Operation And Installation Manual page 20

WARNING!
AVERTISSEMENT!
CAUTION!
PRUDENCE!
CAUTION!
PRUDENCE!
CAUTION!
PRUDENCE!
INFORMATION!
INFORMATIONS!
18
These servicing instructions are for use by qualified personnel only.
To reduce the risk of electric shock, refer all servicing to factory
qualified service personnel. No user service parts are contained
inside the inverter.
Les instructions concernant la maintenance sont destinées à être
utilisées uniquement par un personnel qualifié. Afin de réduire les
risques de choc électrique, contactez le personnel d'entretien qua-
lifié de l'usine à propos des opérations d'entretien. L'onduleur ne
comporte aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.
The secondary short-circuit current rating is increased at the trans-
fer connection point to the public electricity supply system by the
nominal current of the connected solar inverter.
Le courant nominal secondaire du court-circuit est augmenté au
point de connexion du transfert vers le réseau électrique public par
le courant nominal de l'onduleur solaire connecté.
To reduce the risk of fire, connect only to a circuit provided with
branch circuit overcurrent protection in accordance with the Natio-
nal Electrical Code, ANSI/NFPA70.
Afin de réduire les risques d'incendie, effectuez une connection
uniquement avec un circuit équipé d'une protection contre les
surintensités des circuits de dérivation, conformément au National
Electrical Code, ANSI/NFPA70.
This unit or system is provided with fixed trip limits and shall not be
aggregated above 30KW on a single point of common connection.
Cet appareil ou système est fourni avec des limites de déclenche
fixes et ne doit pas être agrégé au-dessus de 30KW sur un seul
point de connexion commun.
In order to be able to carry out an energy measurement, a KWH
revenue meter must be attached between the networks feed-in
point and the solar inverter.
Afin de pouvoir mesurer la quantité d'énergie électrique consom-
mée, un compteur électrique (kWh) devra être installé entre le point
d'entrée du réseau d'alimentation et l'onduleur solaire.