gefran SIEIDrive AVy Series Quick Start Up Manual page 10

WARNING! - POWER SUPPLY AND GROUNDING /
ATTENTION ! ALIMENTATION PUISSANCE ET MISE À
LA TERRE
In case of a three phase supply not symmetrical to ground,
an insulation loss of one of the devices connected to the
same network can cause functional problem to the drive,
if the use of a delta /star transformer is avoided.
1 The drives are designed to be powered from standard
three phase lines that are electrically symmetrical with
respect to ground (TN or TT network).
2 In case of supply with IT network, the use of wye/delta
transformer is mandatory, with a secondary three phase
wiring referred to ground.
Please refer to the following connection sample.
Safety
ground
QS
10
L1
L2
L3
Earth
AVy -HGB
Si le réseau n'est pas équilibré par rapport à la terre et
qu'il n'y a pas de transformateur raingle/étoile, une
mauvaise isolation d'un appareil électrique connecté au
même réseau que le variateur peut lui causer des troubles
de fonctionnement.
1 Les variateurs sont prévus pour être alimentés par un
réseau triphasé équilibré avec un régime de neutre
standard (TN ou TT).
2 Si le régime de neutre est IT, nous vous recommendons
d'utiliser un tranformateur triangle/étoile avec point
milieu ramené à la terre
Vous pouvez trouver ci-après des exemples de câblage.
All wires (including motor ground) must
be connected inside the motor terminal box