To Display The Screen Indicators - Display Function; Affichage Des Indicateurs Sur L'écran; Fonction D'affichage - Sony Handycam DCR-TRV75E Operating Instructions Manual

Playing back tape
To return to FN
Press EXIT.
To cancel playback
Press .
To rewind the tape
Press during playback stop.
To fastforward the tape
Press during playback stop.
To view a still image (playback
pause)
Press during playback. To resume playback,
press again.
If you leave the power on for a long time
Your camcorder gets warm. This is not a
malfunction.
To display the screen indicators
– Display function
Press DISPLAY/BATTERY INFO on your
camcorder or DISPLAY on the Remote
Commander supplied with your camcorder.
The indicators disappear from the screen.
To make the indicators appear, press DISPLAY/
BATTERY INFO or DISPLAY on the Remote
Commander again.
Note
Even if you press DISPLAY on the Remote
Commander with the POWER switch set to OFF
(CHG), the BATTERY INFO indicator is not
displayed.
Lecture d'une cassette
Pour revenir à FN
Appuyez sur EXIT.
Pour annuler la lecture
Appuyez sur
Pour rembobiner la bande
Appuyez sur
Pour avancer rapidement la bande
Appuyez sur
Pour faire un arrêt sur image (pause
de la lecture)
Appuyez sur
poursuivre la lecture, appuyez une nouvelle fois
sur
Si vous laissez le caméscope longtemps allumé
Il devient chaud. C'est normal.
Affichage des indicateurs sur
l'écran – Fonction d'affichage
Appuyez sur DISPLAY/BATTERY INFO sur le
caméscope ou sur DISPLAY sur la télécommande
fournie avec le caméscope.
Les indicateurs disparaissent de l'écran.
Pour faire réapparaître les indicateurs, appuyez
de nouveau sur DISPLAY/BATTERY INFO ou
sur DISPLAY sur la télécommande.
DATA CODE
DISPLAY
DISPLAY/
BATTERY INFO
Remarque
L'indicateur BATTERY INFO n'apparaît pas si
vous appuyez sur DISPLAY de la télécommande
lorsque le commutateur POWER est réglé sur
OFF (CHG).
.
en mode d'arrêt.
en mode d'arrêt.
pendant la lecture. Pour
.
53