Sony Handycam DCR-TRV75E Operating Instructions Manual page 57

Playing back tape
When playback pause lasts for five minutes
Your camcorder automatically enters the stop
mode. To resume playback, press
When you play back the tape in reverse
Horizontal noise may appear at the centre, or the
top and bottom of the screen. This is not a
malfunction.
Slow playback
Slow playback can be performed smoothly on
your camcorder. However, this function does not
work for an output signal from the DV
Interface.
Lecture d'une cassette
Si la pause de lecture dure plus de cinq
minutes
. Le caméscope s'arrête automatiquement. Pour
poursuivre la lecture, appuyez sur
.
Lors de la lecture d'une cassette en sens
inverse
Des bandes horizontales peuvent apparaître au
centre et dans les parties supérieure et inférieure
de l'écran. C'est normal.
Lecture au ralenti
La lecture au ralenti s'effectue en douceur sur ce
caméscope. Toutefois elle n'est pas possible pour
les signaux transmis par l'interface DV.
57