Precautions On Camcorder Care - Sony Handycam DCR-TRV75E Operating Instructions Manual

Using this manual

Precautions on camcorder care

Lens and LCD screen/finder (on
mounted models only)
•The LCD screen and the finder are
manufactured using extremely high-
precision technology, so over 99.99% of the
pixels are operational for effective use.
However, there may be some tiny black
points and/or bright points (white, red, blue
or green in colour) that constantly appear on
the LCD screen and the finder. These points
are normal in the manufacturing process and
do not affect the recording in any way.
•Do not let your camcorder get wet. Keep your
camcorder away from rain and sea water.
Letting your camcorder get wet may cause your
camcorder to malfunction. Sometimes this
malfunction cannot be repaired [a].
•Never leave your camcorder exposed to
temperatures above 60°C (140°F), such as in a
car parked in the sun or under direct sunlight
[b].
•Be careful when placing the camera near a
window or outdoors. Exposing the LCD screen,
the finder or the lens to direct sunlight for long
periods may cause malfunctions [c].
•Do not directly shoot the sun. Doing so might
cause your camcorder to malfunction. Take
pictures of the sun in low light conditions such
as dusk [d].
22
[a]
[c]
Utilisation de ce manuel
Précautions concernant le
caméscope
Objectif et écran LCD/viseur (sur les
appareils concernés)
•L'écran LCD et le viseur sont le produit d'une
technologie pointue et plus de 99,99% des
pixels sont opérationnels. Cependant, on
peut constater de très petits points noirs et/
ou lumineux (blancs, rouges, bleus ou verts)
apparaissant en permanence sur l'écran LCD
et dans le viseur. Ces points sont normaux et
proviennent du processus de fabrication ; ils
n'affectent en aucun cas l'image enregistrée.
•Evitez de mouiller le caméscope. Protégez le
caméscope de la pluie ou de l'eau de mer. La
pluie et l'eau de mer peuvent provoquer des
dégâts parfois irréparables [a].
•N'exposez jamais le caméscope à des
températures supérieures à 60°C, comme en
plein soleil ou dans une voiture garée au soleil
[b].
•Veillez à ne pas poser le caméscope trop
longtemps près d'une fenêtre ou à l'extérieur.
L'exposition de l'écran LCD, du viseur ou de
l'objectif au soleil peut causer une panne [c].
•Ne filmez pas directement le soleil. La chaleur
peut causer une panne. Filmez le soleil lorsque
la lumière est faible, par exemple en soirée [d].
[b]
[d]