Otto Bock 50R30 Lumbo TriStep Instructions For Use Manual page 22

il prodotto è stato classificato sotto la classe I. La dichiarazione di conformità è stata pertanto
emessa dal produttore, sotto la propria unica responsabilità, ai sensi dell'allegato VII della direttiva.
INFORMACIÓN
Fecha de la última actualización: 2015-09-30
• Lea este documento atentamente y en su totalidad antes de utilizar el producto.
• Siga las indicaciones de seguridad para evitar lesiones y daños en el producto.
• Explique al usuario cómo utilizar el producto de forma correcta y segura.
• Conserve este documento.
1 Campo de aplicación
La órtesis lumbar multifuncional en 3 etapas para la columna vertebral lumbar Lumbo TriStep
50R30 con función de movilización debe usarse únicamente para la ortetización de la columna
lumbar y está indicada exclusivamente para el contacto con piel sana.
2 Indicación y modo de funcionamiento
Estabilización postquirúrgica de la columna lumbar (p. ej. espondilodesis), tratamiento de lordosis
lumbar postquirúrgico (p. ej. tras operaciones de hernias discales), síndrome de las articulaciones
vertebrales, estenosis espinal lumbar, estenosis sintomática de la foramina intervertebral lumbar,
inestabilidad degenerativa, espondilólisis, espondilolistesis, hernia discal, tratamiento posterior
de fracturas vertebrales estables de la columna lumbar inferior sin deficiencias neurológicas. El
médico prescribe la indicación.
La Lumbo TriStep 50R30 es una órtesis lumbar multifuncional. Los elementos estabilizadores que
se pueden adaptar gradualmente a la rehabilitación del usuario en tres pasos.
En la primera fase del tratamiento se consigue una estabilización y descarga, a través del trata-
miento de lordosis de la columna lumbar.
Extrayendo el elemento transitorio (5), la órtesis lumbar multifucional se convierte, en la segunda
fase del tratamiento, en una órtesis de soporte lumbar. La lordosis fisiológica se corrige prácti-
camente en esta fase.
En la tercera fase del tratamiento se extrae el elemento de soporte (4) de la órtesis. La órtesis
lumbar estabiliza y descarga la región lumbar.
3 Elección de la talla de la órtesis
La órtesis está disponible en 3 tallas. La elección de la talla de la órtesis se realiza según el
perímetro pélvico.
22 | Ottobock
Talla
50R30=S
50R30=M
50R30=L
Perímetro pélvico
65 – 80 cm
80 – 100 cm
100 – 125 cm
50R30 Lumbo TriStep
Español