MSA Workman User Instructions page 57

УКРАЇНСЬКА
P/N 10112828
УКРАЇНСЬКА
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
1. Призначення та галузь застосування. Голівка триноги MSA Workman Tripod виготовлена з алюмінієвого сплаву, а ніжки — з високоміцного алюмінієвого сплаву.
Тринога вироблена за стандартом EN 795-2012, клас B і відповідає вимогам технічного регламенту Митного союзу «Безпека засобів індивідуального захисту» ТР
ТС 019/2011, «Технічного регламенту засобів індивідуального захисту» України, а також стандарту ДСТУ EN 795:2006. Тринога є переносним тимчасовим анкерним
пристроєм індивідуальної системи зупинення падіння та рятувальної системи. У залежності від додаткового обладнання пристрій можна також використовувати для
зупинення падіння, в аварійних і рятувальних операціях та евакуації. Тринога MSA Workman Tripod призначена для використання однією людиною загальною вагою
не більше 181 кг, включаючи одяг, інструменти та інші предмети, які користувач має при собі. Ця тримкість відповідає стандарту EN 795. У разі якщо на триногу MSA
Workman Tripod встановлюється лебідка MSA Workman Winch, як це описано в наступному розділі, така конструкція підходить для підйому, опускання й переміщення
людей масою до 140 кг або вантажів масою до 225 кг. Ці галузі застосування та значення тримкості відповідають Директиві ЄС 2006/42/EC «Машини, механізми
й машинне обладнання». Коли тринога використовується як частина системи зупинення падіння, користувачі повинні мати засоби обмеження максимальних
динамічних сил, які діють на користувачів під час зупинення падіння, до значення, що не перевищує 6 кН. Не використовуйте триногу Workman Tripod, щоб одночасно
підіймати або опускати людей і вантажі. На рис. 32 зображені конфігурації додаткового приладдя та типові галузі застосування цих систем.
2. Використання додаткового обладнання триноги MSA Workman Tripod. (1) Бокові вушка вертлюга (рис. 6) використовуються для систем зупинення падіння, зокрема
гнучкої лінії кріплення (EN 353-2, ДСТУ EN 353-2:2006, TP TC 019/2011), БППС (блокуючий пристрій з підвісним стропом) або рятувальний БППС. Інформацію щодо
монтажу та експлуатації цих додаткових компонентів можна знайти в окремих інструкціях користувача, які постачаються в комплекті з цими виробами. (2) Центральне
вушко вертлюга використовується для приєднання такого приладдя, як ролик роздільного монтажу MSA (артикул 506222) для лебідки MSA Workman Winch (рис. 4
і 7). Якщо центральне вушко вертлюга не використовується для лебідки MSA Workman Winch, на ній можна закріпити гнучку лінію кріплення, блокуючий пристрій з
підвісним стропом, або рятувальний блокуючий пристрій з підвісним стропом. (3) Рятувальний блокуючий пристрій з підвісним стропом MSA та лебідка MSA Workman
Winch монтуються до триноги в поєднанні з роликами роздільного монтажу MSA (артикул 506222) і карабінами (артикул 10129888). (4) Рятувальний блокуючий
пристрій з підвісним стропом MSA та лебідка MSA Workman Winch приєднуються до триноги за допомогою вбудованих монтажних скоб ніжки. (5) У кожній висувній
ніжці є фіксувальний штифт. Після досягнення бажаної висоти ніжок кожний штифт вводиться через обрані отвори у верхньому й нижньому коліні. Під час вставляння
фіксувального штифта в триногу або його виймання необхідно натискати й утримувати кнопку на кінці штифта (рис. 8). Блокуючий пристрій з підвісним стропом або
рятувальний БППС виробництва компанії MSA також можна встановлювати безпосередньо в бокове вушко вертлюга за допомогою карабіна, що відповідає вимогам
стандарту EN 362. Тримкість рятувального блокуючого пристрою з підвісним стропом при встановленні безпосередньо в бокове вушко вертлюга триноги MSA
Workman Tripod складає 140 кг. (6) Ремінь основи ніжки необхідний для збереження положення ніжок триноги й розподілу навантаження при використанні системи
(рис. 52). Триноги мають пристосування на основі кожного нижнього коліна, через які протягується ремінь основи ніжки. Тринога вважається повністю зібраною,
коли ремінь проведений крізь усі три пристосування, а його кінці з'єднані в пряжці з кулачковим затиском і затягнуті. (7) Ножний ремінь можна також приєднати до
голівки триноги за допомогою карабіну та використовувати як ремінь для перенесення (рис. 9). (8) Нейлонова сумка-чохол використовується для захисту триноги
під час транспортування та зберігання (рис. 10). (9) Карабін (артикул 10129888) використовується для встановлення додаткового ролика роздільного монтажу MSA
(артикул 506222) у бічних точках кріплення на голівці триноги. (10) Ролик роздільного монтажу призначений для роботи разом з рятувальним блокуючим пристроєм з
підвісним стропом MSA або лебідкою MSA Workman Winch. При цьому трос рятувального блокуючого пристрою з підвісним стропом MSA або лебідки MSA Workman
Winch має проходити крізь ролик роздільного монтажу та спускатись до центру робочої зони (рис. 3). (12) Інформацію про приєднання додаткових компонентів до
триноги можна отримати, звернувшись до компанії MSA або переглянувши окремі інструкції користувача, які постачаються з кожним компонентом.
3. Інструкція з експлуатації: Користувач триноги Workman виробництва компанії MSA несе відповідальність за обов'язкове ознайомлення з цією інструкцією
користувача і проходження підготовки, яку проводить компетентний фахівець. Переконайтесь в тому, що ви пройшли необхідну підготовку з використання
устаткування триноги Workman компанії MSA і повністю розумієте принцип його роботи.
4. Порядок експлуатації: Не відкривайте кришку люка обмеженого простору до завершення монтажу триноги та всіх інших компонентів системи. Монтаж та
регулювання триноги (МАЛ. 13-18): Крок 1: Поставте триногу на ніжки в вертикальному положенні. Крок 2: Поверніть кожну ніжку по черзі назовні у фіксоване
положення. Зверніть увагу на те, що ніжки автоматично заскакують у гніздо згори, коли підвіска замикається. Переконайтесь, що підвіска зафіксована. Крок 3:
Установіть ніжки біля кришки люку з урахуванням геометрії робочої зони і особливостей поверхні. Вимоги щодо відстані див. у розділі 4 глави 6. «Опис конструкції».
Крок 4: Тепер до голівки триноги слід прикріпити такі додаткові компоненти, як ролик роздільного монтажу. Дотримуйтесь відповідних інструкцій користувача для
кожного додаткового компонента, який необхідно приєднати до триноги. Крок 5: По черзі піднімайте кожну ніжку триноги, тягнучи за штифт (прикріплений до верхньої
секції ніжки), поступово висовуючи нижню секцію ніжки і знову фіксуючи. Продовжуйте, доки голівку триноги не буде піднято на потрібну висоту. Після завершення
монтажу голівку триноги потрібно вирівняти. Слідкуйте за тим, щоб не висовувати ніжки надто далеко при кожному збільшенні, аби тринога не перекинулась.
Забороняється висувати ніжки триноги за позначку максимальної межі, див. Мал. 8. Крок 6: Піднявши голівку на потрібну висоту, переконайтесь, що тринога стоїть
вертикально і зафіксована. Протягніть ремінь основи ніжки крізь лапки в основі ніжок триноги. Переконайтесь, що усі штифти ніжок надійно зафіксовані і утримують
ніжки так, щоб вони спирались на поверхню. Затягніть ремінь у всіх точках з'єднання, протягуючи вільний кінець ременя крізь кулачкову стяжну муфту. Встановивши
усе обладнання на триногу, востаннє переконайтесь, що вона стоїть вертикально і стійко. Виконайте завершальне регулювання. Потім зніміть кришку люку.
Щоб скласти триногу для транспортування або зберігання, виконайте всі дії у зворотному порядку. Для розмикання фіксаторів підвіски ніжки потягніть ніжку донизу
і поверніть її всередину. Складіть ніжки триноги разом і зафіксуйте їх нижнім ременем, як показано на малюнку (МАЛ. 18).
5. Рекомендації щодо перевірки: Крок 1: Огляньте маркування триноги, щоб переконатися, що вони присутні і легко читаються. Перегляньте сітку формальної перевірки,
щоб переконатися, що формальна перевірка виконувалася протягом останніх 12 місяців. Якщо в сітці не вказано (за допомогою клейма), що формальна перевірка
виконувалася протягом останніх 12 місяців, або відсутні будь-які етикетки, або вони нерозбірливі, виведіть триногу з експлуатації та позначте її як «НЕПРИДАТНУ»,
поки кваліфікованим спеціалістом не буде проведена формальна перевірка. Крок 2: Огляньте голівку на предмет корозії, тріщин, деформації, надломів, змінених або
відсутніх елементів, теплових і хімічних впливів. Крок 3: Огляньте усі металеві деталі (тобто голівку, ніжки, штифти ніжок, з'єднувальні штифти, лапки) на предмет
деформації, надломів, тріщин, корозії, глибокої точкової корозії, задирок, гострих країв, розрізів, глибоких тріщин, відсутніх або розхитаних деталей, неправильного
функціонування та ознак дії надмірного нагрівання або хімічних речовин. Крок 4: Перевірте всі неметалеві частини (тобто протиковзкі покриття ніжок, маркування і
ремінь основи ніжок) на предмет порізаних, зламаних, надмірно зношених, відсутніх і слабо закріплених деталей. Перевірте на наявність впливу надмірного тепла
і хімічних речовин. Крок 5: Перевірте роботу ніжок триноги. Ніжки повинні плавно ковзати по пазах, а у повністю висунутому положенні мають сидіти міцно. Нижні
секції ніжок мають плавно ковзати всередині верхніх секцій по всій довжині. Лапки триноги повинні легко обертатись і залишатись у горизонтальному положенні на
землі, коли триногу розкладають. Крок 6: Перевірте кожен компонент і підсистему всієї системи згідно з відповідними інструкціями виробника. Результати ретельної
перевірки повинні бути занесені до таблиці контрольних перевірок. Після перевірки поставте позначку або прикріпіть бирку з результатами перевірки, щоб вказати
на те, що була проведена повна планова перевірка.
6. Пункти, що стосуються конструкції: (1) Поверхня (опора), на якій встановлюється тринога, може мати нахил не більше 152 мм на відстані 3 м. За будь-якого
нахилу, що перебільшує значення 2.8°, тринога може сковзнути або перекинутись.
(2) Опорна поверхня (основа, підлога), на якій встановлюється тринога, повинна витримувати навантаження не менше 10 КН. Тринога призначена для використання
однією людиною. Для інших співробітників, які працюють на прилеглій території в якості допоміжної бригади необхідно використовувати окремі, незалежні системи
© 2016 MSA Page 57