MSA Workman User Instructions page 53

РУССКИЙ
P/N 10112828
РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
1. Функция и применение. Голова треноги MSA Workman выполнена из алюминиевого сплава, а ножки — из высокопрочного алюминиевого сплава. Тренога изготовлена
в соответствии со стандартом EN 795-2012, класс B, и отвечает требованиям технического регламента Таможенного союза «О безопасности средств индивидуальной
защиты» ТР ТС 019/2011, «Технических норм для средств индивидуальной защиты» Украины, а также стандарта ДСТУ EN 795:2006. Тренога представляет собой
переносное вспомогательное анкерное устройство индивидуальной страховочной системы и спасательной системы. В зависимости от поставляемых с системой
крепежных элементов она может использоваться для защиты от падения, для спасения, подъема и эвакуации. Тренога MSA Workman рассчитана на одного
пользователя, чей максимальный вес составляет 181 кг, включая одежду, инструменты и другие переносимые предметы. Эта несущая способность соответствует
стандарту EN 795. В случае если на треногу MSA Workman монтируется лебедка MSA Workman, как это описано в следующем разделе, такая конструкция подходит для
подъема, опускания и позиционирования людей массой до 140 кг либо материалов массой до 225 кг. Эти области применения и несущие способности соответствуют
Директиве ЕС 2006/42/EC «Машины, механизмы и машинное оборудование». Когда тренога используется как часть страховочной системы, пользователи должны
иметь средства ограничения максимальных динамических сил, воздействующих на пользователей во время предотвращения падения, до значения, не превышающего
6 кН. Не используйте треногу Workman, чтобы поднимать или опускать людей и материалы одновременно. На рис. 32 изображены конфигурации дополнительных
принадлежностей и типичные области применения этих систем.
2. Использование вспомогательного оборудования треноги MSA Workman. (1) Боковые проушины вертлюга (рис. 6) предназначены для использования с индивидуальными
страховочными системами, например с гибкой анкерной линией (EN 353-2, DSTU EN 353-2:2006, TP TC 019/2011), средством защиты втягивающего типа (СЗВТ) или
спасательным СЗВТ. Порядок монтажа и эксплуатации каждого из этих дополнительных компонентов описан в отдельных руководствах, прилагаемых к данным изделиям.
(2) Центральная проушина вертлюга предназначена для крепления вспомогательного оборудования, например, блока подъемного механизма MSA (артикул 506222) для
лебедки MSA Workman (рис. 4 и 7). Если центральная проушина вертлюга не используется для лебедки MSA Workman, на ней можно закрепить гибкую анкерную линию,
средство защиты втягивающего типа или спасательное СЗВТ. (3) Спасательное средство защиты втягивающего типа и лебедка MSA Workman монтируются на треноге
вместе с блоками подъемных механизмов MSA (артикул 506222) и карабинами (артикул 10129888). (4) Спасательное средство защиты втягивающего типа и лебедка
MSA Workman крепятся к треноге с помощью крепежных скоб на ножках. (5) Каждая выдвижная ножка оснащена стопорным штифтом. При выборе необходимой длины
ножки все штифты вставляются в соответствующие отверстия ножек. Вставляя стопорный штифт в треногу или извлекая его, необходимо нажать и удерживать кнопку
на конце штифта (рис. 8). Средство защиты втягивающего типа или спасательное СЗВТ производства компании MSA также можно устанавливать непосредственно
в боковую проушину вертлюга с помощью карабина, соответствующего стандарту EN 362. Несущая способность спасательного средства защиты втягивающего типа
при установке непосредственно в боковую проушину вертлюга треноги MSA Workman составляет 140 кг. (6) Для сохранения положения ножек треноги и распределения
нагрузки основание ножек необходимо зафиксировать специальным ремнем (рис. 52). Нижние части ножек треноги оснащены петлями у основания, через которые
продевается ремень. Для завершения сборки треноги необходимо продеть конец ремня через все три петли, застегнуть пряжку с кулачковым зажимом и натянуть ремень.
(7) Ремень, идущий от ножки, можно также подсоединить к голове треноги с помощью карабина и использовать для переноски (рис. 9). (8) Для защиты треноги во время
переноски и хранения необходимо использовать специальную нейлоновую сумку (рис. 10). (9) Карабин (артикул 10129888) предназначен для монтажа дополнительного
блока подъемного механизма MSA (артикул 506222) к боковым точкам крепления на голове треноги. (10) Блок подъемного механизма необходимо использовать вместе
со спасательным СЗВТ или лебедкой MSA Workman. При этом кабель спасательного СЗВТ или лебедки MSA Workman должен проходить через блок подъемного
механизма и спускаться к центру рабочей области (рис. 3). (12) Для получения сведений об установке дополнительных компонентов на треноге обратитесь в компанию
MSA или к отдельному руководству пользователя, предоставляемому с каждым компонентом.
3. Инструкции по эксплуатации. Пользователь треноги MSA Workman несет ответственность за ознакомление с данными руководством пользователя и несет
ответственность за прохождение подготовки у квалифицированного специалиста. Убедитесь, что вы прошли необходимую подготовку по использованию треноги MSA
Workman и полностью понимаете принцип ее работы.
4. Порядок эксплуатации. Не открывайте крышку, закрывающую вход в помещение с ограниченным пространством, пока не установите треногу и все соответствующие
компоненты. Установка и настройка треноги (рис. 13–18). Шаг 1. Поставьте треногу в вертикальное положение, ножками вниз. Шаг 2. Раздвиньте ножки по очереди до упора.
Обратите внимание, что при блокировке шарниров ножки автоматически фиксируются в прямом положении. Убедитесь, что шарниры заблокированы. Шаг 3. Расположите
устройство над крышкой люка в соответствии с геометрическими параметрами рабочей области и качеством поверхности. См. главу 6. Конструкция устройства: раздел 4,
чтобы узнать требования к зазору. Шаг 4. Прикрепите к голове треноги дополнительные компоненты, например, блок подъемного механизма. При креплении компонентов
к треноге следуйте соответствующим инструкциям, прилагаемым к дополнительным компонентам. Шаг 5. Поднимайте треногу, вытягивая в порядке очереди из ножек
штифты (в верхней части ножки) и постепенно выдвигая нижние части ножек. Выдвигайте ножки, пока голова треноги не окажется на необходимой высоте. Когда установка
будет завершена, голова треноги должна будет находиться в положении параллельно земле. Во избежание падения треноги не вытягивайте ножки слишком сильно.
Ножки треноги не должны извлекаться за пределы максимальной отметки, см. рис. 8. Шаг 6. При достижении необходимой высоты убедитесь, что тренога устойчива
и установлена перпендикулярно земле. Проденьте ремень, идущий от основания ножки, через петли всех ножек треноги. Проверьте все штифты, чтобы убедиться
в надежности установки треноги в разложенном состоянии. Затяните ремень, потянув его за свободный конец через пряжку. После того как все оборудование треноги
будет установлено, выполните финальную проверку на устойчивость и перпендикулярность земле. Выполните окончательную регулировку. Затем удалите крышку люка.
Чтобы сложить треногу для перевозки или хранения, выполните действия, описанные в процедуре установки, в обратной последовательности. Чтобы разблокировать
шарниры ножек, опустите ножку и поверните ее внутрь. Надежно свяжите ножки треноги ремнем, как показано на рисунке (рис. 18).
5. Рекомендации по осмотру. Шаг 1. Ознакомьтесь с этикетками треноги, чтобы убедиться в их наличии и, что они удобочитаемы. Проверьте карточку учета формальной
проверки, чтобы удостовериться, что формальная проверка выполнялась в течение последних 12 месяцев. Если в карточке не указано (с помощью клейма), что
формальная проверка выполнялась в течение последних 12 месяцев, или отсутствуют какие-либо таблички, или они неразборчивы, выведите треногу из эксплуатации
и пометьте ее как «НЕПРИГОДНАЯ» до тех пор, пока квалифицированным специалистом не будет проведена формальная проверка. Шаг 2. Осмотрите голову треноги
на предмет коррозии, трещин, деформации, изломов, измененных или отсутствующих элементов, обгоревших участков и следов воздействия высоких температур
или химических веществ. Шаг 3. Осмотрите все металлические компоненты (голову, ножки, штифты и т. п.) на предмет деформации, изломов, трещин, признаков
коррозии и глубоких коррозийных раковин, шероховатостей, острых краев, выбитых частей, глубоких зарубок, ослабленных частей и следов воздействия высоких
температур или химического воздействия. Шаг 4. Осмотрите все неметаллические компоненты (противоскользящие подкладки под ножки, этикетки и ремень основания
ножек) на предмет порезов, сломанных частей, потертостей, а также отсутствующих или утерянных элементов. Осмотрите изделие на предмет обгоревших участков,
чрезмерного воздействия высоких температур и химических веществ. Шаг 5. Убедитесь в работоспособности ножек треноги. Ножки должны беспрепятственно
выдвигаться и фиксироваться при полном раскрытии. Нижние ножки должны беспрепятственно вдвигаться в верхние ножки по всей их длине. Ножки треноги должны
с легкостью поворачиваться и ровно стоять на земле при поднятии треноги. Шаг 6. Осмотрите каждый компонент и соединительный узел всей системы в соответствии
с заводской инструкцией. Подробно опишите результаты проверки в форме технического осмотра. После осмотра сделайте маркировку или поставьте штамп на бирке
с результатами проверки, чтобы зафиксировать факт проведения проверки.
6. Конструкция устройства. (1) Поверхность (опора), на которой планируется установить треногу, должна быть наклонена не более, чем на 152 мм при расстоянии 3 м.
При наклоне, превышающем 2,8°, тренога может соскользнуть или перевернуться.
(2) Твердость земли (основания, пола) в месте установки треноги должна быть не менее 10 кН. Тренога предназначена для использования одним человеком. Другие
лица, работающие в области размещения треноги в качестве команды поддержки, должны иметь отдельные и независимые системы обеспечения безопасности
© 2016 MSA Page 53