Entretien Et Stockage - MSA Workman User Instructions

P/N 10112828
autres personnes qui travaillent dans la zone immédiate en tant que membres de l'équipe de soutien doivent être retenues par un système de sécurité distinct et indépendant,
adapté à leur travail.
(3) Un tirant d'air minimal DOIT être prévu au-dessous des pieds de l'utilisateur afin d'éviter toute collision avec une structure ou avec le sol. Le dégagement nécessaire
dépend du type de sous-système de raccord utilisé, de l'emplacement et de l'ancrage ou du raccord d'ancrage. Éviter les chutes pendulaires et les impacts avec des objets
qui se trouvent dans ou près de la trajectoire de chute. Toujours travailler directement sous l'ancrage/le raccord d'ancrage. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner
des blessures graves ou la mort.
(4) La distance entre l'emplacement des pieds du trépied déployé et en position de travail et l'ouverture par laquelle le travailleur descendra doit être suffisante pour qu'aucun
des pieds du trépied ne soit placé au-dessus de cette ouverture ou soit placé trop près du bord d'un trou et ne puisse tomber dans l'ouverture. L'espace entre la position de
travail de chacun des pieds du trépied et l'extérieur de l'ancrage doit être d'au moins 0,9 m et doit permettre le déplacement sans restriction du personnel de soutien pendant
le montage, l'utilisation et le pliage (FIG 11-12). Garder l'aire de travail libre de toute obstruction et de tout danger d'accrochage et de déversement qui pourraient nuire au
fonctionnement sécurisé du système de récupération.
(5) Au-dessus de l'ancrage, il doit y avoir suffisamment d'espace doit exister pour permettre le montage complet du trépied. La distance nécessaire est montrée dans la figure
1. L'espace nécessaire à l'intérieure dépend des composants du système (accessoires en option) qui sont fixés à la tête du trépied. Consulter les instructions d'utilisation
fournies avec chaque composant du système pour déterminer la hauteur libre nécessaire pour une telle installation.
(6) Un environnement acide, alcalin ou contenant des substances corrosives peut endommager les éléments métalliques du trépied. Lorsque le travail est effectué dans un
environnement chimiquement agressif, consulter MSA pour déterminer les composants de système acceptables pour vos conditions spécifiques. Des risques de pollution
chimique, de chaleur et de corrosion peuvent endommager le trépied. Des inspections formelles plus fréquentes sont exigées dans des environnements où sont présents
des produits chimiques, et des dangers liés à la chaleur et à la corrosion. Éviter toute utilisation dans des situations où les températures seraient supérieures à 85 ˚C. Ne pas
exposer le trépied à un environnement corrosif pendant une période prolongée. Faire preuve d'une extrême prudence près des sources électriques sous tension. Maintenir
une distance de travail sécuritaire (idéalement au moins 3m) des dangers électriques. Lors du travail à proximité de pièces de machinerie en mouvement (c'est-à-dire
convoyeurs, arbres tournants, presses, etc.), il faut s'assurer qu'aucun élément du système n'est lâche.
(7) L'utilisateur doit avoir un plan de sauvetage et des moyens en main pour pouvoir l'appliquer, et ce plan doit prendre en considération l'équipement et la formation spéciale
nécessaire pour effectuer un secours prompt sous toutes les conditions envisageables.
(8) Tous les composants (par ex. harnais d'antichute, longe auto-rétractable, mousqueton, porte-mousqueton, etc.) connectés au trépied MSA Workman DOIVENT être
compatibles. Le trépied MSA Workman est conçu pour être utilisé avec les composants et sous-systèmes de connexion approuvés par MSA. L'utilisation du sous-assemblage
du trépied MSA Workman avec des produits fabriqués par d'autres sociétés non approuvées par écrit par MSA peut affecter négativement la capacité fonctionnelle entre les
composants du système et la fiabilité de l'ensemble du système. Contactez MSA si vous avez des questions ou pour plus d'informations.
(9) Le trépied Workman de MSA est conçu pour être utilisé par une seule personne à la fois, ayant un poids maximum de 181 kg, incluant les vêtements, les outils et les autres
articles portés par l'utilisateur. Une bonne santé médicale de l'utilisateur est nécessaire pour travailler en altitude. Certaines conditions médicales peuvent compromettre la sécurité
des utilisateurs durant l'utilisation normale du trépied MSA Workman et dans les cas d'urgences (prise de médicaments, problème cardiovasculaire, etc.). En cas de doute,
consultez votre médecin avant utilisation. Les femmes enceintes et mineurs NE DOIVENT JAMAIS utiliser le trépied MSA Workman.
Un harnais d'antichute à EN 361 est l'unique dispositif de préhension du corps qui peut être utilisé dans le système d'arrêt des chutes.
Un système d'arrêt des chutes, PEUT UNIQUEMENT être accroché à l'anneau en D dorsal ou à l'anneau en D frontal du harnais qui sont marqués par l'étiquette d'arrêt des
chutes «A». Ces points peuvent aussi être utilisés pour accrocher un dispositif de sauvetage. N'utilisez jamais l'anneau latéral en D pour un système d'arrêt des chutes ou la
protection d'escalade. Les anneaux latéraux en D du harnais DOIVENT SEULEMENT être utilisés pour relier un dispositif de maintien au travail (EN 358) et JAMAIS pour un
système d'arrêt des chutes ou une protection d'escalade.
Le trépied MSA Workman DOIT être inspecté préalablement à chaque utilisation afin de vérifier qu'il est en condition de service. Examiner chaque centimètre du trépied pour
y déceler une usure importante, des éléments manquants ou brisés, de la corrosion ou d'autres signes de dommage. Examinez si le marquage est manquant ou illisible, si
le fonctionnement n'est pas bon, l'adaptation inappropriée ou s'il y a une altération d'un composant. Ne pas utiliser de trépied MSA Workman dont l'inspection révèle des
conditions dangereuses jusqu'à ce qu'une personne compétente ait autorisé par écrit sa réutilisation. Le MSA Workman Tripod DOIT en outre être inspecté par une personne
compétente au minimum une fois par an, ou plus fréquemment s'il est soumis à des conditions difficiles ou à une utilisation excessive. La personne compétente doit être
autorisée par la législation actuelle dans le pays d'utilisation. Consultez les directives d'inspection.
NE PAS modifier ou tenter de réparer le trépied MSA Workman. Seul MSA ou des tiers avec une autorisation écrite de MSA peuvent réparer un trépied MSA Workman.
Le système ne doit pas être utilisé au-delà de ses limites ou pour toute autre fin que celle pour laquelle il est destiné.
Tout trépied qui a été soumis à des forces d'arrêt d'une chute doit immédiatement être retiré du service et marqué « INUTILISABLE/» jusqu'à ce qu'il ait subi les procédures
d'inspection formelle.
Dans le cas où le trépied MSA Workman est revendu en dehors du pays de destination d'origine, il est essentiel pour la sécurité de l'utilisateur que le revendeur fournisse les
instructions et informations appropriés supplémentaires pour l'utilisation, l'examen périodique et la réparation rédigées dans la langue du pays dans lequel le trépied MSA
Workman doit être utilisé.
Le non.respect de ces avertissements ou la mauvaise utilisation peuvent engendrer de graves dommages corporels ou la mort.
Respecter strictement les instructions de nettoyage dans cette section pour empêcher les effets défavorables sur les matériaux utilisés dans le trépied Workman MSA.
Nettoyer le trépied avec une solution d'eau et de lessive douce. Sécher le matériel avec un tissu propre. Ne pas accélérer le séchage en utilisant la chaleur. Une accumulation
excessive de saleté, de peinture ou autre agent étranger peut empêcher le bon fonctionnement des composants et, dans des cas plus graves, les affaiblir. Toutes questions
concernant les conditions des composants et leur nettoyage doivent être adressées à MSA.
Tout équipement endommagé ou ayant besoin d'entretien doit être étiqueté en tant qu' « INUTILISABLE » et retiré du service. La maintenance corrective (autre que le
nettoyage) et les réparations, tel que le remplacement d'éléments, doivent être effectuées à l'usine MSA. Ne pas tenter de réparer vous-même, sur place.
Entreposer le trépied MSA Workman dans un endroit sec, frais et propre, hors de portée des rayons du soleil. Éviter d'entreposer le harnais dans des zones où la chaleur,
l'humidité, la lumière, des huiles, des produits chimiques ou leurs vapeurs ou d'autres éléments destructeurs pourraient être présents. Des équipements endommagés ou
nécessitant des réparations ne doivent pas être entreposés avec des équipements en bonnes conditions d'utilisation. Des équipements très souillés, humides ou contaminés
doivent être entretenus correctement (par exemple, séchés et nettoyés) préalablement à l'entreposage. Avant d'utiliser des équipements qui ont été entreposés pendant
de longues périodes, une inspection statutaire doit être menée par un technicien compétent. Le trépied doit être protégé contre toute déformation mécanique ou contrainte
mécanique (ou impact). Cas typique à éviter absolument : Les gens viennent juste de le laisser sur un stock du matériel et mettent rapidement des objets lourds dessus.
Transporter le trépied MSA Workman dans un emballage pour le protéger des coupures, des moisissures, des produits chimiques et de leurs vapeurs, des températures
extrêmes et des rayons ultraviolets.
Page 28
MISES EN GARDE

ENTRETIEN ET STOCKAGE

FRANCAIS
© 2016 MSA