Mantenimiento Y Almacenamiento - MSA Workman User Instructions

P/N 10112828
6. Declaraciones de diseño: (1) La superficie (anclaje) donde se instale un trípode, debería no inclinarse más de 152 mm sobre una distancia de 3 m. Si se inclina a más de
2.8°C, el trípode podría deslizarse o caerse.
(2) La solidez del suelo (base, piso) donde se colocará el Trípode no puede ser menor a 10KN. El trípode está diseñado para que lo utilice sólo una persona. Otro personal que
trabaje cerca de ésta área, como parte de un equipo de apoyo, requerirá sistemas diferentes e independientes de seguridad, dependiendo de su propósito y función en el trabajo.
(3) DEBE tenerse en cuenta la zona mínima que debe estar despejada por debajo del usuario para prevenir una colisión con alguna estructura o con el suelo. La distancia al
suelo depende del tipo de subsistema de conexión utilizado, y la ubicación del anclaje o conector del anclaje. Prevenga las caídas bruscas y el impacto con objetos que estén
adyacentes o en el trayecto de la caída. Trabaje todo el tiempo directamente bajo el anclaje/conector. Si no sigue esta recomendación, puede provocarle lesiones graves o la
muerte.
(4) La distancia al suelo entre la posición de los soportes del trípode levantado y en posición de trabajo y el acceso a través del cual el trabajador descenderá, debe ser aquella
en la que ninguno de los soportes del trípode se coloque sobre el acceso ni demasiado cerca del borde de un orificio permitiendo que caigan dentro de la abertura. La distancia al
suelo entre la posición de trabajo de cada una de los soportes del trípode y la parte exterior del anclaje, debería ser de un mínimo de 0.9 m, permitiendo un movimiento ilimitado
del personal de apoyo durante el levantamiento, uso y plegado (FIG. 11-12). Mantenga el área libre de obstrucciones, riesgos de caídas y derrames, los cuales podrían afectar
la operación segura del sistema de trabajo para el rescate ante una caída.
(5) Debe existir una distancia exterior suficiente al suelo sobre el anclaje, para levantar completamente el trípode. Esta distancia al suelo se proporciona en la figura 1. El espacio
interior para estar de pie, depende de los componentes del sistema (accesorios personales), que pueden estar fijados a la parte superior del trípode. Consulte las Instrucciones
del Usuario proporcionadas con cada componente del sistema, para determinar el efecto sobre la distancia en la parte superior, debido a dicha instalación.
(6) Los ambientes ácidos o alcalinos u otros con sustancias perjudiciales, pueden dañar las partes físicas del trípode. Si se está trabajando en un ambiente químicamente
agresivo consulte MSA, para determinar los componentes aceptables del sistema, para sus condiciones específicas. Los riesgos químicos, calor y corrosión pueden dañar al
trípode. Se requieren inspecciones formales más frecuentes en ambientes con riesgos químicos, calor y corrosión. No lo utilice en ambientes con temperaturas superiores a 85
°C. No lo exponga a ambientes corrosivos durante periodos prolongados. Tenga extrema precaución al trabajar cerca de fuentes de energía eléctrica. Mantenga una distancia
segura al trabajar (de preferencia, al menos 3 m), de los riesgos eléctricos. Cuando trabaje cerca de piezas de maquinaria móvil (por ejemplo, correas transportadoras, ejes de
rotación, prensas, etc.), cerciórese de que no hay piezas sueltas en ninguna parte del sistema.
(7) El usuario debe tener un plan de rescate y los medios para implementarlo a su alcance. El plan debe tener en cuenta el equipo y la formación especial necesarios para
efectuar un rescate rápido bajo todas las condiciones previsibles.
(8) Todos los componentes (por ejemplo: arnés anticaídas, elememtos anticaídas retráctiles cuerdas del uno mismo-retractable, mosquetones, ganchos de seguridad, etc.)
conectados al trípode Workman de MSA DEBEN ser compatibles. El trípode Workman de MSA está diseñado para ser usado con componentes MSA aprobados y conectados
al subsistema. Uso del trípode Workman de MSA mal ensamblado con productos hechos por terceros que no son aprobados por escrito por MSA puede afectar adversamente
la capacidad funcional entre el sistema y la confiabilidad de todo el sistema. Contacte MSA para consultas o información adicional.
(9) El trípode MSA Workman está diseñado para que lo utilice una persona con un peso total combinado que no supere los 181 kg, incluyendo vestimenta, herramientas y
otros objetos portados por el usuario. Es necesario que el usuario tenga una buena condición médica para trabajar en altura. Ciertas condiciones médicas pueden amenazar la
seguridad de los usuarios durante el uso normal del trípode Workman de MSA y en emergencias (tomando medicamentos, problemas cardiovasculares, etc.). Si tiene dudas,
consulte a su médico antes de usarlo. Las mujeres embarazadas y menores NO DEBEN USAR NUNCA el trípode Workman de MSA.
El único dispositivo de retención aceptable para usarse en sistemas de prevención de caídas es un arnés de cuerpo completo para EN 361.
El sistema anticaídas SÓLO DEBE conectarse a la argolla en D dorsal o a la frontal que tengan la etiqueta anticaídas "A". Estos puntos de anclaje también pueden usarse para
conectar un sistema de salvamento. Nunca use la argolla en D de la cadera para protección anticaídas o protección al escalar. La argolla en D de la cadera de un arnés DEBE
usarse EXCLUSIVAMENTE para conectar un sistema de posicionamiento de trabajo (EN 358) pero NUNCA un sistema anticaídas.
El trípode Workman de MSA DEBE ser totalmente inspeccionado antes de cada uso para verificar que está en condiciones de servicio. Examine cada parte del trípode, para
verificar que no exista un desgaste severo, que no falten piezas o que éstas estén rotas, corrosión u otros daños. Examine si existe la etiqueta o si ésta es legible; si hay
evidencia de función y ajuste impropios, o alteración de algún componente. No use el trípode Workman de MSA hasta que se confirme por escrito por una persona competente
si la inspección revela alguna condición insegura. Además, el trípode MSA Workman DEBE ser inspeccionado por parte de una persona competente como mínimo una vez al
año, o con mayor frecuencia si está sujeto a condiciones adversas o un uso excesivo. La persona competente debe disponer de autorización según la legislación vigente en el
país de uso. Vea las pautas de inspección.
NO modifique o intente reparar el trípode Workman de MSA. Solo MSA o empresas con autorización escrita de MSA pueden reparar el trípode Workman de MSA. El sistema
no deberá ser usado fuera de sus límites, o para cualquier otro propósito que no sea para lo cual se diseñó.
Cualquier trípode que ha estado sujeto a las fuerzas de detención de una caída, debe retirarse inmediatamente de servicio y marcarse como "INUTILIZABLE" hasta que se
someta a los procedimientos de inspección y sea apto para su uso.
Es esencial para la seguridad del usuario que si el trípode Workman de MSA es revendido fuera de su país original de destino, el revendedor debe proveer instrucciones y
información adicional relevante para el uso, mantenimiento, examinación periódica y para reparación en el idioma en el que el trípode Workman de MSA va a ser usado.
No cumplir estas advertencias o un mal uso, pueden causar daños personales o la muerte.
Adhiérase estrictamente a las instrucciones de limpieza en esta sección para prevenir efectos adversos en los materiales usados en el trípode Workman de MSA. Limpie el
trípode con una mezcla de agua y detergente suave. Seque los accesorios con una toalla limpia. No acelere el secado con calor. La acumulación excesiva de polvo, pintura y
otros materiales extraños pueden afectar el funcionamiento apropiado de los componentes, y en casos severos los puede debilitar. Preguntas relacionadas a las condiciones
de los componentes y su limpieza deben hacerse directamente a MSA.
El equipo que esté dañado o que necesite ser reparado debe marcarse como "INUTILIZABLE" y debe retirarse de circulación. El mantenimiento correctivo (excepto la limpieza)
y la reparación, como el recambio de piezas, debe ser realizado por la fábrica MSA. No intente realizar reparaciones sobre la marcha.
Almacene el trípode Workman de MSA en un sitio fresco, seco y limpio, alejado de la luz directa del sol. Evite lugares donde pueda haber calor, humedad, luz, aceite y productos
químicos o sus vapores u otros elementos degradantes. El equipo que esté dañado o que necesite mantenimiento no debe guardarse en los mismos lugares que el equipo usable.
Debe realizarse mantenimiento del equipo que esté muy sucio, mojado o contaminado de alguna manera de forma apropiada (por ej. , secado y limpiado) antes de guardarse.
Antes de usar un equipo que estuviera guardado durante un largo periodo de tiempo, una persona competente debe inspeccionarlo formalmente. Se protegerá al trípode de
cualquier deformación o fatiga mecánica (o impacto). Caso típico - las personas lo dejan en almacenamiento de materiales y colocan elementos pesados sobre el mismo.
Transporte el trípode Workman de MSA en un embalaje que lo proteja de cortes, humedad, químicos y sus vapores, temperaturas extremas, y rayos ultravioleta.
Page 24
ADVERTENCIAS

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

ESPAÑOL
© 2016 MSA