MSA Workman User Instructions page 51

ROMÂNĂ
P/N 10112828
ROMÂNĂ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
1. Funcție și aplicare: Atât capul MSA Workman Tripod, cât și picioarele sunt realizate din aliaj de aluminiu extrem de rezistent la tracțiune. Trepiedul este în conformitate
cu standardul EN 795-2012, clasa B și îndeplineşte cerinţele Regulamentului Tehnic al Uniunii Vamale „Siguranţa Echipamentului Personal de Protecţie TP TC 019/2011,
„Regulamentului Tehnic pentru Echipament Personal de Protecţie" din Ucraina şi standardul DSTU EN 795:2006. Trepiedul reprezintă un dispozitiv temporar de ancorare
transportabil, făcând parte dintr-un sistem personal de salvare și oprire a căderii. În funcție de elementele de atașare, acesta poate fi utilizat pentru oprirea căderii, salvare,
retragere sau evacuare. MSA Workman Tripod este conceput pentru a fi folosit de o singură persoană, cu o greutate totală combinată care să nu depășească 181 kg,
incluzând hainele, uneltele și alte obiecte ale utilizatorului. Această capacitate respectă standardul EN795. Când MSA Workman Winch este asamblat pe MSA Workman
Tripod conform secțiunii următoare, configurația obținută este adecvată pentru ridicarea, coborârea și poziționarea personalului cu o greutate maximă de 140 kg sau
a materialelor cu o greutate maximă de 225 kg. Aceste aplicații și capacități sunt în conformitate cu Directiva 2006/42/CE privind utilajele. Când trepiedul este folosit ca
parte dintr-un sistem de oprire a căderii, utilizatorul va fi echipat cu un instrument care să îi permită să limiteze forțele dinamice maxime exercitate asupra sa în timpul opririi
unei căderii de maxim 6 kN. Nu folosiți niciodată Workman Tripod pentru a ridica, pentru a coborî sau pentru a poziționa concomitent persoane și materiale. În figura 32
sunt ilustrate configurații ale accesoriilor opționale și aplicații tipice ale acestor sisteme.
2. Utilizarea accesoriilor MSA Workman Tripod: (1) Ocheții de articulație laterali (FIG 6) sunt folosiți în cadrul sistemelor personale de oprire a căderii, precum frânghiile
flexibile de ancorare (EN353-2, DSTU EN 353-2:2006, TP TC 019/2011), RTFA (Sistem de oprire a căderii de tip retractabil), RTFA pentru salvare. Consultați instrucțiunile
separate ale fiecăruia dintre aceste produse pentru instalarea și utilizarea acestor componente opționale. (2) Ochetele de articulație central este folosit pentru atașarea
unor accesorii, precum scripetele MSA montat separat P/N 506222 pentru MSA Workman Winch (FIGS 4&7). Dacă ochetele de articulație central nu este folosit pentru
MSA Workman Winch, acesta poate fi utilizat pentru a atașa o frânghie flexibilă de ancorare, un RTFA sau un RTFA pentru salvare. (3) RTFA pentru salvare MSA și MSA
Workman Winch sunt montate pe trepied împreună cu scripetele MSA montate separat P/N 506222 și carabinierele P/N 10129888. (4) RTFA MSA pentru salvare și MSA
Workman Winch sunt atașate de trepied prin intermediul unor console de montare cu picior integral. (5) Există un știft de blocare în fiecare picior extensibil. Fiecare știft
este introdus prin orificiile selectate din picioarele inferioare și superioare în momentul în care se obține gradul de extensie dorit. Butonul de la capătul știftului trebuie
menținut apăsat atunci când știftul este introdus sau îndepărtat din trepied (FIG 8). RTFA MSA sau RTFA MSA de salvare pot fi montate direct pe ochetele de articulație
lateral folosind o carabinieră certificată conform EN 362. Capacitatea de încărcare a unui RTFA de salvare atunci când acesta este montat direct pe ochetele de articulație
lateral al MSA Workman Tripod este de 140 kg. (6) Curelele de la baza picioarelor au rolul de a menține poziția picioarelor trepiedului și de a distribui sarcinile aplicate în
timpul utilizării sistemului (FIG 52). La baza fiecărui picior inferior, trepiedele sunt prevăzute cu accesorii prin care este fixată cureaua. Aceasta este considerată a fi complet
asamblată după ce trece prin toate cele trei accesorii, este conectată la catarama cu camă și este strânsă. (7) Cureaua pentru picioare poate fi conectată și la capul
trepiedului folosind o carabinieră, fiind utilizată pe post de curea pentru transport (FIG 9). (8) Geanta din nailon este folosită pentru a proteja trepiedul în timpul transportului
și depozitării (FIG 10). (9) Carabiniera P/N 10129888 este folosită pentru fixarea scripetelui montat separat MSA P/N 506222 pe punctele de atașare laterale de pe capul
trepiedului. (10) Scripetele montat separat este conceput pentru a fi utilizat împreună cu un RTFA de salvare sau cu un MSA Workman Winch, caz în care cablul RTFA de
salvare sau al MSA Workman Winch va trece prin scripetele montat separat și va coborî în centrul spațiului de lucru (FIG 3). (12) Contactați MSA pentru informații despre
conectarea componentelor opționale la trepied sau consultați instrucțiunile de utilizare separate, furnizate împreună cu fiecare componentă.
3. Instrucţiuni de utilizare: Este în responsabilitatea utilizatorului trepiedului MSA Workman de a se asigura că aceştia sunt familiarizaţi cu aceste instrucţiuni de utilizare şi sunt
instruiţi de către o persoană competentă. Asiguraţi-vă că aţi fost corect instruit pentru folosirea acestui trepied MSA Workman şi că înţelegeţi în totalitate cum funcţionează.
4. Procedura de utilizare: Nu deschideţi capacul închis al zonei de acces înainte de a efectua montarea completă a trepiedului şi a tuturor celorlalte componente ale
sistemului. Instalarea şi reglarea trepiedului (FIG 13-18): Pasul 1: Aduceţi trepiedul în poziţie verticală, cu tălpile îndreptate în jos. Pasul 2: Îndoiţi fiecare picior pe rând
înspre exterior şi în poziţia de blocare. Reţineţi că fiecare picior sare automat în sus atunci când balamaua se blochează. Verificaţi cu atenţie blocarea balamalelor. Pasul
3: Aşezaţi tălpile în jurul capacului situat deasupra zonei de acces în funcţie de aşezarea în spaţiu a zonei de lucru şi de caracteristicile suprafeţei de lucru. Referire la 6.
Norme de proiectare: secţiunea 4 pentru cerinţele spaţiului minim necesar. Pasul 4: Componentele opţionale care trebuie să fie fixate pe capul trepiedului, ca de exemplu,
scripetele montat separat, trebuie să fie montate în acest moment pe capul trepiedul. Urmaţi instrucţiunile de utilizare corespunzătoare pentru fiecare componentă
opţională care urmează să fie fixată pe trepiedul. Pasul 5: Ridicaţi pe rând câte un picior al trepiedului, scoţând ştiftul (fixat pe secţiunea superioară a piciorului), trăgând
spre exterior secţiunea inferioară a piciorului în mod progresiv, apoi introducând înapoi ştiftul. Repetaţi paşii pentru fiecare picior, până când capul trepiedului se află la
înălţimea dorită. La finalizarea montării, capul trepiedului trebuie să fie plan. Atenţie să nu extindeţi prea mult fiecare picior pentru a evita răsturnarea trepiedului. Picioarele
trepiedului nu trebuiesc extrase mai mult decât indicatorul de maxim, a se vedea FIG. 8. Pasul 6: După ce a ajuns la înălţimea corespunzătoare, verificaţi cu grijă dacă
trepiedul este stabil şi drept. Introduceţi chinga de la baza piciorului în orificiile situate în partea inferioară a picioarelor trepiedului. Verificaţi toate ştifturile picioarelor pentru
a asigura o fixare sigură şi pentru a fixa tălpile în poziţia cu cablul îndreptat în jos. Strângeţi chinga prin toţi conectorii de ancorare, trăgând de capătul liber al ţesăturii
prin încuietoarea cu camă. După ce tot echipamentul este poziţionat în mod corespunzător pe trepiedul, efectuaţi o verificare finală a poziţiei verticale şi a stabilităţii
dispozitivului. Efectuaţi reglările finale. Apoi scoateţi trapa şi capacul gurii de acces.
Pentru a compacta trepiedul în vederea transportării sau depozitării acestuia, efectuaţi etapele procedurii de montare în ordine inversă. Pentru a decupla sistemul de
blocare a balamalei piciorului, trageţi piciorul în jos şi îndoiţi-l spre interior. Fixaţi strâns picioarele trepiedului cu chinga inferioară, conform ilustraţiilor (FIG 18).
5. Recomandări privind inspecţiile: Pasul 1: Inspectaţi etichetele trepiedului pentru a verifica dacă sunt prezente şi lizibile. Verificați grila de inspecții pentru a vă asigura că
s-a realizat o inspecție oficială în decursul ultimelor 12 luni. Dacă grila de inspecție nu precizează faptul că s-a realizat o inspecție oficială în ultimele 12 luni (fiind perforată),
sau dacă unele etichete lipsesc sau sunt deteriorate, scoateți trepiedul din uz și marcați-l ca „INUTILIZABIL" până la efectuarea inspecției oficiale de către o persoană
calificată. Pasul 2: Inspectaţi ansamblul capului dispozitivului pentru urme de coroziune, fisuri, deformări, crăpături, elemente deteriorate sau lipsă, arsuri şi expunere la
temperaturi ridicate sau atac chimic. Pasul 3: Inspectaţi toate piesele metalice (de exemplu, capul, picioarele, ştifturile picioarelor, ştifturile de fixare, tălpile) pentru urme
de deformare, crăpături, fisuri, coroziune, coroziune adâncă, asperităţi, muchii ascuţite, tăieturi, crestături adânci, piese lipsă sau slăbite, funcţionare necorespunzătoare,
precum şi urme de expunere la temperaturi ridicate sau atac chimic. Pasul 4: Inspectaţi toate piesele nemetalice (de exemplu, tălpile antiderapante, etichetele şi chinga
de la baza piciorului) pentru urme de tăieturi, rupturi, uzură excesivă, piese lipsă sau slăbite. Inspectaţi de asemenea pentru urme de arsuri, precum şi pentru urme de
expunere la temperaturi ridicate sau atac chimic. Pasul 5: Verificaţi funcţionarea corespunzătoare a picioarelor trepiedului. Picioarele trebuie să se deplaseze lin în locaşul
picioarelor şi trebuie să se fixeze atunci când sunt în poziţia maximă de deschidere. Picioarele inferioare trebuie să gliseze lin şi în întregime în interiorul picioarelor
superioare. Tălpile trepiedului trebuie să pivoteze cu uşurinţă şi să îşi menţină poziţia orizontală pe sol atunci când trepiedul este în poziţie verticală. Pasul 6: Inspectaţi
fiecare componentă şi subsistem al întregului ansamblu, conform instrucţiunilor de utilizare furnizate de către producător. Inspecţiile detaliate trebuie înregistrate în Lista
de verificare a inspecţiilor. După inspecţie, marcaţi sau perforaţi eticheta de inspecţii pentru a indica finalizarea unei inspecţii formale complete.
6. Specificaţii privind proiectul: (1) Suprafaţa (de ancorare) pe care este montat trepiedul nu trebuie să aibă o înclinaţie mai mare de 152 de mm, pe o distanţă de 3 m.
Orice grad de înclinaţie mai mare de 2,8° ar putea provoca alunecarea sau răsturnarea trepiedului.
(2) Rezistenţa postamentului (bazei, podelei) atunci când trepiedul va fi amplasat nu va trebui să depăşească mai mult de 10KN. Trepiedul este destinat utilizării de către
o singură persoană. Pentru ceilalţi membri ai echipei de lucru care desfăşoară activităţi în imediata apropiere este necesară utilizarea a unor sisteme de siguranţă separate
© 2016 MSA Page 51