Page 2
13 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 13.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ........................16 13.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ........................ 17 14 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 16 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 17 GUARANTEE TERMS (EN) 18 PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HLP2000...
Page 3
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten! Fire, naked flame and smoking forbidden! Schutzklasse II! Protection class II! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HLP2000...
Page 4
Kabellänge / cable length 1,8 m Nettogewicht / net weight 0,75 kg Bruttogewicht / gross weight 1,8 kg Verpackungsmaße (L x B x H) / packaging dimensions (L x W x H) 290 x 290 x 105 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HLP2000...
Page 5
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Heißluftpistole HLP 2000, nachfolgend jeweils vereinfachend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn...
Page 6
Personen erlauben, die Maschine zu benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Maschine spielen. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN GmbH keine Verantwortung oder Garantieleistung. Arbeitsbedingungen: Die Maschine ist für die Arbeit unter folgenden Bedingungen bestimmt:...
Page 7
Umgebung vor Arbeitsbeginn. Arbeiten Sie nicht auf Behältern mit Brennstoffen oder Gas oder in deren Nähe, auch wenn sie leer sind. WARNUNG: Verletzungsgefahr! • Verwendung einer Luftstrom- Reflektionsdüse, die nicht für Ihr Gerät geeignet ist, kann zu Verbrennungen • führen. WARNUNG: Verletzungsgefahr! • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HLP2000...
Page 8
• Löten von Zinn, SMD-Elementen, Kabelschuhe, spezielles Silber-Lot und zum Lösen von Lötverbindungen. • Entfernen von Farben - Entfernen von alten und auch dicken Schichten von Ölfarbe, Lack und synthetischem Gips. • Trocknen von Farbennuancen-Vorlagen, Filtern, Klebstoffen, Arbeitsfugen und Stuckformen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HLP2000...
Page 9
Reinigungsmittel, die den Lack der Maschine beschädigen könnten. Beachten Sie die Angaben und Hinweise des Reinigungsmittelherstellers! Regelmäßige Reinigung ist Voraussetzung für den sicheren Betrieb der Maschine sowie ihre lange Lebensdauer. Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HLP2000...
Page 10
Restmüll. Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HLP2000...
Page 11
This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the heat gun HLP 2000, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for later...
Page 12
Any manipulation of the machine or its parts is a misuse, in this case HOLZMANN-MASCHINEN GmbH and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage.
Page 13
• fuels or gas containers or in their vicinity, even if they are empty. WARNING: Risk of injury! • Using an airflow Reflektionsdüse which is not suitable for your unit can lead to burns. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HLP2000...
Page 14
• Soldering of tin, SMD elements, cable lugs, special silver solder and solder joints to dissolve. • Removal of paint - Removal of old and even thick layers of oil paint, varnish and synthetic gypsum. • Drying of color nuances templates, filters, adhesives, construction joints and stucco forms. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HLP2000...
Page 15
The machine is low-maintenance and only a few parts have to be serviced. Nevertheless, malfunctions or defects which could impair the safety of the user must be rectified immediately! Before each operation, check that the safety devices are in perfect condition. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HLP2000...
Page 16
Ersatzteilkatalog bzw. Ersatzteilanforderungsformular auf unserer Homepage Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T...
Page 17
Barrel Cover Rear Part Screw ST3X16 LED Button Label Srew ST3X14 Enclosure B Srew ST3X14 LED Light Pipe Srew M3X10 LED Board Cordset Switch Motor Srew ST3X14 Motor Fix Plate Srew M2.5X4 Fan Shutter Internal Wire HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HLP2000...
Page 18
Kostenvoranschlages (inklusive Frachtkosten) der Fa. HOLZMANN. g) Gewährleistungsansprüche werden nur für den Geschäftspartnern eines HOLZMANN Händlers, welcher das Gerät direkt bei der Fa. HOLZMANN erworben hat, gewährt. Diese Ansprüche sind bei mehrfacher Veräußerung des Gerätes nicht übertragbar 4.) Schadensersatzansprüche und sonstige Haftungen:...
Page 19
2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion.
Page 20
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HLP2000...
Need help?
Do you have a question about the HLP 2000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers