Related Manuals for Holzmann SK220 230V
Summary of Contents for Holzmann SK220 230V
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG SANDSTRAHLKABINE Übersetzung / Translation USER MANUAL SANDBLASTER CABINET SK220_230V Edition: 12.06.2024 – Revision – 00 – EcC – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
12.7 Hazard warnings ..................................21 Residual risks .......................................... 21 Hazardous situations ......................................21 14.1 Preparation ....................................22 Check delivery content ....................................22 Requirements for the installation site ..............................22 Preparation of the surfaces ..................................22 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V... -
Page 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V... -
Page 4: Lieferumfang / Delivery Content
Absauganschluss / dust collector plug Abdeckung Absauganschluss / dust collector plug cover Abdeckung Abluftöffnung / exhaust air outlet cover Teflonband / teflon tape Schutzfolie (Ersatz) / protection film (spare) Keramkikdüsen 4,5,6,7 / ceramic nozzles 4,5,6,7 1set HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V... -
Page 5: Komponenten / Components
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Page 6: Sehr Geehrter Kunde
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 8: Sicherheitseinrichtungen
Instandhaltungsarbeiten etc. still und trennen Sie die Maschine von der Spannungs- und Druckluftversorgung. Warten Sie vor der Aufnahme von Arbeiten an der Maschine den völligen Stillstand aller Werkzeuge bzw. Maschinenteile ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V... -
Page 9: Elektrische Sicherheit
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben Ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung die wichtigsten Sicherheitsfaktoren bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt von Ihnen ab! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V... -
Page 10: Montage
Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, entfernen Sie sorgfältig den Korrosionsschutz bzw. Fettrückstände von den blanken Metallteilen. Dies kann mit den üblichen Lösungsmitteln geschehen. Keinesfalls sollten Sie zum Reinigen Nitroverdünnung oder andere Reinigungsmittel verwenden, die den Lack der Maschine angreifen können. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V... -
Page 11: Zusammenbau
Die 4 Schrauben (t) am Trichterboden festziehen • Dichtung (15) wie abgebildet um den Trichterboden kleben Trichterbodenplatte (Y) mit Schrauben (5) und • Unterlegscheiben (9) wie abgebildet amTrichter fixieren • Trichterklappe (N) mit Schrauben (3) wie abgebildet am Trichterhinterteil (J) fixieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V... - Page 12 • Schrauben noch nicht ganz festziehen • HINWEIS: Auf korrekte Richtung von Seiteneil (I) achten! 7. Dichtung aufkleben: Dichtung (15) wie abgebildet auf den äußeren Rand • der Seitenteile (E, I) und Trichterhinterteil (J) kleben HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V...
- Page 13 Teflonband abdichten!) 12. Sicherheitshandschuhe: • Montagering (U) und Handschuhaufnahme (V) wie abgebildet am Vorderteil (H) mit Schrauben (4), Unterlegscheiben (9) und Muttern (8) fixieren Sicherheitshandschuhe (R) wie abgebildet mit • Handschuhklemmen (S) an der Handschuhaufnahme fixieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V...
- Page 14 17. Deckel und Netzteil: Deckel (A) wie abgebildet an der Kabinel mit • Schrauben (3) und Muttern (7) fixieren • Deckelsstütze (T) wie abgebildet an der Kabine mit Schrauben (5) fixieren Netzteil (11) am EIN-AUS-Schalter (F) einstecken • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V...
-
Page 15: Elektrischer Anschluss
Vor dem Betrieb die Dichtheit der Kabine überprüfen • Den Sandstrahl nicht direkt gegen Hände, Filter, Schlauch und Sichtfenster richten. • • Es gibt verschiedene Strahlmittel für unterschiedliche Aufgaben. Wählen Sie das geeignete Strahlmittel. Die nachstehende Tabelle enthält Vorschläge für verschiedene Materialien. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V... -
Page 16: Bedienung
Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen. • Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien und lesbaren Zustand der Warn- und Sicherheitsaufkleber der Maschine. Verwenden Sie nur einwandfreies und geeignetes Werkzeug. • Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Original-Ersatzteile. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V... -
Page 17: Wartungsplan
Abgenutztes, falsches Strahlmittel Strahlmittel wechseln • • Strahlmittelschlauch verstopft Strahlmittelschlauch reinigen • • Zu viel Staub in der Luftfilter verschmutzt Reiningen, ggf wechseln • • Kabine Zu viel Strahlmittel in der Kabine Weniger Strahlmittel verwenden • • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V... -
Page 18: Dear Customer
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©... -
Page 19: Intended Use Of The Machine
N O T E HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. -
Page 20: Safety Devices
Water entry into the machine increases the risk of electric shock. Do not expose the • machine to rain or moisture. • Use the machine only when the ON-OFF switch is in good working order. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V... -
Page 21: Special Safety Instructions For This Machine
Carry load with both hands as close to body as possible. Carry load with straight back. When transporting the assembled machine, ensure to lift it only by the machine body and not by the attachments. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V... -
Page 22: Preparation
(Numbering and lettering are identical to those in the delivery content and exploded view): Funnel: • Stick sealing (15) on the outer edge of funnel back plate (J) and funnel front plate (K) as shown NOTE: Ensure to stick sealing 10mm exceed for every edge end HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V... - Page 23 Tighten all screws of the funnel 4. Stick sealing: • Stick sealing (15) on the outer edge of the funnel side plates (L) as shown NOTE: Turn over the sealing from the corners not less than 30 mm! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V...
- Page 24 Firstly tighten the middle thre screws (1.), then • tighten all other screws 9. Stick sealing: • Stick sealing (15) on the outer edge of the side plates (E, I) and funnel front plate (K) as shown HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V...
- Page 25 Fix the cover lock (M) on the front plate (H) as shown • using screws (5), washers (9) and nuts (8) 14. Stick sealing: • Stick sealing (15) on the outer edge of the side plates (E, I) and back plate (K) as shown HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V...
-
Page 26: Electrical Connection
Pay attention to the measures for protection against mechanical damage. Make sure that the power supply is protected by a residual current circuit breaker. • Connect the machine only to a properly grounded outlet. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V... -
Page 27: Pneumatic Connection
After work is complete, stop the compressed air supply, remove the workpiece and switch off the LED lamp Switch the LED-lamp on and off Switch on Set ON-OFF switch in position ON (I) Ausschalten Set ON-OFF switch in position OFF (0) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V... -
Page 28: Cleaning
Make sure that unauthorised persons and especially children do not have access to the machine. N O T E Improper storage can damage and destroy important components. Only store packed or already unpacked parts under the intended ambient conditions! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V... -
Page 29: Disposal
• • too much dust in the air filter dirty clean or change if necessary • • cabin too much blast media in the cabin use less blast media • • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V... -
Page 30: Ersatzteile / Spare Parts
Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. N O T E... -
Page 31: Explosionszeichnung / Exploded View
Gloves 1 set ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK220_230V... - Page 32 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage •...
- Page 33 DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion.
- Page 34 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4...
Need help?
Do you have a question about the SK220 230V and is the answer not in the manual?
Questions and answers