Reinigung Und Instandhaltung; Limpeza E Manutenção - Apex Digital iCH Prime Instruction Manual

German

5. Reinigung und Instandhaltung

5.1 Gerät
Das CPAP-Gerät muss regelmäßig überprüft und gereinigt werden (mindestens alle 30 Tage).
Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch und/oder einem milden Reinigungsmittel und halten Sie
es frei von Staub. Wenn Sie ein Reinigungsmittel verwenden, wählen Sie eines, das keine
chemischen Auswirkungen auf die Oberfläche des Plastikgehäuses hat. Alle Teile müssen
gründlich an der Luft trocknen, bevor sie verwendet werden.
WARNUNG: Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu öffnen. Reparaturen und Eingriffe in das
Geräteinnere dürfen nur von einem autorisierten Fachmann vorgenommen
werden. Lassen Sie keinen Fremdkörper in den Luftschlauch oder Luftauslass
fallen.
5.2 Schläuche und Maske
Der Schlauch und die Maske müssen jeden Tag überprüft und gereinigt werden. Lesen Sie sich die
Anweisungen über die Reinigung durch, die mit dem Zubehör geliefert werden.
1. Ziehen Sie den Schlauch aus dem Luftanschluss des Geräts.
2. Entfernen Sie den Schlauch und das Kopfband der Maske.
3. Waschen Sie das Maskensystem gemäß der beigelegten Anweisungen für die Maske.
4. Waschen Sie den Luftschlauch mit etwas mildem Reinigungsmittel in warmem Wasser. Spülen
Sie den Schlauch gründlich durch, hängen Sie ihn anschließend zum Trocknen auf.
5. Setzen Sie die Maske und das Kopfband vor dem nächsten Gebrauch gemäß
Gebrauchsanweisung der Maske zusammen.
6. Alle Komponenten der Maske und des Schlauches unterliegen dem normalen Verschleiß und
müssen von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden. Wechseln Sie die Maske und den Schlauch aus,
falls sie beschädigt sind.
ACHTUNG: Verwenden Sie zur Reinigung des Luftfilters, der Maske und des
Luftschlauchs kein Bleichmittel und keine auf Chlor, Alkohol oder
Aromaten basierende (einschließlich parfümierter Öle),
feuchtigkeitsspendende oder antibakterielle Seifen. Diese
Reinigungsmittel können eine Verhärtung der Komponenten bewirken und
die Gebrauchsdauer des Produktes verkürzen.
ACHTUNG: Maske und Luftschlauch nicht bei Temperaturen von über 70 ° C (160° F)
waschen oder trocknen.
WARNUNG: Verwenden Sie kein Reinigungsmittel, das Parfüm oder Weichmacher
enthält, da diese Reste hinterlassen könnten.
WARNUNG: Die Maske darf nicht durch eine andere Person wiederverwendet werden.
Auf diese Weise wird ein Ansteckungsrisiko vermieden.
112
Português
5. Limpeza e manutenção
5.1 Dispositivo
O dispositivo deve ser examinado e limpado de pó regularmente (pelo menos cada 30 dias). Limpar
com um pano húmido e um detergente suave e mantê-lo limpo de pó. Se se utiliza outro detergente,
escolha um que não tenha efeitos químicos sobre a superfície da carcaça de plástico. Todas as peças
devem ser limpas a fundo antes do uso.
ADVERTÊNCIA: Não trate de abrir este aparelho. As reparações e intervenções no seu interior
só podem ser realizadas por um técnico autorizado. Não deixe cair nenhum
objecto no tubo de ar ou saída de ar.
5.2 Tubos e máscara
Os tubos e a máscara devem ser controlados e limpados todos os dias. Consultar as instruções de
limpeza que vêm com os acessórios.
1. Desligar o conduto de ar da entrada de ar do aparelho.
2. Extrair o conduto de ar e as correntes de suporte da máscara nasal.
3. Lave o sistema de máscara, em conformidade com as instruções fornecidas com o mesmo.
4. Lave a tubagem de ar em água quente, utilizando um detergente suave. Depois de devidamente
enxaguado, pendure e deixe secar.
5. Antes da próxima utilização, monte a máscara e o suporte da mesma, em conformidade com as
instruções do utilizador da máscara.
6. Todos os componentes da máscara e do conduto de ar estão sujeitos a desgaste e roturas
normais e podem ser substituídos. Mudar a máscara e o conduto de ar quando estiverem
estragados.
ATENÇÃO: Não utilize lixívia, nem quaisquer sabonetes hidratantes ou antibacterianos à
base de cloro, álcool ou aromáticos (incluindo todos os óleos perfumados) para
limpar a almofada, a máscara e a tubagem de ar. Estas soluções poderão
provocar o endurecimento do produto, reduzindo a duração do mesmo.
ATENÇÃO: Não lave nem seque a máscara ou a tubagem de ar a uma temperatura superior
a 70° C (160° F).
AVISO: Não use quaisquer detergentes que contenham fragrâncias ou amaciadores já que
essas substâncias deixam resíduos.
AVISO: Para evitar o risco de infecções cruzadas, cada máscara só pode ser utilizada por
uma pessoa.
61