Table of Contents
Advertisement
Español
ATENCIÓN –
1.
Asegúrese de que el entorno de la máquina se encuentre seco y limpio. El polvo y las partículas
podrían afectar al tratamiento. Mantenga despejada la toma de entrada de aire situada en la parte
posterior de la máquina para evitar que el dispositivo se sobrecaliente y pueda resultar dañado.
No coloque la máquina cerca de una fuente de aire caliente o frío. Los entornos extremadamente
fríos o cálidos podrían ser perjudiciales para las vías respiratorias del usuario.
2.
Si existe alguna posibilidad de interferencia electromagnética procedente de un teléfono móvil,
aumente la distancia entre los dispositivos o apague el teléfono móvil.
3.
No conecte el dispositivo a un ordenador personal para descargar datos durante el tratamiento.
Ello podría provocar un error en el sistema de la máquina CPAP.
4.
Para evitar posibles reacciones alérgicas a la máscara utilizada con el aparato, se deberá utilizar
este aparato únicamente con las máscaras (y conectores) recomendados por el fabricante.
5.
Según la ley federal de EE. UU. este dispositivo solamente se puede vender por orden de un
médico autorizado.
PELIGRO –
Para reducir los riesgos de electrocución:
1.
Desenchufe siempre este aparato después de usarlo.
2.
No lo utilice mientras se esté dando un baño.
3.
No coloque ni guarde este producto en un lugar del que pudiera caerse a una bañera o lavabo.
4.
No lo introduzca ni sumerja en agua o en otro líquido.
5.
No intente cogerlo si se le ha caído al agua. Desenchúfelo inmediatamente.
6.
Mantengalo alejado del agua o otros líquidos. Si el producto cayera dentro del agua o otros
líquidos, desenchúfelo inmediatamente.
AVISO
Para reducir los riesgos de quemaduras, electrocución, incendio o de que personas
-
resulten heridas:
1.
Este producto no se deberá dejar nunca sin vigilancia mientras esté enchufado.
2.
Es necesaria una vigilancia meticulosa cuando el producto sea utilizado por niños o en las
proximidades de éstos o de personas discapacitadas. Se podría producir asfixia como resultado
de que un niño se tragara una pequeña pieza que se hubiera desprendido del aparato o de sus
accesorios.
3.
Este producto sólo deberá utilizarse para el uso descrito en estas instrucciones, y no se deberán
utilizar accesorios que no hayan sido recomendados previamente por el fabricante.
4.
No utilice nunca este producto si tuviera un cable o enchufe en malas condiciones, si no funciona
correctamente, si se ha caído al suelo o ha resultado dañado o si se ha caído al agua. Habrá que
enviar el producto a un centro de reparación para que procedan a su examen y reparación.
5.
Mantenga el cable alejado de cualquier superficie caliente.
6.
No bloquee nunca los orificios de ventilación del presente producto, ni lo coloque sobre una
superficie mullida, como puede ser una cama o un sofá, en el que los orificios de ventilación
pudieran quedar bloqueados. Conserve el orificio de ventilación libre de pelusas, pelos u otras
partículas similares.
No deje caer ni introduzca objeto alguno en el interior de un orificio o tubo del aparato.
7.
8.
Respete la normativa nacional de eliminación de residuos cuando vaya a deshacerse del equipo.
24
Italiano
MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI - CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO DISPOSITIVO
AVVERTENZA -
1.
QUESTO DISPOSITIVO NON È STATO **CONCEPITO COME SALVAVITA potrebbe
smettere di funzionare a causa di un'interruzione di corrente senza alcun rischio per il
paziente.
2.
Se si impiega ossigeno con il dispositivo, disattivare il flusso dell'ossigeno quando il
dispositivo non è in uso.
Spiegazione dell'avvertenza: quando il dispositivo non è in funzione e il flusso dell'ossigeno
è aperto, l'ossigeno presente nel tubo potrebbe accumularsi all'interno del sistema di
chiusura del dispositivo e potrebbe comportare un rischio d'incendio.
3.
L'ossigeno favorisce la combustione e non deve mai essere usato mentre si fuma o in
presenza di una fiamma libera.
4.
Accertarsi sempre che il dispositivo stia generando un flusso d'aria prima di attivare
l'erogazione dell'ossigeno. Disattivare sempre l'erogazione dell'ossigeno prima di arrestare il
flusso d'aria dal dispositivo.
5.
Questo dispositivo non deve essere usato vicino a una miscela anestetica infiammabile
combinata con ossigeno o aria e ossido nitroso.
6.
Il flusso d'aria per la respirazione generata da questo dispositivo può avere un temperatura al
massimo di 7ºC (12.6ºF) superiore rispetto alla temperatura ambiente. Questo dispositivo
non deve essere usato se la temperatura ambiente è superiore a 35ºC (95ºF) per evitare che
la temperatura del flusso d'aria superi i 40º C (104º F), poiché potrebbe provocare irritazioni
alle vie aeree.
7.
Se questo dispositivo si surriscalda, smette di funzionare e sul visualizzatore compare
"Errore 002". Riavviare il dispositivo una volta raffreddato e raggiunta la corretta temperatura
di funzionamento.
8.
Questa macchina deve essere usata solo con le maschere (e le prese) consigliate dal
produttore, dal medico o dal terapista respiratorio di fiducia. Si deve usare la maschera solo
quando la macchina CPAP è accesa e funziona correttamente. Per la corretta esalazione, i
fori di ventilazione associati alla maschera non devono mai essere ostruiti. Se il foro di
ventilazione è ostruito, la macchina CPAP si ferma e compare il messaggio "Errore 002".
Dopo il raffreddamento, disinserire e reinserire il cavo elettrico per il reset della macchina.
9.
A bassa pressione del CPAP, nella maschera potrebbe restare qualche traccia di gas esalato
che quindi potrebbe essere inalata.
149
Advertisement
Table of Contents
