Table of Contents
Advertisement
Português
PRECAUÇÕES IMPORTANTES
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O APARELHO
AVISO –
1.
ESTE DISPOSITIVO NÃO ESTÁ CONCEBIDO COMO SISTEMA DE RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
Pode deixar de funcionar devido a cortes de energia mas não põe em perigo a vida do paciente.
2.
Se o dispositivo implicar a utilização de oxigénio, o fluxo de oxigénio deve ser desligado quando
o dispositivo não está a ser utilizado.
Explicação do Aviso: Quando o dispositivo não está em funcionamento
é deixado ligado, o oxigénio distribuído para a
compartimento do dispositivo e criar um risco de incêndio.
3.
O oxigénio alimenta a combustão. O oxigénio não deve ser utilizado enquanto fuma ou na
presença de uma chama aberta.
4.
Certifique-se sempre de que o dispositivo está a gerar fluxo de ar antes de ligar a distribuição de
oxigénio. Desligue sempre a distribuição de oxigénio antes de parar o fluxo de ar do dispositivo.
5.
Este aparelho não deve ser utilizado perto de uma mistura anestésica inflamável em combinação
com oxigénio ou ar e óxido nitroso.
6.
Fluxo de ar para respirar gerado por este dispositivo pode estar quanto muito a 7º C por cima da
temperatura ambiente. Este dispositivo NÃO DEVE ser utilizado se a temperatura ambiente é
superior a 35º C para impedir que a temperatura do fluxo de ar supere os 40º C provocando
irritação nas vias respiratórias.
7.
Se o dispositivo sobreaquece, deixará de funcionar e mostrará no ecrã a mensagem de "Error
002". Depois de alcançar de novo a temperatura correcta, o dispositivo pode voltar a trabalhar
novamente.
8.
Esta máquina deve ser utilizada unicamente com máscara (e ligações) recomendados pelo
fabricante ou por seu médico ou terapeuta respiratório. Não se deve utilizar máscara a não ser
que a máquina CPAP esteja ligada e funcione correctamente. Os orifícios de ventilação
associados à máscara não devem estar nunca bloqueados para os efeitos de uma correcta
exalação. Se o orifício de ventilação estiver bloqueado, a máquina CPAP pára de funcionar,
apresentando a mensagem "Error 002" (Erro 002), após deixar arrefecer, volte a ligar o cabo
eléctrico para repor as definições da máquina.
9.
Se o CPAP está a baixa pressão, parte do gás exalado pode permanecer na máscara e ser
respirado de novo.
e o fluxo de oxigénio
tubagem
pode
acumular-se
dentro
48
Nederlands
Dutch
OPGELET:
1.
Controleer of de machine zich in een propere en droge omgeving bevindt. Stof en vreemde
deeltjes kunnen de behandeling beïnvloeden. Houd de luchtinlaat aan de achterkant van de
machine vrij om een oververhitting en beschadiging van het apparaat te vermijden. Plaats de
machine niet in de buurt van een koude of warme luchtbron. Een extreem koude of warme
omgeving kan de ademwegen van de gebruiker beschadigen.
2.
Als de mogelijkheid bestaat van een elektromagnetische interferentie met mobiele telefoons,
moet u de afstand tussen de apparaten vergroten of de mobiele telefoon uitschakelen.
3.
Het apparaat tijdens de behandeling niet op een Persoonlijke Computer aansluiten om
gegevens te downloaden. Dit zou tot het uitvallen van het CPAP-systeem kunnen leiden.
4.
Om mogelijke allergische reacties op het masker dat in het apparaat gebruikt wordt te
do
vermijden, mag deze machine alleen worden gebruikt met maskers (en aansluitingen) die
door de fabrikant worden aanbevolen.
5.
De federale wetgeving van de V.S. beperkt de verkoop van dit apparaat tot of in opdracht van
artsen.
GEVAAR - Om de risico's van elektrocutie te vermijden:
1.
Trek de stekker van dit apparaat altijd uit na het gebruik
2.
Gebruik dit apparaat nooit terwijl u een bad neemt
3.
Plaats of bewaar het toestelniet op een plaats waar het in een badkuip of een lavabo kan
vallen.
4.
Het apparaat niet in water of andere vloeistoffen steken of onderdompelen
5.
Probeer niet om het apparaat vast te pakken als het in water gevallen is. Trek de stekker
onmiddellijk uit.
6.
Als het product in water of in een andere vloeistof gevallen is, de stekker onmiddellijk
uittrekken.
WAARSCHUWING-
Om de risico's van brandwonden, elektrische ontlading, brand of
persoonlijke letsels te reduceren:
1.
Zolang het toestel in werking is, mag het niet zonder toezicht achterblijven.
2.
Controleer dit toestel van dichtbij als het door, of in de buurt van kinderen of mindervaliden
gebruikt wordt. Een kind zou kunnen stikken bij inslikking van een klein onderdeel dat is
losgekomen van het apparaat of het toebehoren.
3.
Gebruik het alleen voor het gebruiksdoel dat in dit handboek vermeld staat en gebruik geen
toebehoren dat niet door de fabrikant aanbevolen werd
4.
Neem het toestel nooit in gebruik als een kabel of stekker beschadigd is, als het toestel niet
correct werkt, als het gevallen is, of beschadigd werd, of als het in het water gevallen is. Breng
het apparaat in die gevallen naar een servicecentrum, zodat het gecontroleerd en gerepareerd
wordt.
5.
Houd de stroomkabel uit de buurt van warme oppervlakken.
6.
Blokkeer de luchttoevoeropeningen van dit toestel niet en leg het niet op een zacht oppervlak,
zoals een bed of sofa, waar de openingen geblokkeerd kunnen worden. Houd de
luchtopeningen vrij van draden, haren of gelijksoortige deeltjes.
125
Advertisement
Table of Contents
