Stihl TS 440 Instruction Manual page 75

modo consistente con el tipo de corte
realizado y el sentido y control
adecuado de las chispas y desperdicios.
La posición recomendada del protector
es completamente hacia delante hasta
el tope delantero, siempre que sea
posible.
ADVERTENCIA
Revise el sistema de freno del disco
antes de empezar a trabajar, de la
manera descrita en el capítulo
"Arranque/parada del motor", en este
manual. No utilice la TS 440 si su
sistema de freno de disco no funciona
debidamente. Solicite al concesionario
que repare el sistema de freno del disco
antes de usar la máquina.
ADVERTENCIA
Para arrancar la máquina, el freno del
disco debe estar aplicado. Si el disco
abrasivo gira cuando se arranca la
máquina sin antes haber soltado el
freno, no use la tronzadora y solicite al
concesionario de servicio autorizado
que repare el sistema del freno del disco
antes de usarla.
Fuerzas reactivas, incluido el
contragolpe
ADVERTENCIA
Las fuerzas reactivas
pueden producirse en
cualquier momento que
el disco de la tronzadora
esté girando.
La fuerza potente utilizada para cortar el
material puede cambiar de sentido y
actuar contra el operador. Si el disco
TS 440
reduce su velocidad o se detiene como
resultado del contacto con un objeto
macizo o de la estricción o el
aprisionamiento, las fuerzas reactivas
pueden producirse instantáneamente, y
pueden hacer que el operador pierda el
control de la tronzadora y resultar en
lesiones graves o mortales. Una buena
comprensión de las causas de estas
fuerzas reactivas puede ayudarle a
evitar la pérdida del control.
Las fuerzas reactivas se aplican en
sentido opuesto al del movimiento del
disco en el punto de contacto o de
estricción/aprisionamiento. Si el disco
reduce su velocidad solamente como
resultado del contacto con un objeto
macizo, las fuerzas reactivas
resultantes normalmente son
moderadas y el operador que está
agarrando correctamente la máquina
puede mantener el control de la misma.
Pero, si el disco reduce su velocidad o
se detiene como resultado de una
estricción o un aprisionamiento severo,
las fuerzas reactivas pueden ser
sustancialmente más grandes. Cuanto
mayor sea la fuerza generada, tanto
más difícil será para el operador
controlar la tronzadora. La pérdida de
control puede resultar en lesiones
personales graves o la muerte.
español / EE.UU
Fuerzas de culatazo, trepado, estricción
y contragolpe rotacional
Las fuerzas reactivas más comunes son
los culatazos y el trepado. Si el contacto
se produce en la parte inferior del disco,
la sierra intentará alejarse del operador
(culatazo). Si el contacto se produce en
el extremo delantero del disco, éste
puede intentar "trepar" sobre el objeto
cortado. Cuando se abre el protector de
la TS 440 para descubrir la porción
superior del disco, el contacto con esta
porción del disco puede hacer que la
máquina se mueva directamente hacia
el operador (contraempuje). Cualquiera
de estas reacciones puede causar la
pérdida del control y lesiones
personales graves o mortales.
La estricción ocurre cuando la pieza que
se está cortando se cierra contra el
disco. Un atrapamiento severo puede
ocurrir si el disco recibe cargas laterales
significativas en el corte, o si un disco
adiamantado incorrecto o dañado que
empieza a oscilar o deja de hacerlo en la
ranura. El punto en el cual suceda la
estricción o aprisionamiento del disco
determinará el sentido en el cual se
moverá la máquina en respuesta a la
fuerza reactivas generada — un
contraempuje desde la porción superior
del disco, un culatazo desde puntos bajo
el cuadrante superior del disco. No
obstante, si el cuadrante superior del
73