Stihl TS 440 Instruction Manual page 69

máquina y llévela a un concesionario
autorizado de STIHL para que repare la
TS 440 antes de usarla. Para las
instrucciones específicas de arranque,
vea la sección "Arranque/parada del
motor" en este manual de instrucciones.
ADVERTENCIA
Cuando tire del mango de arranque, no
enrolle la cuerda de arranque alrededor
de la mano. No deje que el mango
vuelva por sí solo a su posición original,
sino guíe lentamente la cuerda con la
mano para que se enrolle
correctamente. Si no ejecuta este
procedimiento puede lastimarse la
mano o los dedos y también dañar el
mecanismo de arranque.
Ajustes importantes
Al régimen correcto de marcha en vacío,
el disco no deberá girar, aun con el freno
del disco suelo. Para las instrucciones
de ajuste del régimen de marcha en
vacío, consulte "Ajuste del carburador",
en este manual.
ADVERTENCIA
No use una tronzadora que tenga la
velocidad de marcha en vacío
desajustada. El disco en movimiento
puede causar lesiones. Si no es posible
obtener el ajuste correcto, pida al
concesionario STIHL que revise la sierra
y haga los ajustes o reparaciones
necesarios.
Condiciones de trabajo
Maneje la tronzadora solamente en
condiciones de buena visibilidad y a la
luz del día.
TS 440
El uso de protectores para los oídos
reduce la percepción de sonidos. Esté
atento para no perder las señales de voz
y otras señales audibles de sus
compañeros de trabajo o supervisores.
Manténgase a una distancia que le
permita comunicarse con otras
personas en caso de necesitar ayuda.
ADVERTENCIA
Tan pronto arranca, esta
máquina genera vapores
de escape tóxicos que
contienen productos quí-
micos (tales como
hidrocarburos sin quemar
y monóxido del carbono,
incluyendo el benceno)
considerados como cau-
santes de enfermedades
respiratorias, cáncer,
defectos de nacimiento u
otra toxicidad reproduc-
tora. Algunos de estos
gases (por ej. monóxido
de carbono) pueden ser
incoloros e inodoros y
pueden causar asfixia o
muerte muy rápidamente.
Para reducir el riesgo de
sufrir lesiones graves o
mortales por respirar
gases tóxicos, nunca
haga funcionar la
máquina puertas adentro
o en lugares mal ventila-
dos. Asegúrese de tener
ventilación adecuada
cuando trabaje en zanjas
u otros lugares
confinados.
español / EE.UU
ADVERTENCIA
El uso de este producto para cortar
mampostería, hormigón, metal y otros
materiales puede generar polvo o
vapores que contienen productos
químicos conocidos como causantes de
lesiones graves o mortales o
enfermedades como trastornos
respiratorios, cáncer, defectos de
nacimiento u otro daño a los órganos
reproductores, al igual que otras
lesiones. Si usted desconoce los riesgos
relacionados con el material en
cuestión, lea la hoja de datos de
seguridad del material correspondiente
y/o consulte con su empleador, el
fabricante/proveedor del material,
organismos gubernamentales tales
como OSHA y NIOSH y otras fuentes de
información sobre los materiales
peligrosos. Por ejemplo, el estado de
California y algunas otras autoridades
han publicado varias listas de
sustancias carcinógenas, de toxicidad
reproductora, y otros tipos de lesiones.
Siempre que sea posible, controle el
polvo y los vapores en su punto de
origen.
Al respecto, emplee buenas prácticas
de trabajo y siga las recomendaciones
del fabricante/proveedor, OSHA/NIOSH
y asociaciones laborales y comerciales.
67