Stihl TS 440 Instruction Manual page 70

español / EE.UU
Se proporciona un juego
de accesorio de agua con
la tronzadora, el cual
debe usarse para supri-
mir el polvo cuando el
corte en mojado es facti-
ble. Para suprimir el
polvo, el caudal debe ser
de por lo menos 0,6 litros
(20 oz. fl.) de agua por
minuto. Si para un corte
en mojado no se cuenta
con el caudal de agua
recomendado en este
manual de instrucciones,
o no es posible confir-
marlo, para reducir el
riesgo de una enferme-
dad respiratoria grave o
mortal o de cáncer, el
operador y los demás
siempre deberán usar
una mascarilla aprobada
por NIOSH adecuada
para el material que se
está cortando, con un
factor de protección asig-
nado suficiente para
ofrecer el nivel de protec-
ción necesario para las
condiciones del sitio de
trabajo específico.
Consulte con su empresa para obtener
información en cuanto a las condiciones
del sitio de trabajo. La empresa
probablemente tendrá establecido un
programa de protección con mascarillas
exigido por OSHA y puede brindarle
información en cuanto al tipo y nivel de
protección para las vías respiratorias
que se necesita para el sitio de trabajo.
Como alternativa, se puede obtener
información de la OSHA en
68
www.OSHA.gov. Consulte la sección de
"Protección para las vías respiratorias",
en el capítulo "Ejemplos de usos" del
manual de instrucciones.
Aun si se corta en mojado con el caudal
recomendado, para reducir el riesgo de
una enfermedad respiratoria grave o
mortal o de cáncer, el operador que
trabaja con la máquina por más de dos
horas al día deberá usar una mascarilla
aprobada por NIOSH adecuada para el
material que se está cortando, con un
factor de protección asignado suficiente
para ofrecer el nivel de protección
necesario para las condiciones del sitio
de trabajo específico. Consulte con la
empresa para obtener información en
cuanto a la mascarilla necesaria para
las condiciones del sitio de trabajo
específico. La empresa probablemente
tendrá establecido un programa de
protección con mascarillas exigido por
OSHA y puede brindarle información en
cuanto al tipo y nivel de protección para
las vías respiratorias que se necesita
para las condiciones del sitio de trabajo.
También se puede obtener información
de la OSHA en www.OSHA.gov.
Consulte y aténgase a las leyes o
reglamentos federales, estatales o
locales con respecto a cortes en seco y
en mojado, incluso los requisitos de
controles de ingeniería, prácticas de
trabajo y protección para las vías
respiratorias para reducir la exposición a
la sílice cristalina aspirable y a otras
sustancias potencialmente nocivas.
ADVERTENCIA
Al cortar mampostería, hormigón y otros
materiales que contienen sílice, se
puede despedir polvo con contenido de
sílice cristalina. La sílice es un
componente básico de la arena, cuarzo,
arcilla de ladrillo, granito y numerosos
minerales y rocas. La inhalación
repetida o sustancial de la sílice
cristalina en suspensión en el aire
puede causar una enfermedad
respiratoria grave o mortal, incluida la
silicosis. El estado de California y
algunas otras autoridades han colocado
a la sílice cristalina aspirable en la lista
de sustancias carcinógenas. OSHA ha
establecido límites de exposición
admisible para la sílice cristalina.
Cuando se corten materiales que
pudieran contener sílice cristalina,
siempre aténgase a las precauciones
respiratorias que se describen en el
presente manual.
ADVERTENCIA
La aspiración del polvo de asbesto es
peligrosa y puede causar lesiones
graves o mortales, enfermedades de las
vías respiratorias o cáncer, incluido el
mesotelioma. El uso y la eliminación de
los productos que contienen asbesto
están estrictamente reglamentados por
OSHA y el Organismo para la
Protección del Medio Ambiente (EPA)
de los EE.UU. No use la tronzadora para
cortar o remover asbesto, productos que
contengan asbesto u otros productos
tales como tubería envuelta o cubierta
con aislante de asbesto. Si por cualquier
motivo cree que está cortando
materiales que contengan asbesto, o si
no se tiene certeza al respecto,
suspenda el trabajo póngase en
contacto inmediatamente con su
empleador o un representante de OSHA
o de EPA local.
TS 440