Power Connection - PR 9203 Manual

Выходные
Signaux de Senales de Ausgangs- Udgangs- Output
сигналы:
signaler: signale: signals: sortie : salida:
Канал 1
Channel 1 Kanal 1 Kanal 1 Canal 1 Voie 1
Сигнализ-я Alarme Alarma Alarm Alarm Alarm Solenoide Solenoid Клапан Vanne Ventil Ventil
Channel 2 Canal 2 Kanal 2 Kanal 2 Канал 2 Voie 2
Сигнализ-я Alarma Alarme Alarm Alarm Alarm Solenoide Solenoid Клапан Vanne Ventil Ventil
Зона 0, 1, 2,
Zone 0, 1, 2, Zone 0, 1, 2, Zone 0, 1, 2, Zone 0, 1, 2, Zona 0, 1, 2,
20, 21, 22 /
20, 21, 22 / 20, 21, 22 / 20, 21, 22 / 20, 21, 22 / 20, 21, 22 /
Cl. I/II/III, div. 1
Cl. I/II/III, div. 1 Cl. I/II/III, div. 1 Cl. I/II/III, div. 1 Cl. I/II/III, div. 1 Cl. I/II/III, div. 1
gr. A-G
gr. A-G gr. A-G gr. A-G gr. A-G gr. A-G
CONTENIDOS INHALT SOMMAIRE CONTENTS Содержание
INDHOLD
СхЕмы прИмЕНЕНИя
ANWENDUNgEN APPLIKATIONER APLIcAcIONES APPLIcATIONS APPLIcATIONS
44
43
42
41
Шина питания Power rail Power rail Rail
Power rail Power rail
d'alimentation
54
53
52
51
Versorgung über Forsyning via Alimentación Alimentation Питание по Supply via
vía power rail Power Rail power raill power rail par raill шине
Зона 2 / Cl. 1, div. 2, gr. A-D или безопасная зона
Zone 2 / Cl. 1, div. 2, gr. A-D ou zone non-dangereuse Zone 2 / Cl. 1, Div. 2, gr. A-D oder sicheres Bereich Zone 2 / Cl. 1, div. 2, gr. A-D eller sikkert område Zona 2 / Cl. 1, div. 2, gr. A-D ó zona segura Zone 2 / Cl. 1, div. 2, gr. A-D or safe area
9203 - Product Version 9203-001
Входные сигналы:
Señales de entrada: Signaux d'entrée : Indgangssignaler: Eingangssignale:
14
13
12
11
Сигнал статусного реле
Statusrelais-Signal Signal du relais d'état Status relay signal Statusrelæ-signal Señal del estado del relé
Rail, +24 Vcc Rail, +24 VDC Шина, +24 VDC Rail, +24 VCC Rail, +24 VDC
Rail, +24 VDC
Rail, Erde
Шина, Земля. Rail, tierra Rail, masse Rail, Gnd. Rail, Gnd.
Не задействован (НЗ)
Pas de connexion Ingen forbindelse No connection Keine Verbindung No conexión
Не задействован (НЗ)
No conexión Ingen forbindelse Pas de connexion Keine Verbindung No connection
Напряжения питания:
Conexión de alimentación: Connexion d'alimentation : Forsyningsspændinger: Versorgungsanschluss:

Power connection:

31
32
33
34
Input signals:
Channel 2 Canal 2 Канал 2 Kanal 2 Kanal 2 Voie 2
V
+ +
V
+
Канал 1
Channel 1 Canal 1 Kanal 1 Kanal 1 Voie 1
Земля - Erde - Tierra - Gnd. - Gnd. - Masse -
Forsyning +19,2...31,2 VDC Alimentation +19,2...31,2 Vcc Питание +19,2...31,2 VDC Alimentación +19,2...31,2 VCC Versorgung +19,2...31,2 VDC Supply +19.2...31.2 VDC
Статус модуля Estado del módulo Gerätestatus État du module Device status Modulstatus
N.C. N.C. N.F. N.C. N.C. N.C.
Статус модуля
Modulstatus Estado del módulo Gerätestatus État du module Device status
V
V
+
7