Table of Contents
Advertisement
NPN и мехконтакт:
NPN and mechanical switch:
NPN et contact :
NPN und mechanischer Schalter:
NPN og mekanisk kontakt:
Entrada NPN y contacto:
Низкий уровень перекл. LOW ............................. ≤ 2,0 VDC
Nivel BAJO de disparo ................................ ≤ 2,0 VCC
Trig-niveau LOW .......................................... ≤ 2,0 VDC
Trig level LOW ............................................. ≤ 2.0 VDC
Niveau de déclenchement BAS .................. ≤ 2,0 Vcc
Trig-Niveau LOW ......................................... ≤ 2,0 VDC
Trig-niveau HIGH ......................................... ≥ 4,0 VDC
Trig level HIGH ............................................ ≥ 4.0 VDC
Niveau de déclenchement HAUT ................ ≥ 4,0 Vcc
Trig-Niveau HIGH ........................................ ≥ 4,0 VDC
Nivel ALTO de disparo ................................ ≥ 4,0 VCC
Выс. уровень перекл. HIGH ................................... ≥ 4,0 VDC
Max. external voltage .................................. 28 VDC
Max. externe Spannung .............................. 28 VDC
Alimentación máx. externa .......................... 28 VCC
Max. ekstern spænding .............................. 28 VDC
Tension externe max. .................................. 28 Vcc
Макс. внешнее напряжение ................................. 28 VDC
Indgangsimpedans ...................................... 3,50 kΩ
Input impedance ......................................... 3.50 kΩ
Impédance d'entrée .................................... 3,50 kΩ
Eingangsimpedanz ...................................... 3,50 kΩ
Impedancia de entrada ............................... 3,5 kΩ
Входной импеданс .................................................... 3,50 kΩ
PNP:
PNP :
PNP:
PNP:
PNP:
PNP:
Trig-Niveau LOW ......................................... ≤ 8,0 VDC
Низкий уровень перекл. LOW ............................. ≤ 8,0 VDC
Trig-niveau LOW .......................................... ≤ 8,0 VDC
Niveau de déclenchement BAS .................. ≤ 8,0 Vcc
Trig level LOW ............................................. ≤ 8.0 VDC
Nivel BAJO de disparo ................................ ≤ 8,0 VCC
Trig-niveau HIGH ......................................... ≥ 10,0 VDC
Trig level HIGH ............................................ ≥ 10.0 VDC
Niveau de déclenchement HAUT ................ ≥ 10,0 Vcc
Trig-Niveau HIGH ........................................ ≥ 10,0 VDC
Nivel ALTO de disparo ................................ ≥ 10,0 VCC
Выс. уровень перекл. HIGH ................................... ≥ 10,0 VDC
Max. external voltage .................................. 28 VDC
Tension externe max. .................................. 28 Vcc
Max. externe Spannung .............................. 28 VDC
Alimentación máx. externa .......................... 28 VCC
Макс. внешнее напряжение ................................. 28 VDC
Max. ekstern spænding .............................. 28 VDC
Input impedance ......................................... 3.50 kΩ
Eingangsimpedanz ...................................... 3,50 kΩ
Impédance d'entrée .................................... 3,50 kΩ
Indgangsimpedans ...................................... 3,50 kΩ
Impedancia de entrada ............................... 3,5 kΩ
Входной импеданс .................................................... 3,50 kΩ
Entrada Especial de disparo PNP
Spezial PNP Trig-Eingang:
Speciel PNP trig-indgang:
Special PNP trig input:
Entrée de déclenchement PNP spéciale :
Особый вход переключения PNP:
Если входной сигнал поступает от аппарата, выход которого в виде открытого
Hvis indgangssignalet kommer fra et apparat, hvor udgangen er forbundet som
Si le signal d'entrée vient d'un dispositif où la sortie est connectée comme une
Si la señal de entrada viene de un dispositivo donde la salida está conectada
If the input signal comes from a device where the output is connected as an
Wenn das Eingangssignal von einem Gerät kommt, bei dem der Ausgang als
коллектора соединен с повышающим сопротивлением, последовательно с вход-
en åben kollektor med pull-up modstand, skal en diode forbindes i serie med
open collector with pull up resistor, a diode must be connected in series with
collecteur ouvert avec résistance de pull-up, une diode doit être connectée en
a un colector abierto con un valor por encima de la resistencia, debe de
Open-Kollektor mit Pull-up-Widerstand ausgeführt ist, muss eine Diode in Reihe
indgangssignalet. Se tilslutningstegninger på side 14 for detaljer.
the input signal. See connections drawing at page 34 for further details.
série avec le signal d'entrée. Voir le schéma des connexions à la page 54 pour
ser montado un diodo en serie con la señal de entrada. Ver conexiones del
ным сигналом включают диод. Подробнее см. на схемах подключения на стр. 14.
mit dem Eingangssignal angeschlossen werden. Weitere Details auf Seite 74 in
plus d'informations.
esquema en la página 34, para más detalles.
den Anschlusszeichnungen.
выходы:
Outputs:
Udgange:
Sorties :
Salida:
Ausgänge:
Пульсация на выходе............................................... < 40 mV RMS
Udgangsripple ............................................. < 40 mV RMS
Output ripple ............................................... < 40 mV RMS
Rizado salida ............................................... < 40 mV RMS
Taux tension d'ondulation ........................... < 40 mV RMS
Ausgangswelligkeit ...................................... < 40 mV RMS
Ex-данные:
Ex-data:
Ex / I.S. data:
Datos Ex:
Ex- / I.S.-Daten:
caractéristiques Ex / S.I. :
41-42 / 51-52
41-42 / 51-52
41-42 / 51-52
41-42 / 51-52
41-42 / 51-52
41-42 / 51-52
Uo
Uo
Uo
Uo
Uo
Uo
Io
Io
Io
Io
Io
Io
Po
Po
Po
Po
Po
Po
Vвых без
Vout.
Vudgang
Vsalida
V Aus.
Vsor. non-
нагрузки
no load
sin carga
ubelastet
unbelastet
chargée
Vвых с
Vout.
Vudgang
Vsalida
Мин. 12,5 V
Min. 12.5 V
V Aus.
Vsortie
Min. 12,5 V
Mín. 12,5 V
нагрузкой
with load
Min. 12,5 V
Min. 12,5 V
belastet
carga
belastet
chargée
Iudg. max
Iout. max
Iudg. max
Isal. máx.
I Aus. max
Isortie max
IIC
IIC
IIC
IIC
IIC
IIC
Co
Co
80 nF
80 nF
Co
Co
80 nF
80 nF
Co
80 nF
Co
80 nF
Lo
4,2 mH
Lo
4.2 mH
Lo
Lo
4,2 mH
4,2 mH
Lo
4,2 mH
Lo
4,2 mH
54
54
54
54
Lo/Ro
Lo/Ro
54
54
Lo/Ro
Lo/Ro
µH/Ω
µH/Ω
Lo/Ro
Lo/Ro
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
10
Клеммы
Terminal
Terminal
Klemme
Klemme
Bornes
28 V
28 V
28 V
28 V
28 V
28 V
93 mA
93 mA
93 mA
93 mA
93 mA
93 mA
0.65 W
0,65 W
0,65 W
0,65 W
0,65 W
0,65 W
Мин. 24 V
Min. 24 V
Mín. 24 V
Min. 24 V
Min. 24 V
Min. 24 V
35 mA
35 mA
35 mA
35 mA
35 mA
35 mA
IIB
IIB
IIA
IIA
IIB
IIB
IIA
IIA
IIB
IIA
IIB
IIA
2.1 µF
2,1 µF
640 nF
640 nF
2,1 µF
2,1 µF
640 nF
640 nF
2,1 µF
640 nF
2,1 µF
640 nF
16,8 mH
32,6 mH
16.8 mH 32.6 mH
16,8 mH 32,6 mH
16,8 mH 32,6 mH
16,8 mH 32,6 mH
16,8 mH 32,6 mH
218
218
436
436
218
218
436
436
218
436
218
436
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
9203 - Product Version 9203-001
9203b1A / 9203b1b
9203B1A / 9203B1B
9203b1A / 9203b1b
9203b1A / 9203b1b
9203b1A / 9203b1b
9203b1A / 9203b1b
Клеммы
Terminal
Terminal
Klemme
Klemme
Bornes
41-43 / 51-53
41-43 / 51-53
41-43 / 51-53
41-43 / 51-53
41-43 / 51-53
41-43 / 51-53
28 V
28 V
28 V
28 V
28 V
28 V
100 mA
100 mA
100 mA
100 mA
100 mA
100 mA
0.70 W
0,70 W
0,70 W
0,70 W
0,70 W
0,70 W
Мин. 24 V
Min. 24 V
Mín. 24 V
Min. 24 V
Min. 24 V
Min. 24 V
Мин. 13,5 V
Min. 13.5 V
Min. 13,5 V
Mín. 13,5 V
Min. 13,5 V
Min. 13,5 V
35 mA
35 mA
35 mA
35 mA
35 mA
35 mA
IIC
IIC
IIB
IIB
IIC
IIC
IIB
IIB
IIC
IIB
IIC
IIB
2.1 µF
2,1 µF
80 nF
80 nF
640 nF
640 nF
2,1 µF
2,1 µF
80 nF
80 nF
640 nF
640 nF
2,1 µF
80 nF
640 nF
2,1 µF
80 nF
640 nF
3,5 mH
14,2 mH
27,6 mH
3.5 mH
14.2 mH 27.6 mH
3,5 mH
3,5 mH
14,2 mH 27,6 mH
14,2 mH 27,6 mH
3,5 mH
14,2 mH 27,6 mH
3,5 mH
14,2 mH 27,6 mH
50
50
201
201
50
50
201
201
50
201
50
201
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
Клеммы
Terminal
Terminal
Klemme
Klemme
Bornes
41-44 / 51-54
41-44 / 51-54
41-44 / 51-54
41-44 / 51-54
41-44 / 51-54
41-44 / 51-54
28 V
28 V
28 V
28 V
28 V
28 V
110 mA
110 mA
110 mA
110 mA
110 mA
110 mA
0.77 W
0,77 W
0,77 W
0,77 W
0,77 W
0,77 W
Мин. 24 V
Min. 24 V
Mín. 24 V
Min. 24 V
Min. 24 V
Min. 24 V
Мин. 14,5 V
Min. 14.5 V
Mín. 14,5 V
Min. 14,5 V
Min. 14,5 V
Min. 14,5 V
35 mA
35 mA
35 mA
35 mA
35 mA
35 mA
IIA
IIA
IIC
IIC
IIB
IIB
IIA
IIA
IIC
IIC
IIB
IIB
IIA
IIC
IIB
IIA
IIC
IIB
80 nF
80 nF
640 nF
640 nF
80 nF
80 nF
640 nF
640 nF
80 nF
640 nF
80 nF
640 nF
2,9 mH
11,8 mH
2.9 mH
11.8 mH 22.8 mH
2,9 mH
2,9 mH
11,8 mH 22,8 mH
11,8 mH 22,8 mH
2,9 mH
11,8 mH 22,8 mH
2,9 mH
11,8 mH 22,8 mH
402
402
46
46
184
184
402
402
46
46
184
184
402
46
184
402
46
184
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
CONTENIDOS
Содержание
CONTENTS
SOMMAIRE
INHALT
INDHOLD
IIA
IIA
IIA
IIA
IIA
IIA
2.1 µF
2,1 µF
2,1 µF
2,1 µF
2,1 µF
2,1 µF
22,8 mH
369
369
369
369
369
369
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
µH/Ω
Advertisement
Table of Contents
