1. Manuals
  2. Brands
  3. PR Manuals
  4. Security System
  5. 9203
  6. Manual

PR 9203 Manual

Solenoid / alarm driver
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
9 2 0 3
S o l e n o i d /
a l a r m d r i v e r
N o . 9 2 0 3 V 1 0 1 - I N
P r o d u c t v e r s i o n : 9 2 0 3 - 0 0 1
S I G N A L S T H E B E S T
DK
UK
FR
DE
ES
RU

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for PR 9203

  • Page 1 9 2 0 3 S o l e n o i d / a l a r m d r i v e r N o . 9 2 0 3 V 1 0 1 - I N P r o d u c t v e r s i o n : 9 2 0 3 - 0 0 1 S I G N A L S T H E B E S T...
  • Page 2 PR Electronics предлагает обширную программу аналоговых PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale PR electronics A/S ofrece un amplio rango de módulos и дискретных модулей обработки сигналов для целей signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet de acondicionamiento de señal analógico y digital para la промышленной...
  • Page 3 Technical characteristics ............ Características técnicas ............. Applikationer ..............Схемы применения .................. Anwendungen ..............PR 4501 indicateur / façade de programmation....Applications ................ Aplicaciones ............... PR 4501 Display- / programmeringsfront ......Приставка-интерфейс с дисплеем, PR 4501 ........PR 4501 Display- / programmierfront ........
  • Page 4 / programmeringsfronten PR hier durch die Kontakte zur Kontaktierung des Frontdisplays le connecteur de l’indicateur / la façade de programmation PR 4501. дисплеем PR 4501. Модуль не имеет DIP-переключателей или módulo no contiene interruptores DIP ni puentes.
  • Page 5 Afbryderen skal mærkes således, at der ikke er tvivl om, at ser fácilmente accesible y próximo al módulo. El interruptor de potencia debería быть снабжен четкой и ясной информацией о своем назначении (т.е., о том, что...
  • Page 6 être facilement accessible. В случае несоблюдения инструкций Руководства в точности, заказчик не может ede salgsaftale, mod PR electronics A/S. предъявлять претензий к PR electronics A/S, на которые он иначе имел бы право в REINIgUNg mAINTENANcE ET ENTRETIEN соответствии...
  • Page 7 Ec-KONFORmITäTSERKLäRUNg Изготовитель Como fabricante Als Hersteller bescheinigtr En tant que fabricant As manufacturer Som producent erklærer PR electronics A/S Lerbakken 10 DK-8410 Rønde PR electronics A/S PR electronics A/S PR electronics A/S PR electronics A/S PR electronics A/S Lerbakken 10...
  • Page 8 • Возможность резервного питания по шине и/или отдельного источника. Application Verwendung • 9203 kan monteres i sikkert område samt i zone 2 / division 2 og sende sig- • Le module peut être installé dans la zone non-dangereuse et en zone 2 / div. 2 et Aplicación Области...

  • Page 9: Power Connection

    Zona 2 / Cl. 1, div. 2, gr. A-D ó zona segura Zone 2 / Cl. 1, div. 2, gr. A-D or safe area gr. A-G gr. A-G gr. A-G gr. A-G gr. A-G gr. A-G 9203 - Product Version 9203-001 CONTENTS SOMMAIRE INHALT CONTENIDOS Содержание INDHOLD...

  • Page 10: Technical Characteristics

    9203. • Kommunikationsinterface til ændring af driftsparametre i 9203. • Communications interface for modification of operational parameters in 9203. • В качестве стационарного дисплея для отражения данных технологического • Una vez montado, el display muestra los valores del proceso y el estado del •...

  • Page 11: Electrical Specifications

    Vægt ............170 g / 185 g med 4501 Poids ............170 g / 185 g avec 4501 Weight ............170 g / 185 g with 4501 Масса ................170 г / 185 г с 4501 9203 - Product Version 9203-001 CONTENTS SOMMAIRE INHALT CONTENIDOS Содержание...
  • Page 12 µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω 9203 - Product Version 9203-001 CONTENIDOS Содержание CONTENTS SOMMAIRE INHALT INDHOLD...

  • Page 13: Relay Output

    Puissance max........62,5 VA / 32 W Max. effekt ........... 62,5 VA / 32 W Макс. мощность ..........62,5 VA / 32 W Max. Leistung........62,5 VA / 32 W 9203 - Product Version 9203-001 CONTENTS SOMMAIRE INHALT CONTENIDOS Содержание...
  • Page 14 UL, Standard for Safety..........UL 61010-1 UL, Standard for Safety ......UL 61010-1 SIL .............IEC 61508 SIL .............IEC 61508 SIL .............IEC 61508 SIL .............IEC 61508 SIL .................. IEC 61508 SIL .............IEC 61508 9203 - Product Version 9203-001 CONTENIDOS Содержание CONTENTS SOMMAIRE INHALT INDHOLD...
  • Page 15 ! Les indications d’erreurs clignotent une fois par seconde. Un texte d’aide explique l’erreur. ! All error indications in the display flash once per second. The help text explains the error. ! Alle fejlvisninger i display blinker 1 gang pr. sekund samt suppleres med tilhørende hjælpetekst. вспомогательным текстом..
  • Page 16 Ventil, ON / OFF Akustischer Alarm Alarma acústica Acoustic alarm Akustisk alarm Alarme sonore Акуст. сигнал Voyant СИД 51 52 53 54 51 52 53 54 51 52 53 54 9203 - Product Version 9203-001 CONTENIDOS Содержание CONTENTS SOMMAIRE INHALT INDHOLD...
  • Page 17 прИНцИпИаЛьНая СхЕма DIAgRAmA DE bLOQUES SchEmA DE PRINcIPE bLOcKDIAgRAmm bLOcK DIAgRAm bLOKDIAgRAm 9203 - Product Version 9203-001 CONTENTS SOMMAIRE INHALT CONTENIDOS Содержание INDHOLD...
  • Page 18 Cuando se configura el 9203, el usuario es guiado a través de todos los Lors de la configuration du 9203 vous êtes guidés tout au long des paramètres du When configuring the 9203, you will be guided through all parameters and you Sie können die Einstellungen wählen, welche zur Applikation passt.
  • Page 19 Safety Integrity Level (SIL) : Voir le manuel de sécurité (Safety Safety integrity level: Ver manual de seguridad (Safety Manual) Manual - en Anglais) pour informations supplémentaires. para detalles (en Inglés). 9203 - Product Version 9203-001 CONTENTS SOMMAIRE INHALT CONTENIDOS Содержание...
  • Page 20 Hold 3 Back to previous menu / return to menu 1.0 without saving изменений Halten 3 Zurück zum vorheringen Parameter / zurück zum Menüpunkt 1.0 ohne Maintien 3 Retour au menu précédent / retour au menu 1.0 sans sauvegarde. Speicherung von Änderungen Power up Si le verrouillage SIL est activé...
  • Page 21 2008 LOCK SETUP EN.SIL NEW.PAS CONFIG SIL.OK Txt 06 Txt 14 Txt 16 Txt 13 ....Содержание 9203 - Product Version 9203-001 CONTENTS SOMMAIRE INHALT CONTENIDOS INDHOLD...
  • Page 22 EEprom error - check configuration Fejl i EEprom - kontroller konfiguration [22] Hardware-Fehler [22] Сбой аппаратного обеспечения [22] [22] [22] [22] Error en el hardware Erreur matériel Hardware error Hardware-fejl 9203 - Product Version 9203-001 CONTENIDOS Содержание CONTENTS SOMMAIRE INHALT INDHOLD...
  • Page 23 приложение APPENDIX уСтаНОвОЧНый ЧЕртЕж IECEx (English) IEcEX INSTALLATION DRAWINg уСтаНОвОЧНый ЧЕртЕж ATEX (English) ATEX INSTALLATION DRAWINg уСтаНОвОЧНый ЧЕртЕж FM (English) Fm INSTALLATION DRAWINg Safety manual (English) SAFETY mANUAL 9203 - Product Version 9203-001 CONTENTS SOMMAIRE INHALT CONTENIDOS Содержание INDHOLD...
  • Page 24 For Installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed. The 4501 programming module is to be used solely with PR electronics modules. It is important that the module is undamaged and has not been altered or modified in any way. Only 4501 modules free of dust and moisture shall be installed.
  • Page 25 Do not mount or remove modules from the Power Rail when an explosive gas mixture is present. The maximum internal Power dissipation for adjacent modules is assumed to be max. 2 W each. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2009-12-10 V3 R0 9203 - Product Version 9203-001 CONTENTS SOMMAIRE INHALT CONTENIDOS Содержание INDHOLD...
  • Page 26 Für die Installation in Zone 2 / Division 2 ist Folgendes zu beachten: Le module de programmation 4501 doit être employé seulement avec des modules de PR The 4501 programming module is to be used solely with PRelectronics modules. It is important Den aftagelige displayfront til programmering 4501 er udelukkende beregnet til brug på...
  • Page 27 Do not mount or remove modules from the Power Rail when an explosive gas mixture is present. gasblanding. Ne déconnecter pas les connecteurs une fois activé et dans un environnement en présence de gaz. The maximum internal Power dissipation for adjacent modules is assumed to be max. 2 W each.
  • Page 28 For Installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed. The 4501 programming module is to be used solely with PR electronics modules. It is important that the module is undamaged and has not been altered or modified in any way.
  • Page 29 Warning: Do not mount or remove modules from the Power Rail when an explosive gas mixture is present. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2009-12-10 V3 R0 9203 - Product Version 9203-001 CONTENTS SOMMAIRE INHALT CONTENIDOS Содержание INDHOLD...
  • Page 30 Safety manual Solenoid / alarm driver 9203 this safety manual is valid for the following product versions: 9203-001 Version No. V3R0...

  • Page 31: Table Of Contents

    9203 Solenoid / Alarm Driver Safety Manual 0. ContentS 1. Observed standards ................2. Acronyms and abbreviations ..............3. Purpose of the product ................4. Assumptions and restrictions for use of the product......4.1 Basic safety specifications ............. 4.2 Associated equipment ..............4.2.1 Safety output ............... 4.2.2 Safety input ................. 4.3 Failure rates ..................4.4 Safe parameterisation ..............4.5 Installation in hazardous areas ............5. Functional specification of the safety functions........6. Functional specification of the non-safety functions ......7. Safety parameters ...................

  • Page 32: Observed Standards

    Safety Manual 9203 Solenoid / Alarm Driver 1. observed standards Standard Description Functional Safety of electrical / electronic / programmable IEC 61508 electronic safety-related systems IEC 61508- Part 2: Requirements for electrical / electronic / programmable 2:2000 electronic safety-related systems IEC 61508- Part 3: Software requirements 3:1998 IEC 61326- Immunity requirements for safety-related systems 3-1:2008 2. acronyms and abbreviations Acronym / Abbreviation Designation Description Term defined by IEC 61508 as “part of a subsystem comprising a single component Element or any group of components that performs one or more element safety functions” Probability of This is the likelihood of dangerous safety PFD Failure on Demand function failures occurring on demand. The term “Probability” is misleading, as IEC Probability of dan- 61508 defines a Rate.

  • Page 33: Purpose Of The Product

    The 9203 is controlled by an NPN/PNP signal or a switch signal. Monitoring of internal error events via the individual status relay and/or a collective electronic signal via the power rail. The 9203 has been designed, developed and certified for use in SIL 2 applications according to the requirements of IEC 61508. 4. assumptions and restrictions for use of the product Basic safety specifications Operational temperature range ..

  • Page 34: Safe Parameterisation

    Safety Manual 9203 Solenoid / Alarm Driver Safe parameterisation The user is responsible for verifying the correctness of the configuration parameters. (See section 14 Safe parameterisation - user responsibility). Manual override may not be used for safety applications. installation in hazardous areas The IECex Installation drawing, ATEX Installation drawing and FM Installation drawing shall be followed if the products are installed in hazardous areas. 5. functional specification of the safety functions Ex driver for the control of ON / OFF solenoids, acou s tic alarms and LEDs mounted in the hazardous area.

  • Page 35: Hardware And Software Configuration

    9203 Solenoid / Alarm Driver Safety Manual 8. Hardware and software configuration All configurations of software and hardware versions are fixed from factory, and cannot be changed by end-user or reseller. This manual only covers products labelled with the product version (or range of versions) specified on the front page. 9. failure category failure rates (1/h) failure category B1A, B1B Fail Safe Detected 0.00E+00 0.00E+00 Fail Safe Undetected 4.77E-07 4.80E-07 Fail Dangerous Detected 0.00E+00 0.00E+00 Fail Dangerous Undetected 4.30E-08 4.60E-08 10. Periodic proof test procedure Step action Bypass the safety PLC or take other appropriate action to avoid a false trip...

  • Page 36: Documentation For Routing Diagram

    Safety Manual 9203 Solenoid / Alarm Driver 13. documentation for routing diagram The routing diagram is shown in section 16.2. 13.1 in general When configuring the 9203, you will be guided through all parameters and you can choose the settings which fit the application. For each menu there is a scrolling help text which is automatically shown in line 3 on the display. Configuration is carried out by use of the 3 function keys: will increase the numerical value or choose the next parameter will decrease the numerical value or choose the previous parameter will accept the chosen value and proceed to the next menu When configuration is completed, the display will return to the default state 1.0. Pressing and holding will return to the previous menu or return to the default state (1.0) without saving the changed values or parameters. If no key is activated for 1 minute, the display will return to the default state (1.0) without saving the changed values or parameters. 13.2 further explanations 13.2.1 Password protection...

  • Page 37: Display Setup

    The device is delivered default without password. 13.4.3 language In the menu ”LANG” you can choose between 7 different language versions of help texts that will appear in the menu. You can choose between UK, DE, FR, IT, ES, SE and DK. 13.4.4 Power rail In the menu ”RAIL” you can choose if errors in the device are transmitted to the central surveillance in the PR 9410 power control unit. 13.4.5 Safety integrity level See Safe parameterisation - user responsibility Version No. V3R0...

  • Page 38: Safe Parameterisation - User Responsibility

    Safety Manual 9203 Solenoid / Alarm Driver 14 Safe parameterisation - user responsibility 14.1 Safety-related configuration parameters Parameters value description CH1.FUN DIR / INV Direct / inverted channel function CH2.FUN. DIR / INV Direct / inverted channel function PASSW 0 - 9999 New password The above safety-related configuration parameters are marked in red text in the routing diagrams and must be verified by the user in a SIL- configuration. 14.2 verification procedure The verification is done using the display / programming front PR 4501 by following the procedure described below. 14.2.1 if no password is set action display shows Press OK ADV.SET...

  • Page 39: If Password Is Set

    9203 Solenoid / Alarm Driver Safety Manual 14.2.2 if password is set action display shows Press OK PASSW Enter password and press OK ADV.SET Set (ADV.SET) to Yes and press OK DISP SETUP Step down to (SIL SETUP) and press OK EN.SIL Set (EN SIL) to YES and press OK VerifyOPEN (At this time the device starts operating in ”briefly” SIL mode with the entered configuration LOCK* parameters!) Press OK to confirme verification of the CH1.FUN OPEN-LOCK in the display Verify Channel 1 function and press OK CH2:FUN Verify Channel 2 function and press OK PASSW Verify password and press OK SIL.OK Verify SIL and press OK * Open is shown briefly in the display 14.3 functional test The user is responsible for making a functional test after verification of safety parameters. The procedure for periodic proof test described in...

  • Page 40: User Interface

    Safety Manual 9203 Solenoid / Alarm Driver 16 user interface 16.1 Scrolling help texts in display line 3 [[01] Set correct password [02] Enter advanced setup? [06] Enter language setup Enter password setup Enter display setup Enter SIL setup [07] Select direct channel function Select inverted channel function [09] Adjust LCD contrast [10] Adjust LCD backlight [11] Write a 5-character channel tag [12] Show output state in display Show output load in display Show tag in display Alternate information shown in display [13] Configuration SIL status (Open / Locked) [14] Enable SIL configuration lock...
  • Page 41 9203 Solenoid / Alarm Driver Safety Manual routing diagram If no key is activated for 1 minute, the display will return to the default state 1.0 without saving configuration changes. 1 Increase value / choose next parameter 2 Decrease value / choose previous parameter 3 Accept the chosen value and proceed to the next menu Hold 3 Back to previous menu / return to menu 1.0 without saving Power up Directly to [EN.SIL] if SIL-lock is enabled 0000 9999 ™› 0000 — ON PASSW. ADV.SET CH1.FUN CH2.FUN ˜ OFF Txt 1 Txt 2 Txt 7 Txt 7 To default state 1.0 Continued on the page Routing diagram ADV.SET ADV.SET Txt 2 1.0 = Default state Linie 1 shows status for channel 1 and channel 2.

  • Page 42: Routing Diagram - Advanced Settings (Adv.set)

    Safety Manual 9203 Solenoid / Alarm Driver 16.3 routing diagram - advanced settings (adv.Set) DISP, PASS, LOAD LANG, D.OUT DISP TAG1 TAG2 LOAD SETUP CONTRA LIGHT VALVE 5 VALVE 6 DISP Txt 6 Txt 9 Txt 10 Txt 11 Txt 11 Txt 12 9999 0000...

  • Page 43: Connections Diagram

    9203 Solenoid / Alarm Driver Safety Manual 17 Connections diagram Supply and Power rail status relay connections 31 32 33 34 91 92 93 94 95 N.C. Error Gnd. Gnd. +24 V +24 V inputs: NC = No connection Special PNP Switch NPN, switch PNP, switch trig input 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14...
  • Page 44 Индикаторы Displays Displays Программируемые дисплеи с большим Programmable displays with a wide Displays programables con una amplia выбором вводов и выводов для индикации температуры, selection of inputs and outputs for display of temperature, selección de entradas y salidas para visualizar tempera- объема, веса...
  • Page 45  www.prelectronics.it  sales@prelectronics.it  www.prelectronics.se  sales@prelectronics.se  www.prelectronics.co.uk  sales@prelectronics.co.uk  www.prelectronics.com  sales@prelectronics.com Head office Denmark www.prelectronics.com PR electronics A/S sales@prelectronics.dk Lerbakken 10 tel. +45 86 37 26 77 DK-8410 Rønde fax +45 86 37 30 85...

Table of Contents