Veränderung Step-Volumen; Adjusting Step Volume; Réglage Du Volume De Pas; Ajuste Del Volumen De Paso - BRAND HandyStep electronic Operating Manual

Veränderung des
STEP-Volumens
Hinweis:
Nach der Erkennung der Spitzen-
Größe erscheint auf dem Display
das abzugebende Volumen.
Werkseitig ist als Volumen pro
Step 10 % des Nennvolumens
eingestellt.
1. Nach einmaligem Drücken der
MENU-Taste erscheint die Volu-
menanzeige (VOL).
2. Durch die Betätigung der ∇∆-
Tasten erfolgt die Auswahl eines
anderen Volumens. Anhaltendes
Drücken der ∇∆-Tasten führt zur
schnellen Volumenveränderung.
3. Bestätigung mit ENTER-Taste.

Adjusting STEP volume

Note:
After the tip size has been recog-
nized, the dispensing volume is
shown on the display.
The default step volume is 10 %
of the nominal capacity.
1. Press the MENU key once. The
volume (VOL) is shown on the dis-
play.
2. Use the ∇∆ keys to select the
appropriate volume. Holding down
the ∇∆ keys will accelerate the
rate of change.
3. Confirm the volume selection by
pressing ENTER.
1
1 x
Réglage du volume de
pas
Remarque:
Une fois la taille de la pointe
identifiée, le volume de dosage
est affiché. Le volume par pas
de dosage est de 10 % de la
capacité nominale de la pointe,
conformément à l'ajustage effec-
tué en usine.
1. Appuyer une fois sur le bouton
MENU. Le volume (VOL) apparaît
à l'affichage.
2. Utiliser les boutons ∇∆ pour
sélectionner le volume adéquat. En
maintenant enfoncés les boutons
∇∆, l'indice de changement sera
accéléré.
3. Valider la sélection du volume en
appuyant sur ENTER.
2
+
–
- 27 -
Ajuste del volumen
de paso
Nota:
Una vez identificado el tamaño de
la punta, el volumen de dosifi-
cación aparece en la pantalla. El
volumen por paso de dosificación
es del 10 % de la capacidad
nominal de la punta, conforme al
ajuste de fábrica.
1. Accionar el botón MENU una sola
vez. El volumen (VOL) aparece en
la pantalla.
2. Utilizar los botones ∇∆ para
seleccionar el volumen apropiado.
Se efectúa una modificación rápida
del volumen al mantener apretado
el botón ∇∆
3. Confirmar la selección del volumen
apretando el botón ENTER.
3
1 x