Akku-Pack Wechseln; Replace Battery Pack; Remplacer L'unité D'accus; Reemplazar La Unidad De Baterías - BRAND HandyStep electronic Operating Manual

Akku-Pack laden
– Fortsetzung –
Grüne Leuchtdiode Aus
Green light status Off
Vorgang Kein Gerät bzw.
Akku-Pack in der
Ladestation
Process Charging dock
empty

Akku-Pack wechseln

Vollständig geladene Akku-Packs er-
lauben ein Dauerpipettieren von ca.
2,5 h mit einem 12,5 ml PD-Tip ge-
füllt mit einer Probe, deren Viskosität
und Dichte ähnlich Wasser ist.
- Ein akustisches Signal ertönt, wenn
ein erneutes Laden notwendig ist.
- Batterieanzeige im Display blinkt.
Spätestens zu diesem Zeitpunkt muss
der HandyStep
® electronic geladen
oder ein Ersatz-Akku-Pack eingesetzt
werden.
Bevor der Akku-Pack entnommen
wird, muss sichergestellt sein,
dass die Spitze komplett entleert
ist.
Charge battery pack
– continued –
An Blinkend
On Flashing
Ladevorgang Akku-Pack voll-
ständig geladen,
Erhaltungslade-
strom
Charging Battery pack fully
in process charged;
maintenance
charge

Replace battery pack

A fully charged battery pack provides
enough power for approximately 2.5
hours of continuous use with a 12.5
ml PD-Tip filled with a sample with
similar viscosity and density to water.
- A tone indicates the need for
recharging.
- The battery symbol will flash on the
display.
This indicates the need to recharge
the HandyStep electronic or to insert
®
a spare battery pack.
Before removing the battery,
make sure the tip is completely
empty.
- 14 -
Recharger l'unité d'accus.
– suite –
Etat témoin Eteint
lumineux vert
Estado de la luz Apagado
verde
Processus Chargeur vide
Proceso Cargador vacío
Remplacer l'unité d'accus.
Une unité d'accumulateurs totalement
chargée contient de l'énergie pour une
utilisation continue pendant env. 2,5
heures avec une DD-tip de 12,5 ml
remplie d'un milieu à viscosité et den-
sité similaires à celles de l'eau.
- Un signal acoustique indique qu'il
est nécessaire de procéder à une
recharge.
- L'indication de la batterie clignotera
à l'affichage.
Ceci indique que l'unité d'accumula-
teurs doit être rechargée ou rempla-
cée.
Avant de retirer l'unité d'accumu-
lateurs, s'assurer que la pointe
est totalement vidée.
Cargar la unidad de baterías
– continuación –
Allumé Clignotant
Encendido Intermitente
En processus Unité d'accumu-
de charge lateurs totalement
chargée;
charge de
maintien
En proceso Unidad de
de carga baterías cargada
por completo;
carga de
compensación
Reemplazar la unidad de baterías
Una unidad de baterías cargada por
completo tiene energía suficiente para
una utilización continua de aprox. 2,5
horas con una punta PD de 12,5 ml
Ilenada con una muestra de una viscosi-
dad y densidad similares a las del agua.
- Un sonido indica que es necesario
recargar la unidad de baterías.
- La indicación de batería parpadeará
en la pantalla.
Eso significa que la unidad de bate-
rías debe ser recargada o reempla-
zada.
Antes de retirar la unidad de bate-
rías, verificar que la punta esté
totalmente vacía.