Selektion Von Kompatiblen Spitzen - BRAND HandyStep electronic Operating Manual

Selektion von kompa-
tiblen Spitzen
Kompatible Spitzen, die nicht von
BRAND hergestellt wurden, werden
als Fremdspitzen erkannt (siehe
„Einlegen der Spitzen" Seite 16).
Beim Einlegen eines kompatiblen
Dispenser-Tips springt die Anzeige
automatisch in die Tip-Auswahl.
Werkseitig wird die 5 ml Spitze
blinkend angezeigt, unabhängig von
der eingelegten Spitze. 12 möglichen
Tip-Größen stehen zur Auswahl.
1. Die Spitzengröße kann durch die
Betätigung der ∇∆-Taste ausge-
wählt werden.
2. Bestätigung mit ENTER-Taste.
4
Use of compatible tips
Compatible dispenser tips which are
not manufactured by BRAND are
not encoded for size. These tips can
still be used with the HandyStep
electronic (see "Insert tips" page 16).
After insertion of one of these tips,
the display will automatically go to tip
selection mode.
By default, the 5 ml tip is displayed
flashing regardless of the inserted tip.
12 possible tip sizes are available.
1. Use the ∇∆ keys to select appro-
priate tip size.
2. Confirm setting by pressing
ENTER.
5
Utilisation de
pointes compatibles
Les pointes de dosage compatibles
non originaires de BRAND seront
identifiées par l'appareil comme
pointes d'autres fabricants (voir
®
«Logement des pointes», page 16).
En logeant une pointe de dosage
compatible, l'indication pour la sélec-
tion de pointes est automatiquement
affichée.
Conformément à l'ajustage effec-
tué en usine, la pointe de 5 ml est
affichée clignotant, peu importe de
la pointe effectivement mise. 12
différentes tailles de pointe sont
disponibles.
1. Utiliser les boutons ∇∆ pour sélec-
tionner la taille de pointe adéquate.
2. Valider le réglage en appuyant sur
ENTER.
+
–
- 31 -
Utilización de
puntas compatibles
Las puntas de dosificación
compatibles no fabricadas por
BRAND las identifica el aparato
como puntas de otros fabricantes
(ver "Inserción de las puntas",
pág. 16). Al colocar una punta de
dosificación compatible la indicación
para la selección de puntas aparece
automáticamente en la pantalla.
Conforme al ajuste de fábrica, se
indica en la pantalla la punta de 5 ml
parpadeando, independiente de la
punta colocada. Están disponibles 12
diferentes tamaños de punta.
1. Utilizar los botones ∇∆ para
seleccionar el tamaño de punta
apropiado.
2. Confirmar el ajuste apretando el
botón ENTER.
6
1 x