Veränderung Aufsaug- Und Abgabegeschwindigkeit - BRAND HandyStep electronic Operating Manual

Veränderung Aufsaug- und
Abgabegeschwindigkeit
1. Durch anhaltendes Drücken der
MENU-Taste (> 3 s) gelangt man
zur Einstellung der Aufsaugge-
schwindigkeit. Der Pfeil für die
Einstellung der Aufsauggeschwin-
digkeit ist sichtbar. Drei verschie-
dene Aufsauggeschwindigkeiten
stehen zur Verfügung.
Hinweis:
Kleinste Geschwindigkeit:
der Rahmen des Pfeils mit einem
Segment ist zu erkennen.
Größte Geschwindigkeit:
der Rahmen des Pfeils mit drei
Segmenten ist zu erkennen.
2. Durch Betätigung der ∇∆-Tasten
wird diese eingestellt.
3. Bestätigung mit ENTER-Taste.
4. Danach wird der Abgabepfeil ange-
zeigt
5. Durch Betätigung der ∇∆-Tasten
wird die Abgabegeschwindigkeit
eingestellt.
6. Nach Betätigung der ENTER-Taste
wird die Einstellung übernommen
und man gelangt automatisch ins
Hauptmenü.
Adjusting aspiration
and dispensing speed
1. Hold down the MENU key (> 3 s)
to adjust the aspiration speed. The
arrow for selection of aspiration
speed lights up on the display.
Choose between three different
aspiration speeds.
Note:
Lowest speed:
Display shows outline of arrow
with one bar.
Highest speed:
Display shows outline of arrow
with three bars.
2. Use the ∇∆ keys to select aspira-
tion speed.
3. Confirm aspiration speed setting by
pressing ENTER.
4. The down arrow appears on the
display.
5. Use the ∇∆ keys to select dis-
pensing speed.
6. Confirm settings by pressing
ENTER. You are returned to the
main menu.
- 28 -
Réglage de la vitesse
d'aspiration et de dosage
1. Maintenir le bouton MENU en-
foncé (> 3 s) pour régler la vitesse
d'aspiration. La flèche pour le
réglage de la vitesse d'aspiration
apparaît. Choisissez entre trois dif-
férentes vitesses d'aspiration.
Remarque:
Vitesse minimale:
l'affichage présente le contour de
la flèche avec un segment.
Vitesse maximale:
l'affichage présente le contour de
la flèche avec trois segments.
2. Utiliser les boutons ∇∆ pour sélec-
tionner la vitesse d'aspiration.
3. Valider le réglage de la vitesse
d'aspiration en appuyant sur
ENTER.
4. La flèche pointée vers le bas appa-
raît.
5. Utiliser les boutons ∇∆ pour sélec-
tionner la vitesse de dosage.
6. Valider les réglages en appuyant
sur ENTER. Vous arrivez au menu
principal.
Ajuste de la velocidad de
aspiración y de dosificación
1. Mantener apretado el botón MENU
(> 3 s) para ajustar la velocidad de
aspiración. La flecha para el ajuste
de la velocidad de aspiración es
visible. Elija entre tres diferentes
velocidades de aspiración.
Nota:
Velocidad mínima:
aparece en la pantalla el contorno
de la flecha con uno segmento.
Velocidad máxima:
aparece en la pantalla el contorno
de la flecha con tres segmentos.
2. Utilizar los botones ∇∆ para selec-
cionar la velocidad de aspiración.
3. Confirmar el ajuste de la velocidad
de aspiración apretando el botón
ENTER.
4. Ahora aparece la flecha apuntada
hacia abajo.
5. Utilizar los botones ∇∆ para selec-
cionar la velocidad de dosificación.
6. Confirmar los ajustes apretando el
botón ENTER. Ud. se encuentra
de nuevo en el menú principal.