Technische Daten; Technical Data; Données Techniques; Datos Técnicos - BRAND HandyStep electronic Operating Manual

Technische Daten

Akku-Pack:
Nickel-Metallhydrid Akku-Pack:
NiMH, 4 x AAA-Zellen,
4,8 V/700 mAh
Ladezeiten bei leerem Akku-Pack:
im Akku-Pack-Ladeschacht:
ca. 2,5 h
im HandyStep electronic:
®
ca. 3,5 h
Wenn die Kapazität des Akku-Packs
nachläßt, Akku-Pack in separatem
Ladeschacht der Ladestation laden.
Akku-Pack-Betriebsdauer:
Mit einem voll geladenen Akku-Pack
ist ein Dauerbetrieb von 2,5 h mit
einem 12,5 ml PD-Tip möglich.
Mit diesem Zeichen bestätigen wir,
dass das Produkt den in den EG-
Richtlinien festgelegten Anforderun-
gen entspricht und den festgelegten
Prüfverfahren unterzogen wurde.

Technical data

Battery pack:
Rechargeable Nickel Metal Hydride
battery pack:
NiMH, 4 x AAA cells,
4.8 V/700 mAh
Charging times
for empty battery pack:
in battery compartment of charging
dock: approx. 2.5 h
inside the HandyStep electronic:
®
approx. 3.5 h
When battery capacity starts to
diminish, recharge battery pack in
the battery compartment of the
charging dock.
Battery pack capacity:
A full charge gives approx. 2.5 hours
of continuous work with a 12.5 ml
PD-Tip.
This sign certifies that the product
meets the requirements of the EEC
directive and has been tested accord-
ing to the specified test methods.
- 42 -
Données techniques
Unité d'accumulateurs:
unité d'accumulateurs de type hydrure
métallique de nickel, rechargeable
NiMH, 4 x AAA
4,8 V/700 mAh
Durée de charge
pour unité d'accumulateurs:
sur le compartiment pour l'unité d'ac-
cumulateurs du chargeur: env. 2,5 h
à l'intérieur du HandyStep
®
electronic: env. 3,5 h
Quand l'énergie de l'unité d'accumu-
lateurs commence à affaiblir, rechar-
ger l'unité d'accumulateurs sur le
compartiment correspondant du char-
geur.
Capacité de l'unité
d'accumulateurs:
Une unité d'accumulateurs totalement
chargée permet un fonctionnement
continu de l'appareil de 2,5 heures en
utilisant une pointe DD-tip de 12,5 ml.
Avec ce signe nous attestons que ce
produit répond aux exigences fixées
dans les directives de la CE et a été
soumis aux essais déterminés.
Datos técnicos
Unidad de baterías:
unidad de baterías nickel-hidruro
metálico, recargable:
NiMH, 4 x tipo AAA,
4,8 V/700 mAh
Tiempo de recarga
para unidad de baterías:
en el compartimento del cargador para
la unidad de baterías: aprox. 2,5 h
dentro del HandyStep electronic:
®
aprox. 3,5 h
Cuando la capacidad de la unidad de
baterías empiece a disminuir, recargar
ésta en el compartimento correspon-
diente del cargador.
Capacidad de la unidad
de baterías:
Una plena capacidad permite un tra-
bajo continuo de aprox. 2,5 horas con
una punta PD de 12,5 ml.
Este distintivo certifica que el pro-
ducto cumple con los requerimientos
de la directiva CE y ha sido sometido
a ensayos conforme a los métodos
especificados.