Sådan Bruges Braun Thermoscan - Braun ThermoScan IRT 6520 User Manual

Age Precision™ funktionen er ikke beregnet til præmature spædbørn og meget små nyfødte. Age Precision™
funktionen er ikke beregnet til at forklare sænket legemstemperatur (hypotermi). Lad ikke børn under
12 tage deres egen temperatur uden opsyn.
Dette apparat må ikke ændres uden producentens tilladelse.
Forældre/værge bør ringe til lægen, hvis der bemærkes usædvanlige tegn eller symptomer. Dette omfatter
børn, der udviser irritabilitet, kaster op, har diarré, er dehydrerede, får kramper, ændret appetit eller aktivitet,
også selvom de ikke har feber, eller som har lav temperatur. I sådanne tilfælde kan der også være behov for
lægehjælp.
Børn, der tager antibiotika, smertestillende eller febernedsættende midler, må ikke alene vurderes ud fra
temperaturafl æsninger for at bestemme, hvor alvorlig deres sygdom er.
Temperaturstigninger angivet af Age Precision™ kan være tegn på alvorlig sygdom, især hos voksne, der er
ældre, skrøbelige eller har svækket immunsystem, eller hos nyfødte og spædbørn. Søg straks læge ved
temperaturstigning, eller hvis du tager temperaturen på:
• nyfødte og spædbørn under 3 måneder (kontakt straks lægen, hvis temperaturen overstiger
37,4 °C [99,4 °F])
• patienter over 60 år
• patienter med diabetes mellitus eller svækket immunsystem (f.eks. hiv-positive mennesker, mennesker
i kemoterapi, i kronisk steroidbehandling, eller som har fået fj ernet milten)
• sengeliggende patienter (f.eks. ved hjemmepleje, slagtilfælde, kronisk sygdom, opvågning efter
operation)
• patienter, der har fået en transplantation (f.eks. af lever, hjerte, lunger, nyrer)
Feberen kan være dæmpet eller endda fraværende hos ældre patienter.
Dette termometer indeholder små dele, der kan sluges eller udgøre kvælningsfare for børn. Termometret
skal altid opbevares utilgængeligt for børn.
Legemstemperatur
Den normale legemstemperatur ligger inden for et interval. Temperaturen varierer afhængigt af
målested, og den falder ofte med alderen. Den varierer også fra person til person og svinger i
dagens løb. Derfor er det vigtigt at fastsætte det normale temperaturinterval. Dette kan nemt
gøres med Braun ThermoScan. Øv dig ved at tage temperatur på dig selv og raske
familiemedlemmer for at fastsætte det normale temperaturinterval.
Bemærk: Hvis du kontakter lægen, skal du oplyse, at temperaturen er taget i øret med
ThermoScan og, om muligt, opgive personens normale temperaturinterval målt med
ThermoScan som ekstra reference.
Age Precision™ farvekodet display
Klinisk forskning viser defi nitionen af feberændringer, efterhånden som nyfødte vokser og bliver
små børn, og små børn bliver voksne 1 .
Brauns Age Precision™ farvekodede display fj erner gætteriet ved at fortolke temperaturen for hele
familien.
Brug blot Age Precision™ knappen til at vælge den rigtige aldersindstilling, tag temperaturen, og
det farvekodede display lyser enten grønt, gult eller rødt for at hjælpe dig med at forstå
temperaturafl æsningen.
1
Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.
26
Hvordan fungerer Braun ThermoScan?
Braun ThermoScan måler den infrarøde varme, der afgives fra trommehinden og det
omgivende væv. For at undgå unøjagtige målinger varmes spidsen op til en
temperatur, der ligger tæt på kroppens. Når Braun ThermoScan anbringes i øret, måler
det kontinuerligt den infrarøde energi. Målingen afsluttes, og resultatet vises, når
termometret registrerer, at der er taget en nøjagtig temperaturmåling.
Hvorfor måle i øret?
Formålet med et termometer er at måle kroppens kernetemperatur
temperaturen på de livsnødvendige organer. Ørets temperatur afspejler nøjagtigt
kroppens kernetemperatur 2 , fordi trommehinden bruger samme blodforsyning som
hjernens kontrolcenter for temperatur 3 , hypotalamus. Derfor kan ændringer i
legemstemperaturen måles tidligere i øret end andre steder. Temperatur, der måles i
armhulen, måler hudens temperatur og er måske ikke en pålidelig indikator for
kroppens kernetemperatur. Temperatur, der måles i munden, påvirkes, når man
drikker, spiser og trækker vejret. Temperatur, der måles i endetarmen, viser ofte
ændringer i kroppens kernetemperatur lidt forsinket, og der er risiko for smitte.
Sådan bruges Braun ThermoScan
1
Tag termometret ud af holderen.
Tryk på tænd-/slukknappen .
2
Termometret udfører en selvtest, hvor displayet viser alle segmenter.
Herefter vises den sidst målte temperatur i 5 sekunder.
1
Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919.
2
Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, pp 754-5.
3 Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997, pp 63, 95.
1
, som er
Tag beskyttelseshætten af.
27