Braun ThermoScan IRT 6520 User Manual page 70

Funktionen Age Precision™ är inte avsedd för spädbarn som är för tidigt födda eller för mycket små spädbarn
(små för sin gestationsålder). Funktionen Age Precision™ är inte avsedd för att tolka undertemperaturer
(hypotermi). Låt inte barn under 12 år ta sin temperatur utan uppsikt.
Gör inga ändringar av denna produkt utan godkännande från tillverkaren.
Föräldrar/vårdnadshavare bör kontakta barnläkare om de märker några ovanliga tecken eller symtom. Om
ett barn till exempel uppvisar symtom såsom irritabilitet, kräkning, diarré, uttorkning, krampanfall,
förändrad aptit eller aktivitet, även om barnet inte har feber, eller har en låg temperatur, kan barnet ändå
behöva läkarvård.
När det gäller barn som behandlas med antibiotika, smärtstillande eller febernedsättande medel får man
inte bedöma sjukdomens allvarlighetsgrad enbart på grundval av den avlästa temperaturen.
Temperaturförhöjning som anges med Age Precision™ kan tyda på en allvarlig sjukdom, särskilt hos vuxna
som är äldre, svaga eller har ett försvagat immunsystem. Detta gäller även för nyfödda och spädbarn. Sök
medicinsk hjälp omedelbart vid en temperaturförhöjning och om du tar temperaturen på:
• nyfödda och spädbarn under 3 månader (kontakta läkare omedelbart om temperaturen överskrider
37,4 °C eller 99,4 °F)
• patienter över 60 års ålder
• patienter som har diabetes mellitus eller ett försvagat immunsystem (t.ex. är HIV-positiv, behandlas med
kemoterapi mot cancer, får kronisk steroidbehandling, har fått mjälten bortopererad)
• patienter som är sängbundna (t.ex. vårdhemspatient, har fått en stroke, har en kronisk sjukdom,
återhämtar sig från operation)
• transplanterade patienter (t.ex. lever, hjärta, lungor, njure).
Feber kan vara lägre eller till och med saknas hos äldre patienter.
Termometern innehåller smådelar som kan sväljas av barn eller utgöra en kvävningsrisk för barn. Förvara
alltid termometern utom räckhåll för barn.
Kroppstemperatur
Normal kroppstemperatur är ett intervall. Den varierar beroende på var man mäter, och den
tenderar att sjunka med åldern. Den varierar dessutom från person till person och fl uktuerar
under dagens lopp. Därför är det viktigt att fastställa normala temperaturintervall. Detta är enkelt
med Braun ThermoScan. Öva på att ta temperaturen på dig själv och friska familjemedlemmar för
att fastställa det normala temperaturintervallet.
Obs! När du rådfrågar din läkare ska du tala om att ThermoScan-temperaturen är uppmätt i örat
och om möjligt notera individens normala ThermoScan-temperaturintervall som en extra
referens.
Age Precision™-färgkodad display
Klinisk forskning visar att defi nitionen av feber förändras i takt med att nyfödda växer och blir små
barn och små barn växer och blir vuxna 1 .
Brauns Age Precision™-färgkodade display gör att du slipper att gissa hur du ska tolka
temperaturen för hela familjen.
Välj rätt åldersinställning med knappen AgePrecision™ och mät temperaturen, så lyser den
färgkodade displayen grön, gul eller röd för att hjälpa dig att förstå temperaturavläsningen.
1 Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.
136
Hur fungerar Braun ThermoScan?
Braun ThermoScan mäter den infraröda värmen som alstras av trumhinnan och
omgivande vävnader. För att undvika felaktiga temperaturmätningar värms
probspetsen upp till en temperatur som ligger nära människans kroppstemperatur.
När Braun ThermoScan placeras i örat mäter den kontinuerligt den infraröda energin.
Mätningen avslutas och resultatet visas när termometern känner av att en noggrann
temperaturmätning har utförts.
Varför mäta i örat?
Målet med termometri är att mäta kroppens kärntemperatur
de vitala organen. Örontemperaturer återger noggrant kroppens kärntemperatur
eftersom trumhinnan delar blodförsörjning med temperaturkontrollcentret i
hjärnan 3 , hypotalamus. Därför märks förändringar i kroppstemperaturen snabbare i
örat än på andra ställen. Axillära temperaturer (i armhålan) mäter hudtemperatur och
är eventuellt inte någon pålitlig indikator på kroppens kärntemperatur. Orala
temperaturer (i munnen) påverkas om man dricker, äter och andas genom munnen.
Rektala temperaturer (i ändtarmen) förändras långsammare än kroppens
kärntemperatur och det fi nns en risk för korskontaminering.
Hur du använder Braun ThermoScan
1
Ta ur termometern ur skyddsfodralet.
Tryck på strömknappen .
2
Under en intern självkontroll visar displayen alla segment.
Sedan visas den senast tagna temperaturen i 5 sekunder.
1
Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919.
2
Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, pp 754-5.
3 Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997, pp 63, 95.
1
, vilket är temperaturen i
2 ,
Ta av skyddshöljet.
137