Braun ThermoScan IRT 6520 User Manual page 48

Age Precision™ (vecuma iestatīšanas) funkcija nav paredzēta priekšlaicīgi dzimušiem un maza gestācijas
vecuma bērniem. Age Precision™ funkcija nav paredzēta pazeminātas temperatūras interpretēšanai.
Neļaujiet bērniem, kas jaunāki par 12 gadiem, mērīt sev temperatūru bez uzraudzības.
Nemodifi cējiet šo ierīci bez ražotāja atļaujas.
Ja tiek novēroti neparasti simptomi vai pazīmes, vecākiem vai aizbildņiem jākonsultējas ar pediatru.
Piemēram, ja bērnam ir aizkaitināmība, vemšana, caureja, dehidratācija, krampju lēkmes, pārmaiņas ēstgribā
vai uzvedībā, bet nav drudža, vai arī temperatūra ir pazemināta, viņam tomēr vēl varētu būt nepieciešama
medicīniskā uzraudzība.
Bērniem, kuri lieto antibiotikas, pretsāpju vai pretdrudža līdzekļus, slimības nopietnību nedrīkst novērtēt,
balstoties tikai uz temperatūras mērījumu.
Paaugstināta temperatūra, ko uzrāda Age Precision™, var norādīt uz nopietnu saslimšanu, it īpaši attiecībā uz
pieaugušajiem, kas ir gados vecāki, slimīgi, ar novājinātu imūnsistēmu, vai jaundzimušajiem un zīdaiņiem.
Lūdzu, nekavējoties konsultējieties ar speciālistu, ja ir noteikta paaugstināta temperatūra un ja temperatūra
mērīta:
• jaundzimušajiem un zīdaiņiem, kas jaunāki par 3 mēnešiem (nekavējoties konsultējieties ar ārstu, ja
temperatūra pārsniedz 37,4 °C vai 99,4 °F)
• pacientiem vecumā no 60 gadiem
• pacientiem ar cukura diabētu vai novājinātu imūnsistēmu (piem., HIV pozitīvs, vēža ķīmijterapija,
hroniska ārstēšana ar steroīdiem, splenektomija)
• gultas režīma pacientiem (piem., pansionāta iemītnieks, pacients ar trieku, hronisku slimību,
pēcoperācijas periodā)
• transplantācijas pacientiem (piem., aknas, sirds, plaušu, nieru)
Gados vecākiem pacientiem drudzis var būt maz izteikts vai nebūt vispār.
Šim termometram ir mazas detaļas, kuras var norīt vai radīt aizrīšanās risku bērniem. Vienmēr uzglabājiet
termometru bērniem nepieejamā vietā.
Ķermeņa temperatūra
Normālai ķermeņa temperatūrai ir noteikts diapazons. Tā mainās atkarībā no mērīšanas vietas,
un tai ir tendence gadu gaitā samazināties. Tā arī var būt atšķirīga dažādiem indivīdiem un
mainīga dienas laikā. Tādēļ ir nepieciešams noteikt normālo temperatūras diapazonu. Šo
uzdevumu ērti paveic Braun ThermoScan. Izmēģiniet izmērīt savu un veselo ģimenes locekļu
temperatūru, lai noteiktu normālo temperatūras diapazonu.
Piezīme: konsultējoties ar ārstu, norādiet, ka ThermoScan temperatūra tiek mērīta ausī un, ja
iespējams, papildu informācijai norādiet indivīda normālo ThermoScan temperatūras diapazonu.
Age Precision™ krāsu koda displejs
Klīniskie pētījumi liecina, ka paaugstinātas temperatūras defi nējums mainās, zīdaiņiem attīstoties
par bērniem, un bērniem kļūstot par pieaugušajiem
Braun Age Precision™ krāsu koda displejs ļauj nešaubīgi noteikt temperatūru visiem ģimenes
locekļiem.
Vienkārši izmantojiet Age Precision™ pogu, lai izvēlētos vajadzīgo vecuma iestatījumu, izmēriet
temperatūru, un krāsu koda displejs iemirdzēsies zaļā, dzeltenā vai sarkanā krāsā, lai palīdzētu jums
saprast temperatūras mērījumu.
1 Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.
92
1 .
Kā Braun ThermoScan darbojas?
Braun ThermoScan mēra infrasarkano staru siltumu, ko rada auss bungādiņa un
apkārtējie audi. Lai palīdzētu izvairīties no neprecīziem temperatūras mērījumiem,
zondes gals tiek uzsildīts līdz temperatūrai, kas ir tuva cilvēka ķermeņa temperatūrai.
Kad Braun ThermoScan ievieto ausī, tas nepārtraukti reģistrē infrasarkano enerģiju.
Mērīšana tiek pabeigta un rezultāts tiek parādīts, kad termometrs konstatē, ka ir veikts
precīzs temperatūras mērījums.
Kādēļ mērīt ausī?
Termometrijas mērķis ir mērīt ķermeņa iekšējo temperatūru
orgānu temperatūru. Auss temperatūra precīzi atspoguļo ķermeņa iekšējo
temperatūru 2 , jo auss bungādiņa dala asins piegādi ar temperatūras kontroles centru
smadzenēs 3 – hipotalāmu. Tādēļ izmaiņas ķermeņa temperatūrā tiek atspoguļotas
ausī agrāk nekā citās ķermeņa vietās. Mērot padusē, tiek mērīta ādas temperatūra, kas
var nebūt uzticams ķermeņa iekšējās temperatūras rādītājs. Mutes dobuma
temperatūru var ietekmēt dzeršana, ēšana vai elpošana caur muti. Rektālā
temperatūra bieži ar kavēšanos atspoguļo izmaiņas ķermeņa iekšējā temperatūrā,
un pastāv šķērspiesārņojuma risks.
Kā lieto Braun ThermoScan
1
Noņemiet termometru no
aizsargājošā futrāļa.
Nospiediet ieslēgšanas pogu .
2
Iekšējās pašpārbaudes laikā displejā parādās visi segmenti.
Tad 5 sekundes tiks parādīta pēdējā izmērītā temperatūra.
1
Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919.
2
Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, pp 754-5.
3 Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997, pp 63, 95.
1
– dzīvībai svarīgo
Noņemiet aizsargvāciņu.
93